Cromwell'sche Münzen, p. 411. Curtis, G. W., I know not what it presages. From H. Heine, p. 532. D. *Darton, T. G., Statistical Tables for the Half Century, p. 409. *De Bow, The Seventh Census of the United States, p. 296. *Delius, N., Shakspere's Werke 1. Bd. 1. St. Hamlet, p. 666. † Der amerikanische Bildhauer Clark Mills, p. 389. Der Mississippi und seine Strom- und Schifffahrtsverbesserung, p. 461. 515. *Deutsche Auswanderer-Zeitung, p. 482. Dickens, Chas, Vorlesungen in Birmingham, p. 54. Hard Times, p. 320. Die Comte'sche Philosophie in England. Erster Artikel, p. 333. Zweiter Artikel, p. 365. Die Deutschen in London. Erster Artikel, p. 1. Zweiter Artikel, p. 29. Die fünf grossen canadischen Seen und ihr Handelsverkehr, p. 310. Discussion-Rooms, Die englischen, p. 98. Dubliner Monumente, p. 232. Dubliner Universität (Einkünfte), p. 434. Faussett's Sammlung britischer Alterthümer, p. 54. 141. Ferguson, Jas, erster Planetenentdecker in Amerika, p. 625. *Fernau und Th. Heydefuss, Die gesammten Vereinigten Staaten von N.-A., p. 530. Ferrier, Miss, †, p. 667. *Fontane, Th., Ein Sommer in London, p. 576. *Foote, Andrew H., Africa and the American Flag, p. 458. • Freiheit sass einst auf Bergesfirn, p. 23. Friedmann, Friedrike, Der Giaur; Hebräische Gesänge. Von Lord Byron, p. 602. G. *Gantter, Ludwig, The Standard Poets of GreatBritain, p. 85. * *Herrig, Ludw., Aufgaben zum Uebersetzen aus dem Deutschen ins Englische, p. 176. Herrig, L., Handbuch der englischen Nationalliteratur, p. 657. *Derselbe, Handbuch der nordamerikan. Nationalliteratur, p. 657. Herrig, L., Sammlung englischer Schriftsteller. Siebentes Bändchen (Childe Harold I. und II. v. Fr. Brockerhoff), p. 577. * Hertz, Emma, Sardanapal, p. 432. Hertzberg, W., Freiheit sass einst auf Bergesfirn, p. 23. "Genir' Dich vor den Leuten. Nach A. Rodger, p. 387. I. In *Jaep, G., The English School-Companion, p. 177. Entgegnung, p. 364. *Jencken, Dr. F., Shakespeare's Dramen. deutscher Uebertragung I-IV., p. 666. Individualitäten der Vereinigten Staaten I., p. 609. II., p. 629. III., p. 640. IV., p. 646. Jones, Maria Anna, † p. 118. + Irische Presse, Die, I. Die Dubliner Presse, p. 241.282. II. Die Provinzialpresse, p. 395. 413. III. Die irische Presse in N.-A., p. 437. K. Kaffeeverbrauch, p. 299. Kanzleibedürfnisse der engl. Behörden, p. 411. Katholische Universität in Dublin, p. 595. Kaye, John Wm., The Life and Correspondence of Lord Metcalfe. London, Bentley, p. 593. Kemble, Chas, † p. 625. "Kingsley, Chas, Maria geh' und ruf das Vieh nach Haus. Uebersetzt von K. E. p. 150. Knight, G., The New London Echo, p. 530. *Kottenkamp, Howard Stansbury, Die Mormonenansiedelungen, p. 269. Krystallpalast zu Sydenham, p. 299. 330. L. + Land, Das, zwischen dem Mississippi und dem stillen Meere und das Project der PacificEisenbahn, p. 130. Lippard, George, Verf. der 'Quäkerstadt' †, p. 176. Lockhart, John Gibson, † p. 667. London. Auctioneers of Literary Property, p. 118. Ausstellung in der British Institution, p. 170. Bau des grössten Schiffes, p. 617. Brücken, p. 265. Cholera, p. 498. City-Commission, p. 14. 321. Denkmal der grossen Ausstellung, p. 331. Deutsche Oper, p. 290. Educational Exhibition, p. 330. Elend, p. 74. Eröffnung des Parlaments, Gelehrte Gesellschaften, p. 237. Gemälde - Ausstellungen, p. 226. 289. Gemüsegärten, p. 238. Geographische Gesellschaft, p. 237. Kirchenstreit in Knightsbridge, p. 320. Leihbibliothek in Marylebone, p. 547. p. 103. Militärreformen, p. 348. Misshandlungen der Frauen, p. 14. Nelsonsäule, p. 435. Neue Zeitschriften, p. 54. Panopticon, p. 266. Plan zur Verbesserung der Sewers, p. 618. Princess's Theater, p. 291. Rauchverzehrung, p. 618. Rüstungen und Truppenabzug, p. 138. Schliessung der städtischen Kirchhöfe, p. 12. Schluss der Buchhandlungen am Sonnabend Nachmittag, p. 507. Season, p. 225. Sydenhamer Glaspalast, p. 172. 