| Friedrich Schiller - 1825 - 210 sider
...gisi'gen Wind, Und winselnd wie der Schakal heulet. Doch schnell ersrisch' ich ihren Muth, Sie sassen ihren Feind mit Wuth, Indem ich nach des Thieres Lende Aus starker Faust den Speer versende, Doch machtlos wie «in dünner Stab Prallt er vom Schuppenpanzer ad , Und eh' ich meinen... | |
| Anton Dietrich - 1827 - 588 sider
...sonnet sich auf warmem Grunde. Auf jagen ihn die flinken Hunde, Doch wenden sie sich pfeilgeschwind, Als es den Rachen gähnend theilet Und von sich haucht...Sie fassen ihren Feind mit Wuth, Indem ich nach des Thines Lende Aus starker Faust den Speer versende. Doch machtlos, wie ein dünner Stab, Prallt er vom... | |
| Friedrich Schiller - 1834 - 732 sider
...Doch wenden sie sich pfeilgeschwind. Als ei den Rache» gähnend theilct. Und von »Ich haucht de» gift'gen Wind, Und winselnd wie der Schakal heulet.?^ Doch schnell erfrisch ich i!,rc» Mut!,, Sie fassen ihre» Feind mit Wuth, Indem ich nach de» Thierc« Lende Ans starler Faust... | |
| Friedrich Schiller - 1838 - 496 sider
...sich auf warmem Grunde. Auf jagen ihn die stinken Hunde ; Doch wenden sie sich pfeilgeschwind, Als e« den Rachen gähnend theilet Und von sich haucht den...Sie fassen ihren Feind mit Wuth, Indem ich nach des Thiere« Lende Äu« starker Faust den Speer versende ; Doch machtlos, wie ein dünner Stab, Prallt... | |
| Johann Schwaldopler - 1844 - 206 sider
...sonnet sich auf warmem Grunde. Aufjagen ihn die flinken Hunde; Doch wenden sie sich pfeilgeschwind, Als es den Rachen gähnend theilet Und von sich haucht...nach des Thieres Lende Aus starker Faust den Speer versende; Doch machtlos, wie ein dünner Stab, Prallt er vom Schuppenpanzer ab, Und, eh' ich meinen... | |
| 1848 - 260 sider
...sich auf warmen Grunde. Auf jagen ihn die flinken Hunde , Doch wenden sie sich pfeilgeschwind , Als er den Rachen gähnend theilet, Und von sich haucht den...nach des Thieres Lende Aus starker Faust den Speer versende , Doch machtlos , wie ein dünner Stab , Prallt er vom Schuppenpanzer ab , Und eh' ich meinen... | |
| Karl Goedeke - 1849 - 648 sider
...jagen ihn die stinken Hund«, Doch wenden sie sich pfeilgeschwind Al« c« den Rachen gähnend thellet, Und von sich haucht den giftgen Wind, Und winselnd...erfrisch ich ihren Muth, Sie fassen ihren Feind mit Wut!), Indem ich nach des Thieres Lende Au« starker Faust den Speer versende. Doch machtlos wie ein... | |
| 1852 - 482 sider
...sonnet sich auf warmem Grunde. Auf jagen ihn die flinken Hunde; Doch wenden sie sich pfeilgeschwind, Als es den Rachen gähnend theilet Und von sich haucht...der Schakal heulet. Doch schnell erfrisch' ich ihren Müth, Sie fassen ihren Feind mit Wuth, Indem ich nach des Thieres Lende Aus starker Faust den Speer... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 272 sider
...sonnet sich auf warmem Grunde. Auf jagen ihn die flinken Hunde. Doch wenden sie sich pfeilgeschwind, Als es den Rachen gähnend theilet, Und von sich haucht...gift'gen Wind, Und winselnd, wie der Schakal, heulet. 19. Doch schnell erfrisch' ich ihren Muth, Sie fassen ihren Feind mit Wuth, Indem ich nach des Thieres... | |
| |