Et patriam solae et certos novere Penates; Venturaeque hiemis memores aestate laborem Experiuntur et in medium quaesita reponunt. Namque aliae victu invigilant et foedere pacto Exercentur agris; pars intra septa domorum Narcissi lacrimam et lentum de cortice gluten Prima favis ponunt fundamina, deinde tenaces Suspendunt ceras; aliae spem gentis, adultos Educunt fetus; aliae purissima mella
Stipant et liquido distendunt nectare cellas. Sunt, quibus ad portas-cecidit custodia sorti, Inque vicem speculantur aquas et nubila caeli, Aut onera accipiunt venientum, aut agmine facto Ignavum, fucos, pecus a praesepibus arcent. Fervet opus redolentque thymo fragrantia mella. Ac veluti lentis Cyclopes fulmina massis Cum properant, alii taurinis follibus auras Accipiunt redduntque, alii stridentia tinguunt Aera lacu; gemit impositis incudibus Aetna; Illi inter sese magna vi brachia tollunt In numerum, versantque tenaci forcipe ferrum: Non aliter, si parva licet componere magnis, Cecropias innatus, apes amor urget habendi, Munere quamque suo. Grandaevis oppida curae Et munire favos et daedala fingere tecta. At fessae multa referunt se nocte minores, Crura thymo plenae; pascuntur et arbuta passim Et glaucas salices casiamque crocumque rubentem Et pinguem tiliam et ferrugineos hyacinthos.
haben, Mutterbienen]- 158. victu, dativ.; ebenso im Folg. V. 198; vgl. B. 5, 29] — 160. lacrimam, d. i. die im Innern des Kelches ausgeschwiste süße Flüssigkeit]
162. spem gentis, vgl. B. 1, 15] 165. sorti, alte Form des ablat.] 174. vgl. G. 3, 220 u. A. 12, 720] 177. amor habendi, vgl. A. 8, 327]
Omnibus una quies operum, labor omnibus unus. Mane ruunt portis; nusquam mora; rursus easdem Vesper ubi e pastu tandem decedere campis Admonuit, tum tecta petunt, tum corpora curant; Fit sonitus mussantque oras et limina circum. Post, ubi iam thalamis se composuere, siletur In noctem, fessosque sopor suus occupat artus. Nec vero a stabulis pluvia impendente recedunt Longius, aut credunt caelo adventantibus Euris; Sed circum tutae sub moenibus urbis aquantur, Excursusque breves tentant et saepe lapillos, Ut cymbae instabiles fluctu iactante saburram, Tollunt, his sese per inania nubila`librant. Illum adeo placuisse apibus mirabere morem, Quod neque concubitu indulgent, nec corpora segnes In Venerem solvunt, aut fetus nixibus edunt; Verum ipsae e foliis natos et suavibus herbis Ore legunt, ipsae regem parvosque Quirites Sufficiunt, aulasque et cerea regna refingunt. Saepe etiam duris errando in cotibus alas Attrivere, ultroque animam sub fasce dedere: Tantus amor florum et generandi gloria mellis. Ergo ipsas quamvis angusti terminus aevi Excipiat neque enim plus septima ducitur aestas At genus immortale manet, multosque per annos Stat fortuna domus et avi numerantur avorum. Praeterea regem non sic Aegyptos et ingens Lydia, nec populi Parthorum aut Medus Hydaspes Observant. Rege incolumi mens omnibus una est; Amisso rupere fidem, constructaque mella Diripuere ipsae et crates solvere favorum.
190. sopor suus, der ihnen ge: bührende Schlummer (wie er von Arbeit Ermüdeten gebührt)]
![[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]](https://books.google.dk/books/content?id=PQISAAAAIAAJ&hl=da&output=html_text&pg=RA2-PA99&img=1&zoom=3&q=%22meae+Siculis+errant+in+montibus+agnae%3B+Lac+mihi+non+aestate+novum,+non+frigore+d%C3%A9fit.%22&cds=1&sig=ACfU3U12fyUjTh8php3IlzhXKpsyvVkiRA&edge=0&edge=stretch&ci=853,152,84,1092)
198. f. V. 158] 200 ff. ipsae ipsae, d. i. sie allein, ohne Gatten] 204, ultroque, f. A.
Ille operum custos, illum admirantur, et omnes Circumstant fremitu denso stipantque frequentes, Et saepe attollunt humeris, et corpora bello Obiectant pulchramque petunt per vulnera mortem. His quidam signis atque haec exempla secuti, Esse apibus partem divinae mentis et haustus Aetherios, dixere: deum namque ire per omnes Terrasque tractusque maris caelumque profundum; Hinc pecudes, armenta, viros, genus omne ferarum, Quemque sibi tenues nascentem arcessere vitas; Scilicet huc reddi deinde ac resoluta referri Omnia, nec morti esse locum, sed viva volare Sideris in numerum atque alto succedere caelo.
