Epochen der deutschen Lyrik: Dieter Gutzen, Horst Rüdiger und Rüdiger von Tiedemann: UbersetzungenDeutscher Taschenbuchverl., 1977 |
Fra bogen
Resultater 1-3 af 3
Side 258
... καὶ λεπτῷ χώματι τοῦδε τάφου , ὡς ὁ φιλάκρητός τε καὶ οἰνοβαρής φιλόκωμος παννύχιος κρούων τὴν φιλόπαιδα χέλυν κὴν χθονὶ πεπτηὼς κεφαλῆς ἐφύπερθε φέροιτο ἀγλαὸν ὡραῖον βότρυν ἀπ ' ἀκρεμόνων και μιν ἀεὶ τέγγοι νοτερὴ δρόσος , ἧς ὁ ...
... καὶ λεπτῷ χώματι τοῦδε τάφου , ὡς ὁ φιλάκρητός τε καὶ οἰνοβαρής φιλόκωμος παννύχιος κρούων τὴν φιλόπαιδα χέλυν κὴν χθονὶ πεπτηὼς κεφαλῆς ἐφύπερθε φέροιτο ἀγλαὸν ὡραῖον βότρυν ἀπ ' ἀκρεμόνων και μιν ἀεὶ τέγγοι νοτερὴ δρόσος , ἧς ὁ ...
Side 306
... καὶ ὁ Τίτυρος αὐτὰς ἐλαύνει . Τίτυρ ̓ , ἐμὶν τὸ καλὸν πεφιλημένε , βόσκε τὰς αἶγας , καὶ ποτὶ τὰν κράναν ἄγε , Τίτυρε ... και κα δὴ ἐποθάνω , τό γε μὲν τεὸν ἡδὺ τέτυκται . 1815 LEOPOLD RANKE Zu Amaryllis im Komos begeb ich mich 306 1815.
... καὶ ὁ Τίτυρος αὐτὰς ἐλαύνει . Τίτυρ ̓ , ἐμὶν τὸ καλὸν πεφιλημένε , βόσκε τὰς αἶγας , καὶ ποτὶ τὰν κράναν ἄγε , Τίτυρε ... και κα δὴ ἐποθάνω , τό γε μὲν τεὸν ἡδὺ τέτυκται . 1815 LEOPOLD RANKE Zu Amaryllis im Komos begeb ich mich 306 1815.
Side 312
... και γαρ αι φεύγει , ταχέως διώξει , αι δε δώρα μη δέχετ ' , αλλά δώσει , αι δε μή φίλει , ταχέως φιλήσει κωύκ εθέλοισα . έλθε μου και νύν , χαλέπαν δε λύσον εκ μερίμναν , όσσα δέ μοι τέλεσσαι θυμος ιμέρρει , τέλεσον , συ δ ' αύτα ...
... και γαρ αι φεύγει , ταχέως διώξει , αι δε δώρα μη δέχετ ' , αλλά δώσει , αι δε μή φίλει , ταχέως φιλήσει κωύκ εθέλοισα . έλθε μου και νύν , χαλέπαν δε λύσον εκ μερίμναν , όσσα δέ μοι τέλεσσαι θυμος ιμέρρει , τέλεσον , συ δ ' αύτα ...