 | Johann Gottfried Herder - 1828 - 454 sider
...die Seele wirkt und Gemüther zum Chor regt, dieser Geist ist unsterblich und wirkt weiter. Lied muß gehört werden, nicht gesehen; gehört mit dem Ohr...Seele, das nicht einzelne Sylben allein zählt und mißt und wäget, sondern auf Fortllang horcht und in ihm fortschwimmet. Der kleinste Fels, der sie... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1871 - 540 sider
...Seele wirkt und Gemüther zum Chor regt , dieser Geist ist unsterblich und wirkt weiter. Lied muß gehört werden, nicht gesehen; gehört mit dem Ohr...Seele, das nicht einzelne Sylben allein zählt und mißt und wäget, sondern auf Fortklang horcht und in ihm sortschwimmet. Der kleinste Fels, der sie... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1871 - 576 sider
...Chor regt, diefer Geist ist unsterblich und wirkt weiter. Lied muß gehört werden, nicht gefehen; gehört mit dem Ohr der Seele, das nicht einzelne Sylben allein zählt und mißt und wäget, fondern auf ^ortklang horcht und in ihm fortfchwimmet. Der kleinste Fels, der sie... | |
 | August Koberstein - 1873 - 628 sider
...allein in die Seele wirkt und Gemllther zum Chor regt, dieser Geist ist unsterblich und wirkt weiter. Lied muss gehört werden, nicht gesehen; gehört mit dem Ohr der Seele, das nicht einzelne Silben allein zählt und misst und wäget, sondern auf Fortklang horcht und in ihm fortschwimmet. Der... | |
 | Julius Leopold Klein - 1876 - 778 sider
...„knotiges Eingeweide" solchen Arielgesang als Leibzwickeu und Gullern in den Gedärmen empfindet. Aehulich muss den Buchstaben der black letters, die ja aus...Dienste noch so feine Liedehen: es sind doch immer nur Gefäugnisslieder, die nach Befreiung seufzen, wie die schottischen Black-letterSongs, oder gar die... | |
 | Julius Leopold Klein - 1876 - 778 sider
...black letters, die ja aus des Fichten- oder des Bucheustammes knotigem Eingeweide geschnitten, zurnuthe seyn, wenn aus ihnen der Volksmund wimmert. „Das...gehört mit dem Ohr der Seele, das nicht einzelne Sylbeu allein zählt und misst und wäget, sondern auf Fortklang horcht und in ihm fortschwimmt." Dazu... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1900 - 622 sider
...der vorrede zu den Stimmen der Völker, »gehört mit dem ohr der seele, das nicht einzelne silbcn allein zählt und misst und wäget, sondern auf fortklang horcht 'und in ihm fortschwimmt. Beim übersetzen ist das schwerste, den ge sang s ton einer fremden spräche zu übertragen. Oft ist... | |
 | Franz Hirsch - 1883 - 702 sider
...dieser waldfrischen Dichtung ist. „Ein Lied", meint der Wiedererwecker der Volkspoesie, Herder, „ein Lied muss gehört werden, nicht gesehen ; gehört mit dem Ohr der Seele, das nicht einzelne Silben allein zählt und misst und wäget, sondern auf Fortklang horcht und in ihm fortschwimmt." Tief... | |
 | Herder - 1885 - 720 sider
...die Seele wirkt und Gemüther zum Chor regt, dieser Geist ist unsterblich und wirkt weiter^ Lied muß gehört werden, nicht gesehen: gehört mit dem Ohr...Seele, das nicht einzelne Sylben allein zählt und mißt und wäget, sondern auf Fortllang horcht und in ihm fortschwimmet. Der kleinste Fels, der sie... | |
 | 1894 - 278 sider
...allein in die Seele wirkt und Gemüter zum Chor regt, dieser Geist ist unsterblich und wirkt weiter. Lied muss gehört werden, nicht gesehen ; gehört mit dem Ohr der Seele, das nicht einzelne Silben allein zählt und misst und wäget, sondern auf Fortklang horcht und in ihm fortschwimmet. ANNUAL... | |
| |
Lied muß gehört werden, nicht gesehen; gehört mit dem Ohr der Seele, das nicht einzelne Sylben allein zählt und mißt und wäget, sondern auf Fortklang horcht und in ihm fortschwimmet. 
