 | Richard Baxter - 1830 - 638 sider
...worship. Mixed worship is that in which we superstitiosi sunt appellati : quod nomen postea latius patuit. Qui autem omnia. quae ad cultum Deorum pertinerent,...tanquam relegerent, sunt dicti religiosi, ex relegendo. ut elegantes ex eligendo, a diligendo diligentes, ex intelligendo inteiligentes. Ita factum est in... | |
 | 1830 - 444 sider
...superstites essent , superstitiosi sunt appellati : quod nomen^ postea latius patuit. Qui autem omnia, quœ ad cultum deorum pertinerent, diligenter retractarent...tanquam relegerent , sunt dicti religiosi, ex relegendo, ut élégantes, ex eligendo, tanquam a diligendo diligentes, ex intelligendo intelligentes. His enim... | |
 | Richard Baxter - 1830 - 642 sider
...worship. Mixed worship is that in which we superstitiosi sunt appellali : quod nomen postea latius patuit. Qui autem omnia, quae ad cultum Deorum pertinerent, diligenter retractarent, et tanquam relegerent, suntdicti religiosi, ex relegendo, ut elegantes ex eligendo, a diligendo diligeutes, ex intelligendo... | |
 | Georg Friedrich Creuzer - 1842 - 954 sider
...Dagegen ist es nicht genau, wenn Volkmar p. 83. sagt, in den Worten des Cicero de ND II. 28 fin. ,, Oui omnia, quae ad cultum deorum pertinerent, diligenter retractarent et tanquam relegerent, sunt dicti religiös! ex releyendo etc." — gäben die Handschriften keine Variante, fiie geben: religendo und... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1850 - 248 sider
...Nam 72 qui totos dies precabantur et immolabant, ut sui sibi liberi superstites esseni, superstitiosi 'sunt appellati: quod nomen patuit postea latius....cultum deorum pertinerent, diligenter retractarent et tamquam relegerent, sunt dicti religiosi ex relegendo, ut elegantes ex eltgendo, itemque ex diligendo... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1851 - 332 sider
...the only possible derivation of religio is Cicero's (Tie Nat. Dear., 1. 2, c. 28:) Qui omnia, qua; ad cultum Deorum pertinerent, diligenter retractarent...tanquam relegerent, sunt dicti religiosi. ex relegendo. It will thus have for its first meaning, the conscientious anxiety and accuracy in the performances... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1851 - 342 sider
...language, the only possible derivation of religio is Cicero's (De Nat. Dear., 1. 2, c. 28:) Qui omnia, quas ad cultum Deorum pertinerent, diligenter retractarent...tanquam relegerent, sunt dicti religiosi. ex relegendo. It will thus have for its first meaning, the conscientious anxiety and accuracy in the performances... | |
 | Richard Chenevix Trench (abp. of Dublin.) - 1855 - 296 sider
...deducing ' religio ' from ' relegère' may be here fitly quoted (De Nat. Dear. ii. 28) : ' Qui omnia quse ad cultum deorum pertinerent, diligenter retractarent, et tanquam relegerent, sunt dicti religiosi.' 2 North's Plutarch, p. 195. Cf. Aulus Gellius, ii. 28: ' Veteres Romani .... in constituendis religionibus... | |
 | Cicero, Marcus Tullius Cicero - 1864 - 678 sider
...nam qui totos dies precabantur et immolabant, ut sibi sui liberi superstites essent, superstitiosi sunt appellati, quod nomen patuit postea latius; qui autem omnia, quae ad cultum deorum périmèrent, diligenter retractarent et tamquam relegerent, sunt dicti religiös! ex relegendo [elegantes... | |
 | Jean Calvin - 1866 - 780 sider
...Nam qui totos dies precabantur et immolabant ut sibi sui liberi superstates essent, superstátiosi sunt appellati, quod nomen patuit postea latius. Qui...deorum pertinerent, diligenter retractarent, et tanquam relogèrent, sunt dicti religiosi. Ita factum est alterum vitíi nomen, alterum laudis. Non ta1) Editiones... | |
| |
Nam qui totos dies precabantur et immolabant ut sibi sui liberi superstites essent superstitiosi sunt appellati, quod nomen patuit postea latius ; qui autem omnia quae ad cultum deorum pertinerent diligenter retractarent et tamquam relegerent, 
