 Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant ; Ille regit dictis animos, et pectora mulcet...  L'Énéide - Side 70af Virgil - 1809Fuld visning - Om denne bog
 | Benito Jerónimo Feijoo - 1773 - 474 sider
...individuos de un Pueblo conmovido , como símil de Neptuno , aquietando las olas del Pielago perturbado: Tum pietate gravem ac meritis, si forte virum quem Conspexere silent , arrectisque auribus adstant: lile regit dictis animos , & pectora mulcet. "Digo , que luego se concilió á un dictamen uniforme... | |
 | Virgil - 1785 - 474 sider
...undas. Ac, veluti magno in populo quom saepe coorta est Seditio , saevitque animis ignobile volgus ; Jamque faces et saxa volant ; furor arma ministrat...ac meritis si forte virum quem Conspexere , silent ; adrectisque auribus adstant : llle regit nictis animos, et pectora mulcet. Sic cunctus pelagi cecidit... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...Ac, veluti magno in populo quum saepe coorta est Seditio, saevitque animis ignobile vulgus; lamque faces et saxa volant; furor arma ministrat: Tum, pietate...ac meritis si forte virum quem Conspexere, silent, adrectisque auribus adstant; Ille regit dictis animos, et pectora mulcet: Sic cunctus pelagi cecidit... | |
 | Virgil - 1796 - 530 sider
...semblable. Ac vcluli magno in populo cum sœpe coorta est Scditio. swvitcjue animis ignobile vulgus; Jamque faces et saxa volant; furor arma ministrat: Tum , pietate gravem ac nier'uis si forte virum quem , Conspexere , silent, arrectisque auribus adslant; Hle régit dictis... | |
 | John Dryden - 1800 - 662 sider
...est Seditio, seevitque ammis ignobile vulgus ; Jamque faces, el saxa volant ; furor arma mimstrat; Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem...Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant : Ille regit dicbs animos, et pectora mulcet : Sic cunctus pelagi cecidit fragor ', eequora postquam Prospiciens... | |
 | Pierre Charron - 1801 - 368 sider
...vulgus; Jamque faces et saxa volant, furor arma ministrat: Tijm, pietate gravem ac meritis, si fortè virum quem Conspexere , silent, arrectisque auribus...adstant. Ille regit dictis animos , et pectora mulcet. Quelques fois le chef mesme y aille ; mais il faut que ce soit avec un front ouvert , une forte asseurance,... | |
 | Jonathan Swift - 1801 - 518 sider
...expected to see your gown stripped off, and for want of a blanket to take a flight with you in it, but Tum pietate gravem ac meritis si forte virum quem Conspexere, silent, arrectisque auribus astant : Ille regit dictis animos, et pectora mulcet. Virg.^En. I. 155, By your powerful eloquence... | |
 | Virgil - 1803 - 364 sider
...faces, et saxa volant ; furor arma ministrat: Turn pietate graven, ac meritis si forte virum quern Conspexere, silent, arrectisque auribus adstant: Ille regit dictis animos, et pectora mulcet. Piety and merit were the two great virtues which Virgil every-where attributes to Augustus, and in... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 sider
...graveni ac meritis si forte virum quem Conspexere, silent, arrcctisque auribus adstant; Iste régit dictis animos , et pectora mulcet. Sic cunctus pelagi...genitor, cœloque invectus aperto , Flectit equos, cuiTiique volans dat lora secundo. Defessi Jîneadse, quee proxima, littora cursu Contendunt petere... | |
 | Virgil - 1804 - 396 sider
...l'ardeur du tumulte à-leurs yeux se presente Iste regil dictis animes , et pectora mulcet. Sic cnnctus pelagi cecidit fragor, œquora postquam Prospiciens...aperto, Flectit equos, curruque volans dat lora secundo. Defessi .fëneadœ, quœ proxima, littora cursa Coutendunl petere, et Libyœ vertuutur ad oras. Est... | |
| |
