 | Virgil - 1743 - 380 sider
...Inpofitique rogis juvenes ante ora parentum. Quam multa in f:lvis auftumni frigore primo Labfa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi rrigidus annut Trans pontum rugat, et terris inmittit apricis. Stabant orantes primi tranfmittere curfum,... | |
 | Virgil - 1745 - 352 sider
...Impofitiquc rogis juvenes ante ora parentum : Quàm multa in lylvis autumni frigore primo Jtapta cadunt folia ; aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves , ubi frigidus annu$ Trans pontum fugat , & terris immittit apricis. Stabant orantes primi tranfmittere curfum , Tendebantque... | |
 | Virgil - 1775 - 348 sider
...Impofitique rogis juvenes ante ora parentum : Quam multa in fylvis autumni frigore primo Lapfa eadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur...frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit aprieis. Stabant orantes primi tranfínittere eurfum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore. Navita... | |
 | Virgil - 1778 - 478 sider
...parentum. Quam multa in filvis auctumni frigore primo Labfa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris inmittit apricis. Stabant orantes primi tranfmittere curfum, • Tendebantque manus ripae ulterioris... | |
 | Virgil - 1792 - 500 sider
...multa in filvis autumni frigore primo Lapfa c.uluut folia ; aut ad terrain gurgite ab alto 310 Q"_am multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Stabant orantes, primi tranfmittere curfum, Tendebantque manus ripse ulterioris amore : Navita fed triftis... | |
 | Virgil - 1800 - 294 sider
...Impositique rogis juvenes ante ora parentum : Quam multa in. sylvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia ; aut ad terram gurgite ab alto Quam multae...frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit aprieis. Stabant orantes primi transmitiere cursum, Tendebantque manus, ripaï ulterioris amore. Navita... | |
 | Virgil - 1804 - 562 sider
...nombreux que ces pâles feuillages Sur qui l'hiver naissant prélude a ses ravages, Quhm mull ,!• glomerantur aves , ubi frigidus annus Trans pontum...apricis. Stabant crantes primi transmittere cursum, Teudebantque manus , ripœ ulterioris amore. Navita sed tristis nanc hos mine accipit illos; Ast alios... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 506 sider
...pressés, plus nombreux que ces pâles feuillages Sur qui l'hiver naissant prélude à ses ravages, Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Stabant crantes primi transmittere cursum, Tendebantque manus , ripœ ulterioris amorc. Navita sed tristis nunc hos, nunc accipit illos; Ast alios longé submotos... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...mulla in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia; aut ad terram gurgîte ab alto Quammultae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fuga.t, et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmitiere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore : Navita sed tristis nunchos,... | |
 | 1810 - 396 sider
...in silvis autumni /rigore primo Lapsa cadunt folta; aut ad terram gurgite ab alto 3 io Quàm mukae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum, Tendebantque manus, ripae ulterioris amore. Novita sed tristis nunc... | |
| |
Impositique rogis juvenes ante ora parentum : Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis. 