330. 350. 362. 376. 402. Theater, p. 198. Unterirdische Eisenbahn, p. 377. Viehmarkt, p. 268. Weihnachtsfest, p. 40. Winterwetter, p. 41. Londoner Skizzen, I. Von Gravesend bis London, p. 10. + Londoner Skizzen, II. The Poets' Corner, p. 441. Londoner Skizzen, III. Whitehall, p. 540. 557. Longfellow, Der Pfeil und das Lied, übers. von Böttger, p. 272. * Longfellow, H. W., Evangeline. Uebers. von P. J. Belke, p. 235. *Longfellow, Der spanische Student. Uebers. von Karl Böttger, p. 481. *Löhe, W., und J. F. Wucherer, Kirchliche Mittheilungen aus und über Nordamerika, p. 236. Neuester Bericht d. amerikan. Patent-Amtes, p. 9. New-York. Abbruch des Glaspalastes, p. 507. Agitation über die Nebraskafrage, p. 204. Alterthümer, p. 47. Ankündigung geistlicher Amtshandlungen, p. 555. Das calorische Schiff, p. 176.331.580. Der 'Puff' p. 107. Deutsche Sprache in New-York, p. 552. Deutsches Theater, p. 19. 530. 551. Dörfer um New-York, p. 478. Einäscherung der Metropolitan Hall, p. 79. Einwanderer, p. 16. 384. Feier des 4. Juli, p. 430. Generalconsul Bollermann, p. 175. Harper's Monatsschrift, p. 46. Hoboken und die elisäischen Felder, p. 378. Judge Edmonds, p. 179. Krystallpalast, p. 327. 408. Milchvergiftung p. 477. Mr. Mitchell's Rede, p. 43. Neujahrsfeier, p. 77. Opernhaus-Eröffnung, p. 575. Pastor Dulon, p. 176. Preisvertheilung an die Aussteller, p. 106. Rechnungsablage über die Ausstellung, p. 173. Scenen aus dem Congresse, p. 44. Schuyler's Betrug, p. 655. Sieg der Tempe rance-Party, p. 652. Strassenprediger, p. 49. Wahlen, p. 619 folgg. *Noack, L., Die englischen Deisten, p. 431. *Norton's Literary and Educational Register for 1854, p. 115. *Nott, J. C., and G. R. Gliddon, Types of Mankind, p. 295. p. 322. *Pelz, E., Handbuch für Reisende durch die Pennsylvanien, Staats-Einnahmen, p. 149. "Pfeil, Der, und das Lied, von Longfellow, Philadelphia, Waaren-Ein- und Ausfuhr, p. 150. Plan zu einem geographischen Departement in Politische und Rechtszustände im Staate Illinois Postverkehr in den Ver. Staaten, p. 434. Tailor, T., A Charming Widow, p. 198. *Taschen-Bibliothek der Reise-, Zeit- und Le- Tennyson, A., und seine deutschen Uebersetzer The Gifted. By Mary Ann Browne, p. 556. *The National Debt, London, Longman, p. 576. The Triumph of Poverty. By Anny Jane Maclean, "The Years they come, and the Years they go, †Thomas Talbot. Ein anglo-sächsischer Colonist, *Thompson, Joseph P., Photographic View of Tiefe des atlantischen Meeres, p. 299. †Tod Cromwells, Der, p. 221. Todd, Miss Phoebe, p. 521. *Treskow, A. v., Leben des Prinzen Ruprecht .... Druckfehler. Seite 1, Zeile 2 v. u. statt: Halton Garden, lies: Hatton Garden. 2, 35 v. o. statt: Fett, lies: fett. 3 v. u. hinter: Osten, schiebe ein: der Stadt. 19 v. u. statt: Goldsticker, lies: Goldstücker. 5 v. o. 9 v. o. 20, 24, 30, 31, 4 v. o. 27 v. o. statt: auf Deutsch, lies: auf Englisch. 3 v. u. 14 v. o. statt: neun, lies: zwölf. statt: a, lies: vgl. lies: wie es im Französischen heisst. 15 v. o. statt: Posemunkel, lies: Posemuckel. 20 v. o. 1 v. o. statt: Tell's, lies: Gell's. 12 v. o. statt: discrete, lies: disjecta. 21 v. o. statt: Sie, lies: Sir. 28 v. o. statt: Smith, lies: Smyth. ,, 29 v. o. statt: Smith, lies: Smyth. 27 v. o. statt: die, lies: den. 22 v. o. statt: Saunder's, lies: Saunders's. V. o. statt: führt. Was, lies: führt, was. 3 v. o. statt: Grambe, lies: Grambo. 1 v. o. statt: Poläontologie, lies: Paläontologie. 21 v. o. statt: Wochen, lies: Monate. 22 v. u. statt: nicht, lies: nichts. 19 v. u. statt: Bürgschaften, lies: Aufrufe. 20 v. u. statt: Congresses, lies: Compromisses. 23 v. u. statt: absolut, lies: obsolet. 13 v. o. statt: unzusammenhanglose, lies: zusammenhanglose. 15 v. u. statt: 11jährige, lies: 15jährige. 3 v. u. statt: Correspondences, lies: Correspondence. 2 v. u. statt: 11, lies: 15. Band II. |