 O wie gerne band' ich wieder diesen Kranz! Wie gern verknüpft' ich, war's zum Kranze, war's zum Strauße, Flora-Cypris, deine Gaben ! Doch mir bleiben Kranz und Sträuße nicht beisammen. Alles löst sich. Einzeln schafft sich Blum' und Blume durch das...  Goethe's sämmtliche Werke in vierzig Bänden - Side 256af Johann Wolfgang von Goethe - 1840Fuld visning - Om denne bog
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - 382 sider
...War's zum Kranze, wär's zum Strauße, Flora-Cypris, deine Gaben! Doch mir bleiben Kranz und Strauße Nicht beisammen. Alles lös't sich. Einzeln schafft...brech' ich deine Schöne, Lilie du, bist schon dahin! (Er entschläft) Prometheus. (Eine Fackel in der HM.) Der Fackel Flamme morgendlich dem Stern voran... | |
 | Pakistan. Finance Division - 1830 - 356 sider
...- > Diesen Kranz! Wie gern, verknüpft' ich, Wär's zum Kranze , wär's zum Strauße, Flora-Cypris, deine Gaben! Doch mir bleiben Kranz und Sträuße , > Nicht beisammen. Alles lös't M ... Einzeln schafft sich Blum' und Blume Durch das Grüne Raum nnd Platz. . " . Pflückend geh' ich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 680 sider
...mir bleiben Kranz und Sträuße Nicht beisammen; alles lost sich. Einzeln schafft sich Blum und Vlume Durch das Grüne Raum und Platz: Pflückend geh ich und verliere Das Gepflückte. Schnell entschwindets: Rose, brech ich deine Schöne, Lilie, du bist schon dahin! <«r entschläft.) promethc««... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - 534 sider
...Gaben! Doch mir bleiben Kranz und Sträuße Nicht beifammen; Alles löst fich. Einzeln fchafft fich Blum und Blume Durch das Grüne Raum und Platz. Pflückend geh ich und verliere Das Gepflückte. Schnell entfchwindets. Rofe, brech ich deine Schöne, Lilie du, bist fchon dahin! (Er entfchläft.) Prometheus... | |
 | 1882 - 964 sider
...modernes Sprachbewusstsein, da ja Göthe schreiben konnte (Pandora, 1. Aufzug, 3. Scene gegen das Ende): Einzeln schafft sich Blum' und Blume Durch das Grüne Raum und Platz. So heisst es nun aber schon in der Vulgata des 4. (2.) Buches der Könige 17, 29 von den zehn nach... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1894 - 296 sider
...Strauße, 145 Flora-Cypris, deine Gaben! Doch mir bleiben Kranz und Sträuße Nicht beisammen; alles lost sich. Einzeln schafft sich Blum' und Blume Durch das Grüne Raum und Platz; 150 Pflückend geh' ich und verliere Das Gepflückte. Schnell entschwindet's. Rose, brech' ich deine... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1900 - 488 sider
...Tiesen Kranz! Wie gern verknüpst' ich, Wär's zum Kranze, wär's zum Strauße, ,« Flora -Cypris, deine Gaben! Doch mir bleiben Kranz und Sträuße Nicht beisammen. Alles lös't sich. Einzeln schasst sich Blum' und Blume ,» Durch das Grüne Raum und Platz. Pflückend geh' ich und verliere... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1900 - 480 sider
...Diesen Kranz! Wie gern verknüpst' ich, Wär's zum Kranze, wär's zum Strauße, ,45 Flora -Cypris, deiue Gaben! Doch mir bleiben Kranz und Sträuße Nicht beisammen. Alles lös't sich. Einzeln schasst sich Blum' und Blume i»o Durch das Grüne Raum und Platz. Pflückend geh' ich und verliere... | |
 | Joseph Hansen - 1906 - 688 sider
...wieder Tiefen Kranz! Wie gern verknüpft' ich, Wär's zum Kranze, wär's zum Strauße, Floill-Cypris, deine Gaben! Doch mir bleiben Kranz und Sträuße...lös't sich. Einzeln schafft sich Blum' und Blume Turch das Grüne Raum und Platz; Pflückend geh' ich und verliere Nas Gepflückte. Schnell entschwindet's;... | |
 | Joseph Hansen - 1906 - 720 sider
...Liebe Vollgenuß, den einen Moment, zur Ewigkeit weitet und dehnt. Alles löst sich. Einzeln schasft sich Blum' und Blume Durch das Grüne Raum und Platz; Pflückend geh' ich und verliere Las Gepflückte. Schnell entschwindet s ; Rose, brech ich deine Schöne, Lilie du, bist schon dahin!... | |
| |
