ECLOGA PRIM A. TITY RUS. MELIBOEUS. Tityre, tu, patulae recubans sub tegmine fagi, Silvestrem tenui Musam meditaris avena. Nos, patriae fines et dulcia linquimus arva, Nos patriam fugimus! Tu, Tityre, lentus in umbra, TITYRUS. O Meliboee, deus nobis haec otia fecit. Namque erit ille mihi semper deus! Illius aram MELIBOEUS. Non equidem invideo; miror magis. Undique totis TITYRUS. 5 10 15 Urbem, quam dicunt Romam, Meliboee, putavi Stultus ego huic nostrae similem, quo saepe solemus 20 Pastores ovium teneros depellere foetus. ERSTE IDYLLE. TIT YR RUS. MELIBÖUS. Tityrus, du, in der Wölbung gelehnt des gebreiteten Buchbaums, Sinnest mit Waldgesange den schmächtigen Halm zu begeistern. Wir, des Vaterbezirks anmutige Fluren verlassend, Wir fliehn väterlich Land! Du, Tityrus, lässig im Schatten, Lehrest, wie schön Amaryllis, mit Hall antworten die Wälder. TITYRUS. O Meliböus, ein Gott hat uns hier Mufse gewähret. Denn mir sein wird jener ein Gott stets! Seinen Altar wird MELIBOUS. Nicht misgönn' ich es dir; nur wunderts mich. Ganz ja erfüllet So die Flur das Getümmel umher! Schau, selber bekümmert Treib' ich die Ziegen hinweg; kaum, Tityrus, führ' ich die eine: Dort im Haselgesträuche verliefs sie Zwillinge eben, Ach die Hofnung der Trift, die auf harter Klippe sie ausrang. Oft hat uns dies Übel, wenn nicht das Herz so verkehrt war, Wetterschlag, ich erinnre mich wohl, in die Eichen verkündigt! Aber indefs der Gott, o Tityrus, sage, wer ist er? TITYRUS. Jene Stadt, die Roma sich nennt, Meliböus, die wähnt' ich Thörichter gleich der unsrigen hier, zu welcher wir Hirten Zarte Kinder der Schiafe hinabzutreiben gewohnt sind. Sic canibus catulos similes, sic matribus haedos, MELIBOEUS. Et quae tanta fuit Romam tibi causa videndi? TITYRUS. 25 Libertas! quae sera tamen respexit inertem, 30 Quamvis multa meis exiret victima septis, Pinguis et ingratae premeretur caseus urbi; Non umquam gravis aere domum mihi dextra redibat. 35 MELIBOEUS. Mirabar, quid moesta deos, Amarylli, vocares; TITYRUS. Quid facerem? neque servitio me exire licebat, 40 Hic mihi responsum primus dedit ille petenti: MELIBOEUS. Fortunate senex, ergo tua rura manebunt? 45 50 |