 | Roch Ambroise Sicard - 1801 - 578 sider
...ici une scène tragique; que je représente ce grand homme «tendu sur ses propres trophées; que je découvre ce corps pâle et sanglant, auprès duquel...l'a frappé; que je fasse crier son sang comme celui d'Abel , et que j'expose, à vos yeux, les tristes images de la Religion et de la Patrie éplorées.... | |
 | Roch Ambroise Sicard - 1801 - 582 sider
...scène tragique; que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées; que je découye ce corps pâle et sanglant , auprès duquel fume encore la foudre qui l'a frappé; que je fasse criee son sang comme celui d'Abel, et que j'expose, à vos yeux , les tristes images de la Religion... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 336 sider
...étendu sur ses » propres trophées ; que je découvre ce » corps pâle et sanglant, auprès duquel w fume encore la foudre qui l'a frappé ; » que je fasse crier son sang comme celui » d'Abel, et que j'expose à vos yeux les » tristes images de la Religion et de la » Patrie éplorées.... | |
 | Charles Rollin - 1805 - 684 sider
...étendu sur ses propres trophées, queje.dé~ couvre ce corps pâle et sanglant, auprès duquelfume encore la foudre qui l'a frappé ; que je fasse crier son sang comme celui d'Âbel, et que j'expose à vos yeux les tristes images de la religion et de la patrie SI ï I. Du... | |
 | abbé Mozin - 1807 - 660 sider
...scène tragique; — que je représente ce grand homme étendu sur sei propres trophées; — que je découvre ce corps pâle et sanglant auprès duquel...frappé; — que je fasse crier son sang comme celui d'Abel , et que j'expose à vos yeux les images de la religion et de la patrie éplorée. (Fléchier.)... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - 598 sider
...de Fléchier, dans la péroraison de Turenne : « Ce grand homme étendu sur ses propres trophées , ce corps pâle et sanglant auprès duquel fume encore la foudre qui l'a frappé » ; il suffit de les lire à haute voix , pour sentir l'harmonie qui résulte de cette longue suite... | |
 | Moustalon - 1810 - 512 sider
...scène tragique; que je représente ce grand » homme étendu sur ses propres trophées ; que » je découvre ce corps pâle et sanglant , auprès »...sang comme celui d'A» bel , et que j'expose à vos yeux les tristes » images de la religion et. de la patrie éplo» rées. » Cette figure est encore... | |
 | Dumarsais - 1811 - 420 sider
...scène tragique ; 2. Que je représente ce grand homme étendu, .tur ses propres trophée?; S. que je découvre ce corps pâle et sanglant , auprès duquel fume encore la- foudre gui Pa frappé ; 4. que je fasse crier son sang comme celui ff Abel , et que j'expose à vos yeux les... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 sider
...ici une scène tragique; que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées; que je découvre ce corps pâle et sanglant, auprès duquel...l'a frappé; que je fasse crier son sang comme celui d'Abel, et que j'expose à vos yeux les tristes images de là religion, et de la patrie éplorées.... | |
 | Charles Rollin - 1818 - 776 sider
...que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées ; que je découvre ce corps pale et sanglant , auprès duquel fume encore la foudre...frappé ; que je fasse crier son sang comme celui d'Abel, et (fut j'expose à vos yeux les tristes images de la religion el de la patrie éplorées.... | |
| |
N'attendez pas, messieurs, que j'ouvre ici une scène tragique, que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées, que je découvre ce corps pâle et sanglant auprès duquel fume encore la foudre qui l'a frappé... 
