| William Mariner - 1817 - 638 sider
...Vaca" acow-oo'li tell ; them to come hither. Being " accordingly come, Tangaloa straightway or" dered them thus : Put your canoes to sea, " and sail to...please." Mr. Mariner took particular pains to make enquiries respecting the above extraordinary story, with a view to discover whether it was only a corrupted... | |
| William Mariner - 1817 - 660 sider
...abode there. Be " your skins white like your minds, for your " minds are pure ; you shall be wis«, making" axes, and all riches whatsoever, and shall...please." Mr. Mariner took particular pains to make enquiries respecting the above extraordinary story, with a view to discover whether it was ouly a corrupted... | |
| William Mariner - 1817 - 638 sider
..." command the wind to blow from your land to " Tonga ; hut they (the Tonga people), shall " not he able to go to you with their bad " canoes. " Tangaloa...please." Mr. Mariner took particular pains to make enquiries respecting the above extraordinary story, with a view to discover whether it was only a corrupted... | |
| William Mariner - 1817 - 632 sider
...black, because your minds are " bad, and shall be destitute ; you shall not be " wise in useful thing's, neither shall you go to " the great land of your brothers...please." Mr. Mariner took particular pains to make enquiries respecting the above extraordinary story, .with a view to discover whether it was only a... | |
| William Mariner - 1818 - 360 sider
...with my " commands to the family of Vaca-acow-ooli - r " tell them to come hither. Being accord" ingly come, Tangaloa straightway ordered " them thus: Put...brothers; how can " you go with your bad canoes ? But your bro" thers shall come to Tonga, and trade with you " as they please." Mr. Mariner took particular pains... | |
| Robert Southey - 1849 - 756 sider
...canoes.' Tongaloa then spake thus to the others. ' You shall be black, because your minds are bad, and you shall be destitute. You shall not be wise in useful...come to Tonga and trade with you as they please.' " [Tonga Bolatoo — or, Island of the Gods.] THE people of Tonga (Tongataboo) believe " that all Egi,... | |
| Robert Southey - 1849 - 714 sider
...canoes.' Tongaloa then spake thus to the others. ' You shall be black, because your minds are bad, and you shall be destitute. You shall not be wise in useful...your brothers shall come to Tonga and trade with you a« they please.' " [Tonga Bolatoo — or, Ishnul of the GW,«.] THE people of Tonga (Tongataboo) believe... | |
| Robert Southey - 1850 - 710 sider
...canoes.' Tongaloa then spake thus to the others, 'You shall be black, because your minds are bad, and you shall be destitute. You shall not be wise in useful...your brothers : how can you go with your bad canoes P But your brothers shall come to Tonga and trade with you as they please.' " [Tonga Bolatoo — or,... | |
| Robert Southey - 1876 - 716 sider
...Tongaloa then spake thus to the others, 'You shall be black, because your minds are bad, and you sha'J be destitute. You shall not be wise in useful things,...your brothers shall come to Tonga and trade with you a* they please.' " [Tonga Bolatoo—or, Island of the Corf».] THE people of Tonga (Tongataboo) believe... | |
| James Anson Farrer - 1879 - 424 sider
...remain poor. You shall not be able to prepare useful things, nor to go to the land of your brothers. But your brothers shall come to Tonga and trade with you as they please.' 1 This Tongan creation-myth is especially striking, not only from its resemblance to the well-known... | |
| |