 L'émeraude, l'azur, la pourpre, le rubis, Sont l'immortel tissu dont brillent ses habits. Chacun de ses rayons, dans sa substance pure, Porte en soi les couleurs dont se peint la nature ; Et, confondus ensemble, ils éclairent nos yeux ; Ils animent...  Wolfgang Goethe - Side 159af Georg Brandes - 1919Fuld visning - Om denne bog
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 sider
...Newton, mesurant l'univers, Lève enfin ce grand voile, et les cieux sont ouverts. **) II découvre à mes yeux, par une main savante, De l'astre des saisons...l'immortel tissu dont brillent ses habits. Chacun de ses rayon», dans sa substance pure, ***; Porte en soi les couleurs dont se peint la nature; Et confondus... | |
 | 1804 - 282 sider
...l'astre des sais3ns la robe étincelant» : L'émeraude, l'azur, le pourpre , le rubis, Sont l'immorlel tissu dont brillent ses habits. Chacun de ses rayons...sa substance pure , Porte en soi les couleurs dont je peins la nature, Et , confondus ensemble , ils éclairent nos ypnx , Ils animent le monde , ils... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 674 sider
...Newton , mesurant l'univers , Lève enlin le grand voile, et les cieux sont ouverts: 11 découvre à mes yeux , par une main savante , De l'astre des saisons...Chacun de ses rayons, dans sa substance pure, Porte eu soi les couleurs dont je peins la nature ; Et, confondus ensemble, ils éclairent nos yeux, Ils... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 476 sider
...dans la dédicace des Éléments de Newton , citée ci-dessus , ces vers admirables : II découvre k mes yeux , par une main savante , De l'astre des saisons...étincelante : L'émeraude, l'azur, le pourpre, le rabis, Sont l'immortel tissu dont brillent ses habits. Chacun de ses rayons , dans sa substance pnre... | |
 | Voltaire - 1820 - 650 sider
...admirables : 11 découvre a mes yeux, par une m.iin savante , De l'asirt des taisons la robe étincelaute : L'émeraude , l'azur, le pourpre , le rubis , Sont...tissu dont brillent ses habits. Chacun de ses rayons, dan» sa substance pure , Porte en soi les couleurs dont se peint la nature ; Et, confondus ensemble,... | |
 | Voltaire - 1820 - 522 sider
...dans la dedicace des Ele'mcnts de Newton , cite'e ci-dessus, ces vers admirables : Il de'couvre à mes yeux , par une main savante , De l'astre des saisons la robe e'tincclantc : Ii'e'mcraudu , l'azur , le pourpre , le rubis , Sont l'immortel tissu dont brillent... | |
 | 1835 - 474 sider
...couleurs, que Voltaire a célébré en vers dignes de Newton, de Voltaire, et du sujet. Il* déploie à mes yeux par une main savante De l'astre des saisons la robe étincelante ; L'émeraude, l'azur, la pourpre, le rubis, Sont l'immortel tissu dont brillent ses habits: Chacun de ses rayons , dans sa... | |
 | 1830 - 852 sider
...Voltaire : II découvre à mes yeux, par une main savante, De l'astre ries saisons la robe étincclante; L'émeraude, l'azur, le pourpre, le rubi.s, Sont l'immortel...dont brillent ses habits. Chacun de ses rayons, dans su substance- pure, Porte en soi les couleurs dont le peint la nature; Ht, confondus ensemble, ils... | |
 | 1830 - 902 sider
...phénomènes , par exemple , sont tout autrement décrits dans <•<-•vers de Voltaire : II découvre à mes yeux, par une main savante, De l'astre des saisons la robe élincelante ; L'émeraudt1., l'azur, le pourpre, le rubis, Sont l'immortel tissu dont brillent ses... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1833 - 336 sider
...le monde. Amsterdam 1738. 3n ber @pi|W cm bte SCfarquife bu @fc,arelet ^eißt ее: II déployé à mes yeux par une main savante De l'Astre des Saisons la robe ctincelante. L'Emcraucle, l'azur, le pourpre, le rubis, Sont l'immortel tissu dont brillent sei habits.... | |
| |
