 | Virgil - 1799 - 376 sider
...hinfort, in umlaubeter Grotte gelagert, 75 Fernhin fchweben euch fehn an bufchiger Jähe des Felfens; Nimmer ertönt mein Gefang; nie fchwärmt ihr, fröhlich...Blühenden Cytifus euch und bittere Weiden zu rupfen. Diefe Nacht doch könntelt du wohl hier neben mir ausruhn, Auf grünlaubiger Streu. Wir haben dir zeitige... | |
 | 1804 - 564 sider
...Fernhin fchweben euch lehn an bulchiger Jähe des Felfen«, Nimmer ertönt mein Gelang, nie iehvvurmt ihr, fröhlich des Pflegers, Blühenden Cytifus euch, und bittere Weiden zu rupfen. &ur die gegen fich;jfelbftj gerichtete Ironie in dem Imperativ lit/crt nwict Meliboee , piros , pone... | |
 | Virgil - 1821 - 380 sider
...Fernhin fchweben euch fehn an bufchiger Jähe des Felfens; Wie auch tönt mein Gefang; nie fchwärmet ihr, fröhlich des Pflegers, Blühenden Cytifus euch und bittere Weiden zu rupfen. T ITT H US. Diefe Nacht doch könnteft du wohl hier neben mir ausruhn, Auf grünlaubiger Streu. Wir... | |
 | Virgil - 1822 - 316 sider
...Fernhin fchweben euch fehn an bufchiger Jähe des Felf ens ; Nie auch tönt mein Gefang; nie fchwärmet ihr, fröhlich des Pflegers, Blühenden Cytifus euch und bittere Weiden zu rupfen. T i T y R tr s. 15 v TtTYRVS. Diefe Wacht doch köimteft du wol hier neben mir ausruhn, Auf grünlaubiger... | |
| |
Nacht doch könnteft du wohl hier neben mir ausruhn, Auf grünlaubiger Streu. Wir haben dir zeitige Baumfrucht, 80 Milde Kaftanien auch, und geprefste Milch zur Gentige. 