 | Virgil - 1803 - 408 sider
...the soul remains. The reliques of invet'rate vice they wear; 1000 And spots of sin obscene in ev'ry face appear. For this are various penances enjoin'd; And some are hung to bleach upon the wind, Some plung'd in waters, others purg'd in fires, 1004 Till all the dregs are drain'd, and all the rust expires.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 sider
...the soul remains. The reliques of invet'rate vice they wear; 1000 And spots of sin obscene in ev'ry face appear. For this are various penances enjoin'd...; And some are hung to bleach upon the wind, Some plung'd in waters, others purg'd in fires, 1004 Till all the dregs are drain'd, and all the rust expires.... | |
 | David Tappan - 1807 - 372 sider
...itself can wholly wash their stains, But long contracted filth even in the soul remains. The reliques of inveterate vice they wear, And spots of sin obscene...enjoin'd, And some are hung to bleach upon the wind ; Some plung'd in waters, others purg'd in fires, Till all the dregs are drain'd, and all the rust expires.... | |
 | John Bell - 1807 - 376 sider
...wash their stains: e'en in the =unl, remain*. B ' The relies of invet'rate vice they wear ; 1000 * And spots of sin obscene in every face appear. ' For...And some are hung to bleach upon the wind; ' Some plung'd in waters,otherspurg'd in fires, 1004 ' Till all the dregs are drain*d,and all the rust expires!... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 sider
...they wear, And spots of sin obscene in every face appear. For this are various penances enjoined ; And some are hung to bleach upon the wind, Some plunged...waters, others purged in fires, Till all the dregs are drained, and all the rust expires. * Note III. All have their manes, and those manes bear ; ^ The few,... | |
 | John Dryden - 1808 - 482 sider
...they wea'r, And spots of sin obscene in every face appear. For this are various penances enjoined ; And some are hung to bleach upon the wind, Some plunged...waters, others purged in fires> Till all the dregs are drained, and all the rust expire". * Note III, All have their manes, and those manes bear : The few,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 sider
...its heavenly kind. Nor death itself can wholly wash their stains : But long-contracted filth, e'en in the soul, remains. The relics of inveterate vice...; And some are hung to bleach upon the wind ; Some plung'd in waters, others purg'd in fires, Till all the dregs mre drain'd, and all the rest expires!... | |
 | William Ettrick - 1810 - 524 sider
...ad ventos, aliis sub gufgite vasto iiifectum eluitur scelus, aut exuritur igne, VIRO. .Ex. vi. 7391; For this are various penances enjoin'd } And some are hung to bleach upon the wind t Some plung'd in waters, others purg'd in fires, Till all the dregs are drain'd, and all the rust... | |
 | William Magee - 1812 - 564 sider
...exuritur igni. Quisque suos patimur Manes." Sis. Lib. ti. " For this are various penances enjoined; And some are hung to bleach upon the wind; Some plunged in waters, others plunged in fires, Till all the dregs are drained, and all the rust expires. All have their Manes, and... | |
 | Virgil - 1819 - 404 sider
...in the soul remains. The reliques of invet'rate vice they wear ; And spots of sin. obscene in ev'ry face appear. For this are various penances enjoin'd...; And some are hung to bleach upon the wind, Some plung'd in waters, others purg'd in fires, Till all the dregs are drain'd, and all the rust expires.... | |
| |
The few, so cleansed, to these abodes repair, And breathe, in ample fields, the soft Elysian air. Then are they happy, when by length of time The scurf... 