Si quando sedem augustam servataque mella Thesauris relines, prius haustu sparsus aquarum Ora fove, fumosque manu praetende sequaces. Bis gravidos cogunt fetus, duo tempora messis, Taygete simul os terris ostendit honestum Plias et Oceani spretos pede repulit amnes, Aut eadem sidus fugiens ubi Piscis aquosi Tristior hibernas caelo descendit in undas. Illis ira modum supra est, laesaeque venenum Morsibus inspirant, et spicula caeca relinquunt Affixae venis, animasque in vulnere ponunt. Sin duram metues hiemem parcesque futuro Contunsosque animos et res miserabere fractas: At suffire thymo cerasque recidere inanes Quis dubitet? nam saepe favos ignotus adedit Stellio et lucifugis congesta cubilia blattis
![[merged small][merged small][ocr errors]](https://books.google.dk/books/content?id=PQISAAAAIAAJ&hl=da&output=html_text&pg=RA2-PA100&img=1&zoom=3&q=%22meae+Siculis+errant+in+montibus+agnae%3B+Lac+mihi+non+aestate+novum,+non+frigore+d%C3%A9fit.%22&cds=1&sig=ACfU3U337Lwa3atsX-FFiQ7EhjA97XTawA&edge=0&edge=stretch&ci=52,1258,667,168)
![[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]](https://books.google.dk/books/content?id=PQISAAAAIAAJ&hl=da&output=html_text&pg=RA2-PA100&img=1&zoom=3&q=%22meae+Siculis+errant+in+montibus+agnae%3B+Lac+mihi+non+aestate+novum,+non+frigore+d%C3%A9fit.%22&cds=1&sig=ACfU3U337Lwa3atsX-FFiQ7EhjA97XTawA&edge=0&edge=stretch&ci=918,152,50,1172)
(= cellis)] 231. zweimal jährlich wird der Honig bereitet] 238. in vulnere, d. i. während sie verwunden] — 242. ignotus, unbe merkt (lade rocyov)]
Immunisque sedens aliena ad pabula fucus; Aut asper crabro imparibus se immiscuit armis, Aut dirum, tineae, genus, aut invisa Minervae Laxos in foribus suspendit aranea casses. Quo magis exhaustae fuerint, hoc acrius omnes Incumbent generis lapsi sarcire ruinas, Complebuntque foros et floribus horrea texent.
Si vero, quoniam casus apibus quoque nostros Vita tulit, tristi languebunt corpora morbo, Quod iam non dubiis poteris cognoscere signis: Continuo est aegris alius color; horrida vultum Deformat macies; tum corpora luce carentum Exportant tectis et tristia funera ducunt; Aut illae pedibus connexae ad limina pendent, Aut intus clausis cunctantur in aedibus, omnes Ignavaeque fame et contracto frigore pigrae. Tum sonus auditur gravior tractimque susurrant, Frigidus ut quondam silvis immurmurat Auster; Ut mare sollicitum stridit refluentibus undis; Aestuat ut clausis rapidus fornacibus ignis. Hic iam galbaneos suadebo incendere odores, Mellaque arundineis inferre canalibus, ultro Hortantem et fessas ad pabula nota vocantem. Proderit et tunsum gallae admiscere saporem Arentesque rosas, aut igni pinguia multo Defruta, vel Psithia passos de vite racemos Cecropiumque thymum et grave olentia centaurea. Est etiam flos in pratis, cui nomen amello Fecère agricolae, facilis quaerentibus herba; Namque uno ingentem tollit de cespite silvam,
![[blocks in formation]](https://books.google.dk/books/content?id=PQISAAAAIAAJ&hl=da&output=html_text&pg=RA2-PA101&img=1&zoom=3&q=%22meae+Siculis+errant+in+montibus+agnae%3B+Lac+mihi+non+aestate+novum,+non+frigore+d%C3%A9fit.%22&cds=1&sig=ACfU3U308g_LkEBRgtMerPzsU1Q2R8f00w&edge=0&edge=stretch&ci=50,1269,537,119)
hat] 255. luce carentum, dicht. = mortuorum, vgl. Hom. II. 18, 11: λείψειν φάος ηελίοιο, μηδ umgekehrt eivai év páɛi für: leben
Aureus ipse, sed in foliis, quae plurima circum Funduntur, violae sublucet purpura nigrae; Saepe deum nexis ornatae torquibus arae; Asper in ore sapor; tonsis in vallibus illum Pastores et curva legunt prope flumina Mellae. Huius odorato radices incoque Baccho, Pabulaque in foribus plenis appone canistris.
Sed si quem proles subito defecerit omnis, Nec, genus unde novae stirpis revocetur, habebit, Tempus et Arcadii memoranda inventa magistri Pandere, quoque modo caesis iam saepe iuvencis Insincerus apes tulerit cruor. Altius omnem Expediam prima repetens ab origine famam. Nam qua Pellaei gens fortunata Canopi Accolit effuso stagnantem flumine Nilum, Et circum pictis vehitur sua rura faselis; Quaque pharetratae vicinia Persidis urget, Et viridem Aegyptum nigra fecundat arena, Et diversa ruens septem discurrit in ora Usque coloratis amnis devexus ab Indis: Omnis in hac certam regio iacit arte salutem.
Exiguus primum atque ipsos contractus ad usus Eligitur locus; hunc angustique imbrice tecti Parietibusque premunt artis, et quatuor addunt, Quatuor a ventis, obliqua luce fenestras. Tum vitulus bima curvans iam cornua fronte Quaeritur; huic geminae nares et spiritus oris Multa reluctanti obstruitur, plagisque perempto Tunsa per integram solvuntur viscera pellem. Sic positum in clauso linquunt, et ramea costis
Sophocl. Philoct. 415] 277. tonsis dum tondentur, während fie vom Vieh abgeweidet werden] 295. contractus = coartatus,
eng] 296. imbr. ang. tecti, durch ein niedriges von Ziegeln bereitetes Dach] 297. premunt = gustant] 302. tunsa solvuntur,
« ForrigeFortsæt » |