 | Virgil - 1785 - 474 sider
...eadem vos ubere laeto « Adcipiet reduces. antiquam exquirite matrem, « Hîc domus Aeneae ctmctis dominabitur oris , •» Et nati natorum , et qui...illis. « Haec Phoebus : mixtoque ingens exorta tumultu Laetitia ; et cuncti , quae sint ea moenia , quaerunt ; Quo Phoebus vocet errantis , jubeatque reverti.... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...tulit tellus, eadem vos ubere laeto „ „ Accipiet reduces. Antiquam exquirite matrem. ,, ,, Hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, „ „ Et...illis. „ Haec Phoebus: mixtoque ingens exorta tumultu Laetitia: et cuncti, quae siut ea moenia, quaerunt; Quo Phoebus vocet errantes, iubeatque reverti.... | |
 | Claude-François Lizarde de Radonvilliers - 1807 - 424 sider
...tulittellus, eadem vos ubere laeto Accipiet reduces : antiquam exquirite matrem. Hîc domus JEneae cunctis dominabitur oris, Et nati natorum , et qui nascentur ab illis. Haec Phœbus : mixtoque ingens exorta tumultu ico Laetitia, et cuncti quaç sint ea mœnia quœrunt ; Qui... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...Accipiet reduces. Autiquam exquirite matrem. Hîc domus Aeneae cunctis dominabitur ori.s , Et naii natorum , et qui nascentur ab illis. Haec Phoebus : mixtoque ingens exorta tumultu Laetitia; et cuncti, quaesint ea moenia, quaerunt; Quo Phoebus vocef errantis , iubeatque reverti.... | |
 | 1810 - 396 sider
...« Prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto « Accipiet reduces. Antiquam exquirite matrem: « Hic domus AEneae cunctis dominabitur oris, « Et nati natorum, et qui nascentur ab illis ». Haec Phcebus: mixtoque ingens exorta tumultu Laetitia; et cuncti, quae sint ea mcenia, quaerunt; 100 Quo... | |
 | Virgil - 1819 - 582 sider
...tulit tellus, eadem vos ubere lœto Adcipiet reduces. Antiquam exquirite matrem. Hic domus .Жпеэе cunctis dominabitur oris, Et nati natorum, et qui nascentur ab illis. Haec Phœbus : mixtoque ingens exorta tumultu Laetitia; et cuncti, quas sint ea mœnia, quaerunt ; Quo Phœbus... | |
 | Virgil - 1820 - 658 sider
...tellus, eadem vos ubere lasto " Accipiet reduces. Antitjuam exquirite matreni. " Hîc domus /Enea- cunctis dominabitur oris, " Et nati natorum, et qui nascentur ab illis." ' Haec Phœbus: mixtoque ingens exorta tumultu IOO * Laetitia: et cuncti, quae sint ea mœnia, quaerunt; '... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 sider
...Prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto Adcipict reduces. Antiquam exquirite matrem. Hic domus JEneae cunctis dominabitur oris, Et nati natorum, et qui nascentur ab illis. « Haec Phœbus : mixtoque ingens exorta tumultu Laetitia; et cuncti, quae sintea mœnia, quaerunt; Quo Phœbus... | |
 | Philip Wentworth Buckham - 1825 - 332 sider
...nostro : Et saepe Hesperiam, saepe Itala regna vocare. • Aen. 3. v. 185. Apollo orders the same : — Antiquam exquirite matrem. Hie domus Aeneae cunctis...oris: Et nati natorum, et qui nascentur ab illis. Aen. 3. v. 98. And his domestic Gods, more expressly : — Venturos tollemus in astra nepotes, Imperiumque... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 664 sider
...tulil tellus, eadem vos ubere Ireto Accipiet reduces : antiquam exquirite matrem : Hic do nuis jEneae cunctis dominabitur oris, Et nati natorum , et qui nascentur ab illis. Haec Phœbus : mixtoque ingens exorta tumultu Laetitia; et cuncti, quae smt ea mœnia, quaerunt; Ouf) Phœbus... | |
| |
Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto 95 accipiet reduces. antiquam exquirite matrem. hie domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum et qui nascentur ab illis. 
