 | Decimus Iunius Iuvenalis - 1779 - 548 sider
..., Immortale odium , et nunquam sanabile vulnus 3 5 Ardet adhuc , Ombos et Tentyra. Summus utrinque Inde furor vulgo , quod numina vicinorum Odit uterque...solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit. Sed tempore festo Alterius populi , rapienda occasio cunctis 40 Visa inimicorum primoribus ac ducibus... | |
 | Decimus Junius Juvenalis - 1803 - 494 sider
...atque antiqua simultas , Immortale odium , et nunquam sanabile vuluus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimque Inde furor vulgo , quod numina vicinorum...solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit. Sed tempore festo Alterius populi , rapienda occasio cunctis Visa ùùmicorum primoribus ac ducibus,... | |
 | Juvénal - 1803 - 500 sider
...simultas, Immortale odium, et nunquam sanabile vulnus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimqvw Inde furor vulgo , quod numina vicinorum Odit uterque...solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit. Sed tempore festo Alterius populi , rapienda occasio cunctis Visa inimicorum primoribus ac ducibus,ne... | |
 | Juvénal - 1811 - 386 sider
...afque antiqua simultas , Immortale odium , et numquam sanabile vulnus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimque Inde furor vulgo , quod Numina vicinorum...solos credat habendos Esse Deos , quos ipse colit. Sed tempore festo Alterius populi , rapienda occasio cunctis Visa inimicorum primoribus ac ducibus... | |
 | Juvenal - 1815 - 154 sider
...simultas, Inmortale odium, et nunquam sanabile vulnus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimque За Inde furor vulgo, quod Numina vicinorum Odit uterque...solos credat habendos Esse Deos, quos ipse colit. Sed tempore testo Alterius populi rapienda occasio cunctis Visa inimicorum primoribus ac ducibus, ne... | |
 | Juvenal - 1816 - 490 sider
...sauabile vulnus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimque Inde furor vulgo , quod uumina vlcinorum Odit uterque locus , quum solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit. Sed lempore fcsto Alterius populi , rapienda occasio cunctis ^ Visa inimicorum primoribus ac ducibus... | |
 | 1825 - 364 sider
...about traditions, seniority of laws, and priority of godships, (read, saintships).' Summus utrinque Inde furor vulgo, quod numina vicinorum Odit uterque...solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit." The second passage is still more in point, and does credit to the author's penetration, of which, indeed,... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1825 - 370 sider
...priority of godships, (read, saintships).' Summus utrinque Inde furor vulgo, quod numina vicinonim Odit uterque locus ; quum solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit." " I shall conclude with observing how ably the Roman-Christian, and once Catholic, church, by the assistance... | |
 | 1822 - 348 sider
...El furor llegó al extremo de despedazar y de devorar los vencedores á los vencidos. Summus afinque inde furor vulgo quod numina vicinorum odit uterque locus quum solos credat habendos esse Déos auos ipse colit. •" '" Este pasage, que no es el único de su clase en la historia antigua,... | |
 | Juvenal - 1825 - 398 sider
...inimicitiarum sedes. Nempe urbes istae vicinis, alia numina colentibus, infestissimae erant: quam quidem causam poeta ipse addit his versibus: summus utrimque Inde...locus, quum solos credat habendos Esse deos, quos ipse colhv In his numina vicinorum non ad Tentyra et Oníbos referenda sunt, ut Franckius dicit 1. 1. pag.... | |
| |
Inde furor vulgo quod numina vicinorum Odit uterque locus, quum solos credat habendos Esse deos quos ipse colit. 
