 | Titus Lucretius Carus - 1868 - 462 sider
...profundó prodita sunt esse , in vita sunt omnia nobis. nec miser inpendens magnum timet aëre saxiirn Tantalus , ut famast , cassa formidine torpens : 980...mortalis , casumque timent quem cuique ferat fors. nec Tit yau volucres ineunt Acherunte iacentem, nec quod sub magno scrutentur pectore quicquam perpeluan!... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1874 - 546 sider
...Acherunte profundo prodita sunt esse, Jn_.vita sunt omnia nobis. nee miser inpendeu» magnum timet aëre saxum Tantalus — ut famast — cassa formidine torpens,...zu denken 850 sq. V. cecidere, c. — 969 mancipio . . um keinem Einzelnen zum bleibenden Eigenthum, sondern Allen zum vorübergehenden Gebrauch. Was... | |
 | Titus Lucretius Carus, Friedrich Bockemüller - 1874 - 564 sider
...Acherunte profundo prodita sunt esse, in vita sunt omnia nobis. nee miser inpendens magnum timet aëre saxum Tantalus — ut famast — cassa formidine torpens,...gesagt wird ist ausführlich II, 69—79; 569—80; 991 — 1012 erörtert; M. fasst usu im Sinne von usu fructu. — 970 nil ad nos erinnert zum Schluss... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1879 - 238 sider
...Acherunte profundo prodita sunt esse , in vita sunt omnia nobis. nec miser inpendens magnum timet aëre saxum Tantalus , ut famast , cassa formidine torpens...mortalis, casumque timent quem cuique ferat fors. nеc Tityon volucres ineunt Acherunte iacentem , nec quod sub magno scrutentur pectore quicquam perpetuam... | |
 | Edward Payson Crowell - 1882 - 328 sider
...is6 Nec miser inpendens magnum timet acre saxum (980) Tantalus, ut famast, cassa formidine torpens ; sed magis in vita divom metus urget inanis mortalis casumque timent quem cuique ferat fors. 160 Nec Tityon volucres ineunt Acherunte iacentem nec quod sub magno scrutentur pectore quicquam (985)... | |
 | Edward Payson Crowell - 1882 - 314 sider
...6 Nec miser inpendens magnum timet aere saxum (9 80 ) Tantalus, ut famast, cassa formidine torpens; sed magis in vita divom metus urget inanis mortalis casumque timent quem cuique ferat fors. 160 Nec Tityon volucres ineunt Acherunte iacentem nec quod sub magno scrutentur pectore quicquam (985)... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 442 sider
...nobis. Nec miser impendens magnum timet aere saxum Tantalus, ut famast, cassa f ormidine torpens ; Sed magis in vita divom metus urget inanis Mortalis casumque timent quem cuique ferat fors. Sed Tityos nobis hic est, in amore iacentem Quem volucres lacerant atque exest anxius angor Aut alia... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 454 sider
...omnia nobis. Nec miser impendens magnum timet aere saxum Tantalus, ut famast, cassa fonnidine torpens ; Sed magis in vita divom metus urget inanis Mortalis casumque timent quem cuique ferat fors. Sed Tityos nobis hic est, in amore iacentem Quem volucres lacerant atque exest anxius angor Aut alia... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1884 - 486 sider
...nobis. nec miser inpendens magnum timet aëre saxum 980 Tantalus, ut famast, cassa formidine torpens ; sed magis in vita divom metus urget inanis mortalis casumque timent quem cuique ferat fors. nec Tityon volucres ineunt Achеrante iacentem nec quod sub magno scrutentur pectore quicquam 985 perpetuam... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - 456 sider
...nobis. Nec miser inpendens magnum timet aëre saxum Tantalus, ut famast, cassa formidine torpens ; Sed magis in vita divom metus urget inanis Mortalis casumque timent quem cuique ferai fors. Sed Tityos nobis hic est, in amore iacentem Quem volucres lacerant atque exest anxius angor... | |
| |
... quicquam , non omni somno securius exstat ? Atque ea , nimirum , quaecumque Acherunte profundo prodita sunt esse , in vita sunt omnia nobis. 
