Epochen der deutschen Lyrik: Dieter Gutzen, Horst Rüdiger und Rüdiger von Tiedemann: UbersetzungenDeutscher Taschenbuchverl., 1977 |
Fra bogen
Resultater 1-3 af 71
Side 94
... δ ̓ ἀγάγῃς νιν , οὐ γυμνὸν τὸ φίλημα , τύ δ ̓ , ὦ ξένε , καὶ πλέον ἑξεῖς . ἔστι δ ̓ ὁ παῖς περίσαμος · ἐν εἴκοσι πᾶσι μάθοις νιν . χρῶτα μὲν οὐ λευκὸς πυρὶ δ ̓ εἴκελος · ὅμματα δ ̓ αὐτῷ δριμύλα καὶ φλογόεντα · κακαὶ φρένες , ἡδὺ λάλημα ...
... δ ̓ ἀγάγῃς νιν , οὐ γυμνὸν τὸ φίλημα , τύ δ ̓ , ὦ ξένε , καὶ πλέον ἑξεῖς . ἔστι δ ̓ ὁ παῖς περίσαμος · ἐν εἴκοσι πᾶσι μάθοις νιν . χρῶτα μὲν οὐ λευκὸς πυρὶ δ ̓ εἴκελος · ὅμματα δ ̓ αὐτῷ δριμύλα καὶ φλογόεντα · κακαὶ φρένες , ἡδὺ λάλημα ...
Side 312
... δε δώρα μη δέχετ ' , αλλά δώσει , αι δε μή φίλει , ταχέως φιλήσει κωύκ εθέλοισα . έλθε μου και νύν , χαλέπαν δε λύσον εκ μερίμναν , όσσα δέ μοι τέλεσσαι θυμος ιμέρρει , τέλεσον , συ δ ' αύτα σύμμαχος έσσο . 20 25 1819 FRANZ GRILLPARZER ...
... δε δώρα μη δέχετ ' , αλλά δώσει , αι δε μή φίλει , ταχέως φιλήσει κωύκ εθέλοισα . έλθε μου και νύν , χαλέπαν δε λύσον εκ μερίμναν , όσσα δέ μοι τέλεσσαι θυμος ιμέρρει , τέλεσον , συ δ ' αύτα σύμμαχος έσσο . 20 25 1819 FRANZ GRILLPARZER ...
Side 438
... δέ κ ' ἀρέσκῃ τήναις ἄρνα λαβεῖν , τὺ δὲ τὰν διν ὕστερον ἀξῇ . Θύρσις λῇς ποτὶ τῶν Νυμφᾶν , λῇς , αἰπόλε , τεῖδε καθίξας , ὡς τὸ κάταντες τοῦτο γεώλοφον αἵ τε μυρῖκαι , συρίσδεν ; τὰς δ ' αἶγας ἐγὼν ἐν τῷ δε νομευσῶ . Αἰπόλος οὐ θέμις ...
... δέ κ ' ἀρέσκῃ τήναις ἄρνα λαβεῖν , τὺ δὲ τὰν διν ὕστερον ἀξῇ . Θύρσις λῇς ποτὶ τῶν Νυμφᾶν , λῇς , αἰπόλε , τεῖδε καθίξας , ὡς τὸ κάταντες τοῦτο γεώλοφον αἵ τε μυρῖκαι , συρίσδεν ; τὰς δ ' αἶγας ἐγὼν ἐν τῷ δε νομευσῶ . Αἰπόλος οὐ θέμις ...