 | Friedrich von Schiller - 1806 - 286 sider
...Regenstrom aus Felsenrissen , Er kommt mit Donners Ungestüm , Bergtrümmer folgen seinen Güssen , Und Eichen stürzen unter ihm, Erstaunt mit wollustvollem^...Flut vom Felsen brausen, Doch weiß er nicht, woher sie rauscht, So strömen des Gesanges Wellen^ Hervor aus nie entdeckten Quellen. Verbündet mit den... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 sider
...folgen seine« Güssen, Und Eichen stürzen unter ihm ; Erstaunt mit wollustvollem Grausen ( 3-4 ) Hört ihn der Wanderer und lauscht; Er hört die Flut vom Felsen braufen , Toch weiß er nicht, woher sie rauscht: So strömen des Gesanges Wellen Hervor aus nie entdeckten... | |
 | 1829 - 454 sider
...Regenstrom aus Felsenrissen , — er kommt mit Donners Ungestüm, Bergtrümmer folgen seinen Güssen, und Eichen stürzen unter ihm: erstaunt, mit wollustvollem...Grausen, hört ihn der Wanderer und lauscht; er hört die Fluth vom Felsen brausen, doch weiß er nicht woher sie rauscht: So strömen des Gesanges Wellen hervor... | |
 | Karl Theodor Ferdinand Grün - 1844 - 798 sider
...nicht nach dem „Woher?" fragen. Erstaunt hört der Wanderer den Regenstrom aus Felsenrissen daher brausen, „Doch weiß er nicht, woher er rauscht;...Gesanges Wellen Hervor aus nie entdeckten Quellen." Mit den Schicksalsgöttinnen ist der Dichter verbündet, er beherrscht das Herz, wie er will. Nach... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 sider
...Regenstrom aus Felsenrissen, — Er kommt mit Donners Ungestüm; Bergtrümmer folgen seinen Güssen, Und Eichen stürzen unter ihm ; Erstaunt, mit wollustvollem...Grausen Hört ihn der Wanderer und lauscht: Er hört die Fluth vom Felsen brausen, Doch weiß er nicht, woher sie rauscht, So stromen des Gesanges Wellen Hervor... | |
 | Heinrich Viehoff - 1859 - 512 sider
...Ungestüm, Bergtrümmer solgen seinen Güssen, Uno Eichen stürzen nnter ihm; Erstaunt, mit wollustoollem Grausen, Hört ihn der Wanderer und lauscht, Er hört...Flut vom Felsen brausen, Doch weiß er nicht, woher sie rauscht: So strömen de« Gesange« Wellen Heroor aus nie entdeckten Quellen. Die zweite Strophenhälste... | |
 | Friedrich Schiller - 1859 - 214 sider
...Ein Regenstrom aus Felsenrissen, Er kommt mit Donners Ungestüm, Bergtrümmer solgen seinen Güssen, Und Eichen stürzen unter ihm: Erstaunt, mit wollustvollem Grausen, Hört ihn der Wanderer und lauscht, Er hort die Flut vom Felsen brausen, Doch weiß er nicht, woher sie rauscht: So strömen des Gesanges... | |
 | Heinrich Leopold Schmidt - 1860 - 590 sider
...unverkennbare Nachbildung unseres Gleichnisses sich erweist, eine gewisse Bekräftigung, wenn es dort heisst: „Erstaunt mit wollustvollem Grausen, Hört ihn der...lauscht, Er hört die Flut vom Felsen brausen, Doch weiss er nicht, woher sie rauscht." Was aber für den Wanderer befremdend und staunenerregend, ist... | |
 | August Wilhelm Grube - 1864 - 238 sider
...Ein Regenstrom aus Felseurisfen, Cr kommt mit Donners Ungestüm, Bergtrümmer solgen seinen Güssen, Und Eichen stürzen unter ihm; Erstaunt mit wollustvollem...Grausen Hört ihn der Wanderer und lauscht. Er hört die Fluth vom Felsen brausen, ' Doch weiß er nicht, woher sie rauscht. So strömen des Gesanges Wellen... | |
 | Louise Büchner - 1865 - 628 sider
...Regenstrom aus Felsenrissen — Er kommt mit Donners Ungestüm, Bergtrümmer solgen seinen Güssen, Und Eichen stürzen unter ihm; Erstaunt, mit wollustvollem...Flut vom Felsen brausen, Doch weiß er nicht , woher sie rauscht : So strömen des Gesanges Wellen Hervor aus nie entdeckten Quellen. Verbündet mit den... | |
| |
Ein Regenstrom aus Felsenrissen, Er kommt mit Donners Ungestüm, Bergtrümmer folgen seinen Güssen, Und Eichen stürzen unter ihm; Erstaunt, mit wollustvollem Grausen, Hört ihn der Wanderer und lauscht, Er hört die Flut vom Felsen brausen, Doch weiß... 
