 | Louis Florentin Calmeil - 1845 - 546 sider
...en termes exprès... Mais il y eut encore refus d'obéir, pour le coup , jusqu'à ce que l'on vînt à continuer le chant des hymnes. Alors le diable...grosse langue bien noire et lécha le pavé avec des trémoussemens, des hurlemens et des contorsions à faire horreur. Il fit encore la même chose auprès... | |
 | L. F. Calmeil - 1845 - 576 sider
...en termes exprès... Mais il y eut encore refus d'obéir, pour le coup, jusqu'à ce que l'on vînt à continuer le chant des hymnes. Alors le diable...grosse langue bien noire et lécha le pavé avec des trémoussemens, des hurlemens et des contorsions à faire horreur. Il fit encore la même chose auprès... | |
 | 1880 - 970 sider
...tordre, et en se vautrant et en se roulant, il conduisit son corps (le corps de Jeanne de Belciel) jusqu'au bout de la chapelle, où il tira une grosse langue bien noire, et lécha le pavé avec des trémoussemens, des hurlemens et des contorsions à faire horreur. 11 fit encore la même chose auprès... | |
 | 1882 - 810 sider
...Vierge de ces horribles paroles en se vauirant sur la terre comme un serpent... et en léchant le pave de la chapelle, en trois endroits, de demander pardon...et se roulant, il conduisit son corps jusqu'au bout do la chapelle où il tira une grosse langue bien noire, et locha le pavé avec des trémoussements,... | |
 | 1882 - 924 sider
...pardon en termes exprès... Mais il eut encore refus d'obéir, pour, le coup, jusqu'à ce que l'on vînt à continuer le chant des hymnes. Alors le diable...pavé avec des trémoussements, des hurlements et des coulorsions à faire horreur. 11 ttt encore la même chose auprès de l'autel, après quoi il se leva... | |
 | Paul Richer - 1885 - 1016 sider
...il y eut encore refus d'obéir pour ce coup, jusqu'à qu'on vint à continuer le cbant des bymnes. Alors le diable commença à se tordre, et en se vautrant...roulant, il conduisit son corps jusqu'au bout de la cbapelle, où il tira une grosse langue bien noire, et lécba le pavé avec des trémoussements, des... | |
 | Pierre Janet, Fulgence Raymond - 1898 - 514 sider
...sur coup jusqu'à ce que l'on en vînt à continuer le chant des hymnes ; alors le diable commenca à se tordre et en se vautrant et se roulant il conduisit...des hurlements et des contorsions à faire horreur 2. » 1. Dom Calmet, op. cit., I, 212. f La différence entre ces anciennes expériences sur les diables... | |
 | Pierre Janet, Fulgence Raymond - 1904 - 518 sider
...en trois endroits... Mais il y eut encore refus d'obéir coup sur coup jusqu'à ce que l'on en vînt à continuer le chant des hymnes; alors le diable...grosse langue bien noire et lécha le pavé avec des trémoussement, des hurlements et des contorsions à faire horreur J. » i. Dom Calmet, op. cit., I,... | |
 | Vladimir Mikhaĭlovich Bekhterev - 1910 - 290 sider
...à se tordre et, en se vautrant et se roulant, il conduisit le corps de madame de Belcieljusques au bout de la chapelle, où il tira une grosse langue...des hurlements et des contorsions à faire horreur. Il fît encore la même chose auprès de l'autel, après quoi il se releva de terre, et, demeura à... | |
 | Vladimir Mikhaĭlovich Bekhterev - 1910 - 298 sider
...de la chapelle en trois endroits Il y eut encore refus d'obéir pour le coup jusqu'à ce qu'on vînt à continuer le chant des hymnes. Alors le diable...tordre et, en se vautrant et se roulant, il conduisit le corps de madame de Belcieljusques au bout de la chapelle, où il tira une grosse langue bien noire... | |
| |
Mais il y eut encore refus d'obéir, pour le coup , jusqu'à ce que l'on vînt à continuer le chant des hymnes. Alors le diable commença à se tordre, et en se vautrant et se roulant, il conduisit son corps jusqu'au bout de la chapelle où il tira une... 