 | Thomas Bulfinch - 1855 - 508 sider
...my head. How fares it with thee, Thor ? " But Thor went away hastily, saying that he had just then awoke, and that as it was only midnight, there was...again fast asleep, and again grasping his mallet, he dashed it with such violence that it forced its way into the giant's skull up to the handle. But... | |
 | Charles Mills Gayley - 1893 - 652 sider
...on my head. How fares it with thee, Thor?" But Thor went away hastily, saying that he had just then awoke, and that as it was only midnight, there was...again fast asleep, and again grasping his mallet, he dashed it with such violence that it forced its way into the giant's skull up to the handle. But... | |
 | Charles Mills Gayley - 1893 - 654 sider
...on my head. How fares it with thee, Thor?" But Thor went away hastily, saying that he had just then awoke, and that as it was only midnight, there was...again fast asleep, and again grasping his mallet, he dashed it with such violence that it forced its way into the giant's skull up to the handle. But... | |
 | Charles Mills Gayley - 1893 - 638 sider
...on my head. How fares it with thee, Thor?" But Thor went away hastily, saying that he had just then awoke, and that as it was only midnight, there was...again fast asleep, and again grasping his mallet, he dashed it with such violence that it forced its way into the giant's skull up to the handle. But... | |
 | Thomas Bulfinch - 1894 - 592 sider
...on my head. How fares it with thee, Thor? " But Thor wen' away hastily, saying that he had just then awoke, and that as it was only midnight, there was...resolved that if he had an opportunity of striking a thin! blow, it should settle all matters between them. A little before daybreak he perceived that Skrymir... | |
 | Thomas Bulfinch - 1898 - 568 sider
...on my head. How fares it with thee, Thor?" Btrt Thor went away hastily, saying that he had just then awoke, and that as it was only midnight, there was...daybreak he perceived that Skrymir was again fast asleep ; then Thor, grasping his mallet, dashed it with such violence that it forced its way into the giant's... | |
 | Thomas Bulfinch - 1898 - 570 sider
...between them. A little before daybreak he perceived that Skrymir was again fast asleep ; then Thor, grasping his mallet, dashed it with such violence that it forced its way into the giant's skull up to the handle. But Skrymir sat up, and, stroking his cheek, said, "An acorn fell on my head.... | |
 | Thomas Bulfinch - 1903 - 510 sider
...on my head. How fares it with thee, Thor? " But Thor went away hastily, saying that he had just then awoke, and that, as it was only midnight, there was...again fast asleep, and again grasping his mallet, he dashed it with such violence that it forced its way into the giant's skull up to the handle. But... | |
 | 1905 - 394 sider
...my head ? How fares it with thee, Thor?' "But Thor went away hastily, saying that he had just then awoke, and that as it was only midnight there was...striking a third blow, it should settle all matters hetween them. A little before daybreak he perceived that Skrymir was again fast asleep, and again grasping... | |
 | Charles Mills Gayley - 1911 - 686 sider
...my head. How fares it with thee, Thor ? " But Thor went away hastily, saying that he had just then awoke, and that as it was only midnight, there was...again fast asleep, and again grasping his mallet, he dashed it with such violence that it forced its way into the giant's skull up to the handle. But... | |
| |
But Thor went away hastily, saying that he had just then awoke, and that as it was only midnight, there was still time for sleep. He, however, resolved that if he had an opportunity of striking a third blow, it should settle all matters between them.... 
