 | Virgil - 1785 - 474 sider
..., et miseras morsu depascitur artus. Post ipsum , auxilio subeuntem ac tela ferentem , Conripiunt , spirisque ligant ingentibus : et jam Bis medium amplexi...cervicibus altis. Ille simul manibus tendit divellere nodos , Perfusus sanie vittas atraque veneno : Clamores simul horrendos ad sidera tollit ; Qualis mugitus,... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...artus. Post ipsum auxilio subenntem ac tela ferentem Corripiunt , spirisque ligant iugentibus: et iam Bis medium amplexi, bis collo squamea circum Terga...altis. Ille simul manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie vittas atroque veneno; Clamores simul horrendos ad sidera tollit. Quales mugitus, fugit... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1802 - 410 sider
...son col , et dé-là leurs têtes s'éièvent encore et dominent celle de leur victime. Bis médium amplexi, bis collo squamea circum Terga dati , superant capite et cervicibus altis. Ce tableau remplit très-bien notre imagination : les parties nobles sont comprimées jusqu'à l'étouffement... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1802 - 410 sider
...pittoresques , et qui alors auroient certainement mieux valu que ce qu'il nous donne à la place : Bis médium amplexi , bis collo squamea circum Terga dati, superant capite et cervicibus altis. Ces traits , nous l'avons dit , remplissent notre imagination, mais il ne faut pas qu'elle s'arrête... | |
 | Sir John Carr - 1803 - 302 sider
...uterque " Implicat, et miscros morsu depascitur artus. " Post, ipsum auxilio subeuntem ac tela ferentem " Corripiunt, spirisque ligant ingentibus : et jam "..." Terga dati, superant capite et cervicibus altis. " Hie simul manibus tendit divellere nodos — " Or,. in the english habit which Dryden has given them,... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 sider
...uterque Implicat , et miseros morsu depascitur artus. Pôst, Ipsum, auxilio subeuntem ac tela ferentem, Corripiunt, spirisque ligant ingentibus; et jam Bis medium amplexi, bis collo squamea circum Que , ni mille vaisseaux , ni cent mille ennemis , Ni dix ans de combats ii'avoient encor soumis, Qui... | |
 | Virgil - 1804 - 394 sider
...longs ruisseaux de sang. 2<52 ^NEIDOS LIBER II. V.si8. Bis medinm amplexi, bis collo sqnamea circurn Terga dati, superant capite et cervicibus altis. Ille simul manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie vittas atrnque veueno; Clamores simul horrendos ad sidera tollit : Qnales mttgitus,... | |
 | Virgil - 1806 - 406 sider
...ferentem , Corripiunt , spirisque ligaut mgentibus : et jam Bis medium aznplext, bis collo squamca circuia Terga dati , superant capite et cervicibus altis. Ille simul manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie vinas atroque veneno ; Clamores simul berrendos ad sidera tollit : Quales mugitus ,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sider
...Inplicat, et miseros morsu depascitur artus ; Post ipsum, auxilio subeuntem ac tela ferentem, Conripiunt, spirisque ligant ingentibus ; et jam Bis medium amplexi, bis collo squamea circum Terga dati, supcrant capite et cervicibus altis. videri potest. Vidctur hoc Servio obverse- tus XII. 448. i*trfjuiHÍyrm... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 sider
...ferentem, Corripiunt, spirisque ligant ingentibus, et jam(11 Bis medium amplexi, bis collo squamea circùm Terga dati , superant capite et cervicibus altis. Ille simul manibus tendit divellere nodos, Perfusus sanie vittas atroque veneno ; Clamores simul horrendos ad sidera tollit : Quaîes mugitus... | |
| |
... et jam bis medium amplexi, bis collo squamea circum terga dati, superant capite et cervicibus altis. 
