 | Thomas Bulfinch - 1855 - 508 sider
...other gods, feeling that what Frigga had done was quite sufficient, amused themselves with using Baldur as a mark, some hurling darts at him, some stones,...at him with their swords and battle-axes ; for do what they would none of them could harm him. And this became a favorite pastime with them and was regarded... | |
 | De Robigne Mortimer Bennett, DeRobingne Mortimer Bennett - 1880 - 876 sider
...the world would harm Balder, it became a favorite pastime of the gods at their meetings to get Balder to stand up and serve them as a mark, some hurling...hewed at him with their swords and battle-axes, for whatever they did, nothing could harm him, and this was regarded by all as & great honor shown to Balder.... | |
 | De Robigne Mortimer Bennett - 1880 - 852 sider
...the world would harm Balder, it became a favorite pastime of the gods at their meetings to get Balder to stand up and serve them as a mark, some hurling...darts at him, some stones, while others hewed at him wittt their swords and battle-axes, for whatever they did, not Iii rag could harm him, and this was... | |
 | Matthew Arnold - 1889 - 296 sider
...Balder. When this was done, it became a favourite pastime of the jEsir, at their meetings, to get Balder to stand up and serve them as a mark, some hurling...hewed at him with their swords and battleaxes, for do what they would, none of them could harm him, and this was regarded by all as a great honour shown... | |
 | Charles Mills Gayley - 1893 - 652 sider
...other gods, feeling that what Frigga had done was quite sufficient, amused themselves with using Balder as a mark, some hurling darts at him, some stones,...at him with their swords and battle-axes ; for do what they would none of them could harm him. And this became a favorite pastime with them and was regarded... | |
 | Charles Mills Gayley - 1893 - 642 sider
...other gods, feeling that what Frigga had done was quite sufficient, amused themselves with using Balder as a mark, some hurling darts at him, some stones,...at him with their swords and battle-axes ; for do what they would none of them could harm him. And this became a favorite pastime with them and was regarded... | |
 | Matthew Arnold - 1895 - 540 sider
...Balder. When this was done, it became a favourite pastime of the JEsur, at their meetings, to get Balder to stand up and serve them as a mark, some hurling...hewed at him with their swords and battleaxes, for do what they would, none of them could harm him, and this was regarded by all as a great honour shown... | |
 | Matthew Arnold - 1896 - 194 sider
...Balder. When this was done, it became a favourite pastime of the ^Esir, at their meetings, to get Balder to stand up and serve them as a mark, some hurling...hewed at him with their swords and battle-axes, for do what they would, none of them could harm him, and this was regarded by all as a great honour shown... | |
 | Matthew Arnold - 1897 - 546 sider
...Balder. When this was done, it became a favorite pastime of the ^Esir, at their meetings, to get Balder to stand up and serve them as a mark, some hurling...harm him, and this was regarded by all as a great honor shown to Balder. But when Loki beheld the scene, he was sorely vexed that Balder was not hurt.... | |
 | Adolph Roeder - 1903 - 226 sider
...been made known that nothing in the world would harm Baldur, it became a favorite pastime of the Gods at their meetings to get Baldur to stand up and serve...hewed at him with their swords and battle-axes; for, whatever they did, none of them could harm him, and this was regarded by all as a great honor shown... | |
| |
Balder to stand up and serve them as a mark, some hurling darts at him, some stones, while others hewed at him with their swords and battle-axes, for do what they would, none of them could harm him, and this was regarded by all as a great honour shown... 
