 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 sider
...aux courses ingrates , Revient en son pays, voit de loin ses Pénates (16), Pleure de joie , et dit: Heureux qui vit chez soi, De régler ses désirs faisant tout son emploi! Il ne sait que par oui-dire Ce que c'est que la Cour , la Mer, et ton empire (17), Fortune , qui nous... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 sider
...renonce aux course! ingrates, Revient en son pays, voit de loin ses pénates, Pleure de joye, et dit: Heureux qui vit chez soi; De régler ses désirs faisant tout son emploi. Il ne sait que par oui-dire Ce que c'est que la cour, la mer, et ton empire, Fortune, qui noua fais... | |
 | 1798 - 450 sider
...celle des inquiétudes et des chagrins, gravons bien dans nos ames ces vers admirables de Lafontaine : Heureux qui vit chez soi , De régler ses désirs faisant tout son emploi ! Il ne sait que par oui-dire Ce que c'est que la cour, la mer , et ton empire , Fortune , qui nous... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 sider
...renonce aux courses ingrates, Revient en son pays, voit de loin ses pénates (6), Pleure de joie, et dit: Heureux qui vit chez soi, De régler ses désirs faisant tout son emploi ! Il ne sait que par oui-dire Ce que c'est que la cour, la mer, et ton empire. Fortune, qui nous fais... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 sider
...renonce aux courses ingrates, Revient en son pays, voit de loin ses pénates. Pleuve de joie , et dit : Heureux qui vit chez soi , De régler ses désirs faisant tout son emploi ! Il ne sait que par ouï-dire Ce que c'est que la cour , la mer, et ton empire , Fortune, qui nous... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 sider
...Decertantem aquilonibus, ete. Revient en son pays, voit de loin ses pénates, Pleure de joie, et dit : Heureux qui vit chez soi ('), De régler ses désirs faisant tout son emploi! 1I ne sait que par ouï-dire Ce que c'est que la cour, la mer, et ton empire, Fortune, qui nous fais... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 sider
...renonce aux courses ingrates, Revient en son pays, voit de loin ses pe'nates, Pleure de joie , et dit : Heureux qui vit chez soi , De régler ses désirs faisant tout son emploi! 11 ne sait que par ouï-dire Ce que c'est que la cour, la mer, et ton empire, Fortune, qui nous fais... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1822 - 706 sider
...passions la plus triste en la vie C'est de n'aimer que soi dans l'univers. (Florian, la Foule de Caux.) Heureux qui vit chez soi , De régler ses désirs faisant tout son emploi ! (La Fontaine , l'homme qui court après la Fortune.) li 22 Il dépend toujours de soi d'agir honorablement. Être... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1822 - 690 sider
...passions la plus triste en la vie C'est de n'aimer que soi dans l'univers. (Florian, la Poule de Caux.) Heureux qui vit chez soi, De régler ses désirs faisant tout son emploi ! II dépend toujours de soi d'agir honorablement. Être trop mécontent de soi est une foiblesse;... | |
 | Jean de La Fontaine - 1825 - 720 sider
...renonce aux courses ingrates, Revient en son pays, voit de loin ses pénates, Pleure de joie, et dit : Heureux qui vit chez soi, De régler ses désirs faisant tout son emploi ! Il ne sait que par ouï-dire Ce que c'est que la cour, la mer, et ton empire, Fortune , qui nous... | |
| |
Il renonce aux courses ingrates, Revient en son pays, voit de loin ses pénates, Pleure de joie, et dit : Heureux qui vit chez soi, De régler ses désirs faisant tout son emploi... 
