 | Robert Orde Fenwick - 1809 - 146 sider
...went again with all his might, but succeeded no better than before. At last, full of indignation, he again set the horn to his lips, and exerted himself to the utmost to empty it entirely : then looking in, he found that the liquor was a little lowered; upon this, he resolved to attempt... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1845 - 886 sider
...his might, but succeeded no better than before. At last, full of indignation, he again set the hom to his lips, and exerted himself to the utmost to empty it entirely ; then looking in, he found that the liquor was a little lowered ; upon this, he resolved to attempt... | |
 | Thomas Bulfinch - 1855 - 508 sider
...deeply ; and I must needs say that thou wilt not be called so mighty a man here as thou art at home if thou showest no greater prowess in other feats...full of wrath, again set the horn to his lips, and did his best to empty it ; but on looking in found the liquor was only a little lower, so he resolved... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1855 - 822 sider
...with all his might, but succeeded no better than before. At lust, full of indignation, he again eot the horn to his lips, and exerted himself to the utmost to empty it entirely ; then looking in, he found that the liquor was a little lowered ; upon this, he resolved to attempt... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1871 - 954 sider
...went again with all his might, but succeeded no better than before. At last, full of indignation, he again set the horn to his lips, and exerted himself to the utmost to empty it entirely ; then looking in, he found that the liquor was a little lowered ; upon this, he resolved to attempt... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1871 - 960 sider
...went again with all his might, but succeeded no better than hefore. At last, full of indignation, he again set the horn to his lips, and exerted himself' to the utmost to empty it entirely ; then looking in, he found that the liquor was a little lowered ; upon this, he resolved to attempt... | |
 | Thomas Bulfinch - 1872 - 510 sider
...deeply ; and I must needs say that thou wilt not be called so mighty a man here as thou art at home if thou showest no greater prowess in other feats...than methinks will be shown in this." Thor, full of wratli, again set the hom to his lips, and did his best to empty it; but on looking in found the liquor... | |
 | 1891 - 208 sider
...should not have credited it. No doubt you will do better at the second pull." Without a word, Thor again set the horn to his lips and exerted himself to the utmost. When he looked in it seemed to him that he had not drunk quite so much as before, but the horn could... | |
 | Charles Mills Gayley - 1893 - 642 sider
...deeply ; and I must needs say that thou wilt not be called so mighty a man here as thou art at home if thou showest no greater prowess in other feats...full of wrath, again set the horn to his lips, and did his best to empty it ; but on looking in found the liquor was only a little lower, so he resolved... | |
 | Charles Mills Gayley - 1893 - 652 sider
...deeply ; and I must needs say that thou wilt not be called so mighty a man here as thou art at home if thou showest no greater prowess in other feats...full of wrath, again set the horn to his lips, and did his best to empty it ; but on looking in found the liquor was only a little lower, so he resolved... | |
| |
If thou meanest to drain the horn at the third draught thou must pull deeply; and I must needs say that thou wilt not be called so mighty a man here as thou art at home if thou showest no greater prowess in other feats than methinks will be shown in this. 
