 toiseachadh mar so :— " 0 ! caraibh mi ri taobh nan allt, A shiubhlas mall le ceumaibh ciuin, Fo sgail a' bharraich leag mo cheann, 'S bi thus', a ghrian, ro chairdeil rium. Gu socair sm 'san fheur mo thaobh, Air bruaich 'nan dlthean 's nan gaoth tla,...  Transactions - Side 15af Inverness Gaelic Society - 1873Fuld visning - Om denne bog
 | Robert Munro - 1843 - 386 sider
...green with dew ; Inclin'd at ease, I'll ponder there./.*'- */,-. .-. '} . MIAKN A BHAIRD AOSDA. I. O caraibh mi ri taobh nan allt, A shiubhlas mall le...mo cheann, 'S bi thus a ghrian ro chairdeil rium. II. Gu socair sin 's an fheur mo thaobh, Air bruaich nan dithean 's nan gaoth tla, 'S mo chas ga sliobadh... | |
 | Archibald MacNeill - 1868 - 88 sider
...scene appears to be laid in the Braes of Lochaber. The dialect is the same as is now spoken there : 0 caraibh mi ri taobh nan allt, A shiubhlas mall le...ciuin, Fo sgail a bharraich leag mo cheann, 'S bi thus'a ghrian ro-chairdeil rium. iii'in l'nn ' a' hibluirt seiun I i' ' •';aMl h. il tiili Ct lih... | |
 | Archibald MacNeill - 1868 - 88 sider
...appears to be laid in the Braes of Lochaber. The dialect is the same as is now spoken there: (; pi l; w 0 caraibh mi ri taobh nan allt, A shiubhlas mall le...ciuin, Fo sgail a bharraich leag mo cheann, ; S bi thus'a hrian ro-chairdeil rium. " Mu'n cuairt do bhruachaibh ard mo ghlinn Biodh lubadh gheug a's orra... | |
 | Charles Edward Stuart - 1869 - 222 sider
...gently fanned and soothed my aching brow." MARGAHET OF ALDOUHIE. " O ! caraibh mi ri taobh an uillt, A shiubhlas mall le ceumaibh ciuin Fo sgail a bharraich leag mo cheann 'S be thus 'a ghrian ro chairdeil reum. Gu socair sin 'san fheur mu thaobh Air bruaich nan dithean 's... | |
 | Inverness Gaelic Society - 1873 - 154 sider
...Tha e 'toiseachadh mar so : — " O ! caraibh mi ri taobh nan aTlt, A sliiubhlas mall le ceumaibli ciuin, Fo sgail a' bharraich leag mo cheann, 'S bi thus', a ghrian, ro chairdeil rium. Gu socair s\n 'san fheur mo thaobh, Air bruaieh 'nan dlthean 's nan gaoth tla, 'S mo chas 'ga sliobadh 'sa' bhraon... | |
 | Inverness Gaelic Society - 1873 - 152 sider
...doibh a bhi gu cothromach air an eadar-theangachadh, leis an Olladh Urram'ach Giljeasbuig Oleireach, Aodhair Chillemhaillidh. Tha seann dan eile ann fathasd...allt, A shiubhlas mall le ceumaibh ciuin, Fo sgail a' bharraieh leag mo cheann, 'S bi thus', a ghrian, ro chairdeil rium. Gu socair s\n 'san fheur mo thaobh,... | |
 | John Stuart Blackie - 1876 - 352 sider
...The Aged Bard's Wish." It is the third in Mackenzie's collection, and starts thus : — 0 cairaibh mi ri taobh nan allt A shiubhlas mall le ceumaibh ciuin Fo sgail a bharraich leag mo cheann, 'S bithus' a ghrian ro-chairdeil num. " O place me by the purling brook, That wimples gently down the... | |
 | James Logan - 1876 - 470 sider
...indebted to the author of Melodies from the Gaelic. THE AGED BARD'S WISH. Ocairibh mi ri taobh nau allt A shiubhlas mall le ceumaibh ciuin. Fo sgail a bharraich leag mo cheann 'S bith thus a ghrian ro chair deil num. Gu socair sin 'a an fheur mo thaobh Air bruaich na'n dithean... | |
 | John Stuart Blackie - 1876 - 354 sider
...the third in Mackenzie's collection, and starts thus : — 0 cairaibh mi ri taobh nan allt A shiubMas mall le ceumaibh ciuin Fo sgail a bharraich leag mo cheann, 'S bithus' a ghrian ro-chairdeil rium. " 0 place me by the purling brook, That wimples gently down the... | |
 | 1881 - 272 sider
...with the version contained in R M'Donald's Collection, published at Edinburgh in 1776.] O ! cairibh mi ri taobh nan allt, A shiubhlas mall le ceumaibh...a' bharraich leag mo cheann, 'S bi thus', a Ghrian, ro-chairdeil rium ! Gu socair sin 'san fheur mo thaobh, Air bruaich nan dlthean 's nan gaoth tlath... | |
| |
