 | Gaius Valerius Catullus - 1804 - 488 sider
...quid mîhî prosunt Illa tua toties aera repulsa manu ? Quidve , pie dum sacra colis , pureque laTe (memini) et puro secubuisse toro? Nunc, Dea, nunc succurre mihi : nam posse mederi Picta docet templis multa tabella tuis : Ut mea votivas persolvens Delia voces ; Ante sacras, lino... | |
 | Tibullus - 1810 - 268 sider
...quid nvhi prosunt Ilia tua toties aera repulsa manu? Qnidve, pie dum sacra colis, puveque lavari t5 Te (memini), et puro secubuisse toro? Nunc , Dea , nunc succurre mihi : nam posse mederi Picta docet templis multa tabella tuis: Ut mea votivas persolvens Delia voces, Ante sacras, lino tecta,... | |
 | Albius Tibullus - 1819 - 446 sider
...iniin, Delia, quid mihi prosunt Illa tua toties aera repulsa manu? Quidve, .pie. dum sacra colis 3 pureque lavari 25 Te, memini, et puro secubuisse toro?...Nunc., Dea, nunc succurre mihi! nam posse mederi Ficta dooet templis multa tabella tuis, Ut mea votivas persolvens Delia voces Ante sacras lino tecta fores... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1822 - 290 sider
...quid mihi prosont Illa tua toties œra repuisa manu ? Quidve, pie dum sacra colis, pureque lavari 25 Nunc, Dea, nunc succurre mihi ! nam posse mederi Ficta docet templis multa tabella tuis : 28 Ut mea votivas persolvens Delia voces Ante sacras, lino tecta, fores sedeat ; 30 Bisque die, resoluta... | |
 | 1823 - 372 sider
...mihi prosunt lila tua toties aera repulsa manu ? Quidve, pie dum sacra colis , pureque lavari ' 35 Te, memini, et puro secubuisse toro? Nunc, Dea, nunc...tuis , Ut mea votivas persolvens Delia voces Ante eacras lino tecta fores sedeat, 30 32. tciat nicht zu vertauschen mit dem Fut. seiet; vgl. Ovid. V... | |
 | Tibullus, Charles Louis Fluery Panckoucke - 1836 - 466 sider
...Delia? quid mihi prosunt Illa tua loties aéra repulsa manu? Quidve, pie dum sacra colis, pureque lavari Te, memini, et puro secubuisse toro? Nunc, dea, nunc succurre mihi : nam posse mederi Picta docet templis multa tabella tuis : Ut mea votivas persolvens Delia voces, Ante sacras, lino tecta,... | |
 | 1836 - 440 sider
...quid mihi prosunt Illa tua loties aéra repuisa manu ? Quidve^ pie dum sacra colis, pureque lavari Te, memini, et puro secubuisse toro? Nunc, dea, nunc succurre mihi : nam posse mederi Picta docet templis multa tabella tuis : Ut mea votivas persolvens Délia voces, Ante sacras, lino... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Tibullus, Sextus Propertius - 1843 - 302 sider
...deo. Quid tua nunc Isis mihi, Delia? quid mihi prosunt illa tua toties aera repulsa manu? quidve, pie dum sacra colis, pureque lavari 25 te (memini) et...Nunc, dea, nunc succurre mihi (nam, posse mederi, picta docet lemplis multa tabella tuis) ut mea votivas persolvens Delia voces ante sacras, lino tecla,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1843 - 416 sider
...deo. Quid tua nunc Isis niihi, Delia? quid mihi prosunt illa tua loties aera repulsa manu? quidve, pie dum sacra colis, pureque lavari 25 te (memini) et puro secubuisse toro? Ñuño, dea, nunc succurrémihi (nam, posse meden, picta docet templis multa tabella tuis) ut mea votivas... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - 1270 sider
...deo. Quid tua nunc Isis mihi, Delia, quid mihi prosunt Ilia tua toties sera repuisa manu ? Quidve, pie dum sacra colis, pureque lavari 25 Te (memini) et...puro secubuisse toro ? Nunc, dea, nunc succurre mihi : nurn posse medeii Picta docct templis multa tabella tuia : Ut mea votivas persolvens Delia voces... | |
| |
Delia, quid mihi prosunt illa tua totiens aera repulsa manu quidve pie dum sacra colis pureque lavari 25 te (memini) et puro secubuisse toro? nunc dea, nunc succurre mihi (nam posse mederi picta docet templis multa tabella tuis) ut mea votivas persolvens... 
