 Si prior defexit publico consilio dolo malo, 8 tum illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam ; tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque.  Philologus - Side 191redigeret af - 1897Fuld visning - Om denne bog
 | Arthur Ashley Sykes - 1748 - 376 sider
...pradtifed in the * Si prior defexit publico Confilio, dolo malo, Tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut Ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis poces pollefque. Liv. 1. ic 24. Eaft, Eaft, that the ordinary language is formed upon it. Mofes fays,... | |
 | Dictys (Cretensis.), Dares (Phrygius.) - 1825 - 382 sider
...deficiet. Si prior defecit, publico consilio, dolo malo, tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam ; tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque.' Liv. I. 24. et ix. 5. Quern veteram Fœderis feriendi cerimoniam, diu ncglectam, in usum revocavit... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 sider
...deíiciet. Si prior defexit 4 publico consilio, dolo malo, tu illo die , Jupiter, populum romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. » Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani (1) Festus , sv Sagmina vocantur... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - 640 sider
...geopferte schwein mit diesem siein getroffen: 'tu illo die, Jupiter, populum romamim sie ferito , uti ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque.' id ubi dixit porcum saxo silice percussit. das gleicht unserm fluch: 'dafs dich der Hammer schlage!'... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1897 - 838 sider
...der donnernden und blitzenden Hiramelsmacht im menschlichen Gemüth hervorzurufen". Diese Auflassung paßt sehr gut für die uns bei Plinius und den späteren...24, 8: Diespiter populum Romanum sie ferito , ut ego hune porcum hic hodie feriam tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque. Hier ist wirklich... | |
 | Mauritius Müller-Jochmus - 1848 - 282 sider
...R. prior non deliciet. Si prior defecit publico consilio, dolo malo; tu illo die Jupiter populum R. sie ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam: tantoque magis ferito, quanto magis potes, pollesque." Bei diesen Worten erschlägt er ein Schwein 8 ) saxo silice. Alsdann tragen die Verbündeten durch... | |
 | Mauritius Müller-Jochmus - 1848 - 284 sider
...R. prior non deticiet. Si prior defecit publico consilio, dolo malo ; tu illo die Jupiter populum R. sie ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam: tantoque magis ferito, quanto magis potes, pollesque." Bei diesen Worten erschlägt er ein Schwein 8) saxo silice. Alsdann tragen die Verbündeten durch ihren... | |
 | Livy - 1848 - 378 sider
...defioiet : si prior defexit publico lOconsilio, dolo malo, tum tu illo die Juppiter populum Pvomanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam, tantoque magis ferito, quanto magis potes pollesque." Id ubi dixit, porcum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque jusjurandum per suum dictatorem... | |
 | John Owen - 1853 - 656 sider
...non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo malo ; tu ille Dieepiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam: tantoque magis ferito quanto magis potcs pollesque.' Id ubi dixit, porcum saio siliee penjufflit-" • — Livius, lib. i. cap. 124. "... | |
 | John Owen - 1853 - 660 sider
...non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo malo ; tu ille Diespiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque magis ferito quanto mngis poles pollesquc.' Id ubi ilixit . porcum saxo silice percuasit." — LiTius, lib. i. cap. 24.... | |
| |
