 | Friedrich Wilhelm Riemer - 1841 - 742 sider
...niemals von seinem vertrautern Ver« hältniß zum Herzog dem Publikum etwas merken ließ. Dem Schicksal. „Was weiß ich was mir hier gefällt, In dieser...kleinen Welt Mit leisem Zauberband mich hält! Mein Carl und ich vergessen hier, Wie seltsam uns ein tiefes Schicksal leitet, Und, ach ich fühl's, im... | |
 | Karl Goedeke - 1849 - 648 sider
...(Vrits, an tovoül, Lpz, 1833. S, 158 s, — V « s5>, 159, D, I, 90. W, I, I!3,> Wa« weis ich wll« mir hier gefällt In dieser engen kleinen Welt '«Mit leisem Zauberband mich hält! Mein Earl und ich vergessen hier Wie seltsam un« ein tiefe« Schicksal leitet Und , ach ich fühl« , im... | |
 | George Henry Lewes - 1856 - 456 sider
...dissipation ; serious, steady business was transacted almost the moment before some escapade : Mem Carl und ich vergessen hier Wie seltsam uns ein tiefes Schicksal leitet. Und ach ! ich fiihl's, im stillen werden wir Zu neuen Scenen vorbereitet. c My Karl and I here forget the strange... | |
 | George Henry Lewes - 1856 - 470 sider
...dissipation ; serious, steady business was transacted almost the moment before some escapade : Mem Carl und ich vergessen hier Wie seltsam uns ein tiefes Schicksal leitet. Und ach ! ichfuhl's, im stilleu werden wir Zu neuen Soenen vorbereitet. ' My Karl and I here forget the strange... | |
 | August Diezmann - 1857 - 314 sider
...Ueberschrift „Einschränkung", in seinen Werken (I. 81.) steht, ursprünglich also lautete: Das Schicksal. Was weiß ich was mir hier gefällt, In dieser engen kleinen Welt Mit leichtem Zauberbande hält! Mein Karl und ich vergessen hier, Wie seltsam uns ein tiefes Schicksal... | |
 | Heinrich Düntzer - 1858 - 472 sider
...der ursprünglichen Gestalt lautete er also: Dem Schicksal. Was weiß ich, was mir hier gesällt. Jn dieser engen, kleinen Welt Mit leisem Zauberband mich...Karl?) und ich vergessen hier, Wie seltsam uns ein tieses Schicksal leitet. Und ach, ich sühl's, im Stillen werden wir Zu neuen Szenen vorbereitet. ')... | |
 | George Henry Lewes - 1864 - 678 sider
...was transacted almost the moment before gome escapade. In their retreat at Ilmenau the poet writes: Mein Karl und ich vergessen hier, Wie seltsam uns ein tiefes Schicksal leitet. Und ach ! ich ftihl's, im Stillen werden wir Zu neuen Scenen vorbereitet. 'My Karl and I here forget the strange... | |
 | George Henry Lewes - 1864 - 616 sider
...transacted almost the moment before some escapade. In their retreat at Ihnenau the poet writes : Mein Carl und ich vergessen hier Wie seltsam uns ein tiefes Schicksal leitet. Und ach ! ich fuh1's, im stillen werden wir Zu neuen Soenen vorbereitet. " My Karl and I here forget the strange... | |
 | Ferdinand Gustav Kühne - 1865 - 474 sider
...jenem Gedichte: Was weiß ich was mir hier gesällt. In dieser engen kleinen Welt Mit leisem Zauberbann mich hält! Mein Karl und ich vergessen hier. Wie seltsam uns ein tieses Schicksal leitet; Und, ach ich suhl's, im Stillen werden wir Zu neuen Seenen vorbereitet. Du... | |
 | Heinrich Düntzer - 1874 - 696 sider
...dumpfen Lebens"), folgende Fassung:*) Dem Schicksal. Was weiß ich, was mir hier gefall», In bielei engen, kleinen Welt Mit leisem Zauberband mich hält ! Mein Karl und ich vergessen hier, Wie seltsam nn« ein tiefe« Schicksal leitet, Und, »ch ich fühl«, im Stillen weiden »il Zu nenen Szenen »orbereitct.... | |
| |
Was weiß ich, was mir hier gefällt, In dieser engen, kleinen Welt Mit leisem Zauberband mich hält! Mein Karl und ich vergessen hier, Wie seltsam uns ein tiefes Schicksal leitet, Und ach, ich fühl's, im stillen werden wir Zu neuen Szenen vorbereitet. 
