 | 1845 - 510 sider
...auß der statt in iamer und in laide: , Maria muter, raine maid! ich muß mich von dir schaiden/ 23. Er zoch nun widrumb in den berg und ewiKlich on ende: ,ich will zu meiner srawen zart, wa mich gott will hin senden.' 24 ,Seind gottwillKomen , Danhauser! ich hab eur lang emboren;... | |
 | Johann Georg Theodor Grässe - 1861 - 148 sider
...erden, so wölt ich beicht und buoß empsahn und gälte« trost erwerben." W» Hoch er widrumb auß der statt in jamer und in laide. „Maria muoter, raine maid! ich muoß mich von dir schaiden. Er zoch nun widrumb in den berg und ewiklich on ende: „ich will zu meiner... | |
 | August Witzchel - 1866 - 352 sider
...diser erden, so wölt ich beicht und buoß empfahn und gottes trost erwerben." Da zog er widrumb aich der statt, in jamer und in laide, „Maria muoter, raine maid! ich muoß mich von dir schaideu." Er zog nun widrumb in den berg und ewiklich on ende: „ich will zu meiner... | |
 | Karl Goedeke - 1871 - 1104 sider
...diser erden, so wolt ich beicht und buoß empfalm mund gottes trost erwerben.' Do zoch er widrumb auß der statt in jamer und in laide: 'Maria muoter, raine maid! ich muoß mich von dir schaiden.' ib Er zog nun widrumb in den berg und ewiklich on ende : ' ich will zu... | |
 | 1889 - 452 sider
...Liliencron, deutsches Leben im Volkslied um 1530 (Kürschners Nationallitteratur Bd. 13) S. 97 ff. 133 23) er zoch nun widrumb in den berg und ewiklich on ende: „ich wil zu meiner frawen zart, wa mich gott will hin senden!" 24) „Seind gottwillkomen, Danhauser! ich... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 742 sider
...ain jar, ain jar auf diser erden, so wölt ich beicht und bßss empfahn und gottes trost erwerben.' Do zoch er widrumb auss der statt in jamer und in laide . ' Maria muter, raine maid ! ich muss mich von dir schaiden.' Er zoch nun widrumb in den berg und ewiklich on... | |
 | Philip Stephan Barto - 1913 - 314 sider
...jar, ain jar auf diser erden, so wölt ich beicht und büss empfahn und gottes trost erwerben.' 22. Do zoch er widrumb auss der statt in jamer und in laide : ' Maria muter, raine maid ! ich muss mich von dir schaiden.' 23. Er zoch nun widrumb in den berg und ewiklich... | |
 | Kuno Francke - 1916 - 248 sider
...paramour: Da zoch er widrumb aus der statt In jammer und in laide: " Maria, muter, raine maid! Ich muss mich von dir schaiden." Er zoch nun widrumb in den...Ich will zu meiner frawen zart, Wa mich gott will hinsenden." " Seind gottwillkomen, Danhauser! Ich hab eur lang emboren; Seind willkom, mein lieber... | |
 | Philip Stephan Barto - 1916 - 300 sider
...gronen mag kumstu zu gottes hulde.' 21. ' Und solt ich leben nun ain jar, ain jar auf diser erden, 22. Do zoch er widrumb auss der statt in jamer und in laide : ' Maria muter, raine maid ! ich muss mich von dir schaiden.' 23. Er zoch nun widrumb in den berg und ewiklich... | |
 | Paul Quensel - 1926 - 432 sider
...dieser erden, so wölt ich beicht und buoß empfahn und gotte« trost erwerben." Da zog er widrumb auß der statt, in jamer und in laide „Maria muoter, raine maid! ich muoß mich von dir schaiden." «3r zog nun widrumb in dm berg und ewitlich on ende: „ich will zu... | |
| |
Er zoch nun widrumb in den berg und ewiklich on ende : ' ich will zu meiner frawen zart, wa mich gott will hin senden. 
