JahrbuchQuelle & Meyer, 1984 |
Fra bogen
Resultater 1-3 af 24
Side 14
... Beispiel für uns , wie sehr die große deutsche Übersetzungstradition den Shakespeare verstellt hat , manchmal . Wenn man bedenkt , daß ein Teil des Publikums aufgrund seiner Schlegel- Tieck - Kenntnis glaubt , er kenne seinen ...
... Beispiel für uns , wie sehr die große deutsche Übersetzungstradition den Shakespeare verstellt hat , manchmal . Wenn man bedenkt , daß ein Teil des Publikums aufgrund seiner Schlegel- Tieck - Kenntnis glaubt , er kenne seinen ...
Side 19
... Beispiel aus Macbeth : die Hexen auf der Heide , und da kommt dann dieser Macbeth , mit Trommelklang , und dann sagen die Hexen schlicht : " eine Trommel , eine Trommel , Macbeth kommt ” . Ganz ein- fach auf Englisch : " a drum , a drum ...
... Beispiel aus Macbeth : die Hexen auf der Heide , und da kommt dann dieser Macbeth , mit Trommelklang , und dann sagen die Hexen schlicht : " eine Trommel , eine Trommel , Macbeth kommt ” . Ganz ein- fach auf Englisch : " a drum , a drum ...
Side 34
... Beispiel anfüh- ren darf , nehme ich z . B. eine Stelle bei der großen Ankündigung dessen , was Lear mit der Dreiteilung Englands will . Er dankt ab und sagt bei Günther ( das ist eine exakte Übersetzung ) : " Wir sind zur Stunde ...
... Beispiel anfüh- ren darf , nehme ich z . B. eine Stelle bei der großen Ankündigung dessen , was Lear mit der Dreiteilung Englands will . Er dankt ab und sagt bei Günther ( das ist eine exakte Übersetzung ) : " Wir sind zur Stunde ...
Indhold
NACHRUFE | 9 |
Gespräch mit | 32 |
Genre and Production Problems By E A | 44 |
Copyright | |
19 andre sektioner vises ikke
Andre udgaver - Se alle
Almindelige termer og sætninger
Antony and Cleopatra Antony's Aspekte audience Aufführung becomes Benjamin Britten besonders Bochum Britten Bühne Caesar Caesar's characters Chaucer Chaucer's Cleopatra Cleopatra's comedy comic Cordelia Darmstädter Echo David Esrig deutschen didaktische Dieter Schnabel Drama dramatic Dramen edition Eike Gramss elisabethanischen englischen ersten first Frank Günther Gentlemen of Verona Gerhard Stadelmaier given Globe Gramss Hamlet Inszenierung Interpretation Jahre jewel Jürgen King Lear Komödie Kritiken läßt Lear's Liebe Liebenden London love Macbeth make Maß Midsummer Night's Dream München Musik muß Neue Night Oberon Oper Othello Pandarus Peter play plays Presse Puck Regisseur Richard Romeo and Juliet Romeo und Julia scene Schauspieler schen schließlich Schluß Schwäbische Zeitung seems Shake Shakespeare Shakespeare's Shakespeares Sonette ShJW Situation Sommernachtstraum Sonette Sonnets speare Spielzeit Staatstheater stage storm Stratford Stück Stuttgarter Nachrichten Szene takes Text Theater Theseus thou tion tragedy tragic triumph Two Gentlemen Tytania Übersetzung unserer weiß Wien William Shakespeare Woman world Zadek Zeitung