Billeder på siden
PDF
ePub
[ocr errors]

with the aforesaid barons, and sent William Marshal earl of Pembroke, with other trustworthy messengers, to them, and told them that, for the sake of peace, and for the exaltation and honour of the kingdom, he would willingly grant them the laws and liberties they required; he also sent word to the barons by these same messengers, to appoint a fitting day and place to meet and carry all these matters into effect. The king's messengers then came in all haste to London, and without deceit reported to the barons all that had been deceitfully imposed on them; they in their great joy appointed the fif teenth of June for the king to meet them, at a field lying between Staines and Windsor. Accordingly, at the time and place pre-agreed on, the king and nobles came to the appointed conference, and when each party had stationed themselves apart from the other, they began a long discussion about terms of peace and the aforesaid liberties.... AT length, after various points on both sides had been discussed, king John, seeing that he was inferior in strength to the barons, without raising any difficulty, granted the underwritten laws and liberties, and confirmed them by his charter as follows:

(Roger of Wendover, ed. cited, vol. II.)

80. The Magna Charta

(17 JOHN, June 15, 1215)

Foremost among those great documents which illustrate and establish the rights of Englishmen stands the Magna Charta. The text is given in full, for the document should be studied in its entirety. Every paragraph is of importance to the student — though much might be of little interest to the casual reader, -and in a source book none of it can properly be omitted. The events leading up to the charter have been given in considerable detail, not only because of the importance of their result, but also for the light which they throw upon the method by which rights were obtained and wrongs righted. The value of illustrative material does not lie alone in the words thereof, but also in the train of thought which they suggest.

John, by the grace of God, King of England, Lord of Ireland, Duke of Normandy and Aquitaine, Count of Anjou, to the archbishops, bishops, abbots, earls, barons, justiciars, foresters, sheriffs, reeves, servants, and all bailiffs and his faithful people greeting. Know that by the suggestion of God and for the good of our soul and those of all our predecessors and of our heirs, to the honour of God and the exaltation of holy church, and the improvement of our kingdom, by the advice of our venerable fathers Stephen, archbishop

of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, and Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulph, subdeacon and companion of the Lord Pope, of Brother Aymeric, master of the Knights of the Temple in England; and of the noblemen William Marshall, Earl of Pembroke, William, Earl of Salisbury, William, Earl of Warren, William, Earl of Arundel, Alan of Galloway, constable of Scotland, Warren Fitz-Gerald, Peter Fitz-Herbert, Hubert de Burgh, steward of Poitou, Hugh de Nevil, Matthew Fitz-Herbert, Thomas Bassett, Alan Bassett, Philip d'Albini, Robert de Roppelay, John Marshall, John FitzHugh, and others of our faithful.

1. In the first place we have granted to God, and by this our present charter confirmed, for us and our heirs forever, that the English church shall be free, and shall hold its rights entire and its liberties uninjured; and we will that it thus be observed; which is shown by this, that the freedom of elections, which is considered to be most important and especially necessary to the English church, we, of our pure and spontaneous will, granted, and by our charter confirmed, before the contest between us and our barons had arisen; and obtained a confirmation of it by the lord Pope Innocent III.; which we will observe and which we will shall be observed in good faith by our heirs forever.

We have granted moreover to all free men of our kingdom for us and our heirs forever all the liberties written below, to be had and holden by themselves and their heirs from us and our heirs.

2. If any of our earls or barons, or others holding from us in chief by military service shall have died, and when he has died his heir shall be of full age and owe relief, he shall have his inheritance by the ancient relief; that is to say, the heir or heirs of an earl for the whole barony of an earl a hundred pounds; the heir or heirs of a baron for a whole barony a hundred pounds; the heir or heirs of a knight, for a whole knight's fee, a hundred shillings at most; and who owes less let him give less according to the ancient custom of fiefs.

3. If moreover the heir of any one of such shall be under age, and shall be in wardship, when he comes of age he shall have his inheritance without relief and without a fine.

4. The custodian of the land of such a minor heir shall not

take from the land of the heir any except reasonable products, reasonable customary payments, and reasonable services, and this without destruction or waste of men or of property; and if we shall have committed the custody of the land of any such a one to the sheriff or to any other who is to be responsible to us for its proceeds, and that man shall have caused destruction or waste from his custody we will recover damages from him, and the land shall be committed to two legal and discreet men of that fief, who shall be responsible for its proceeds to us or to him to whom we have assigned them; and if we shall have given or sold to any one the custody of any such land, and he has caused destruction or waste there, he shall lose that custody, and it shall be handed over to two legal and discreet men of that fief who shall be in like manner responsible to us as is said above.

5. The custodian moreover, so long as he shall have the custody of the land, must keep up the houses, parks, warrens, fish ponds, mills, and other things pertaining to the land, from the proceeds of the land itself; and he must return to the heir, when he has come to full age, all his land, furnished with ploughs and implements of husbandry according as the time of wainage requires and as the proceeds of the land are able reasonably to sustain.

6. Heirs shall be married without disparity, so nevertheless that before the marriage is contracted, it shall be announced to the relatives by blood of the heir himself.

7. A widow, after the death of her husband, shall have her marriage portion and her inheritance immediately and without obstruction, nor shall she give anything for her dowry or for her marriage portion, or for her inheritance which inheritance her husband and she held on the day of the death of her husband; and she may remain in the house of her husband for forty days after his death, within which time her dowry shall be assigned to her.

8. No widow shall be compelled to marry so long as she prefers to live without a husband, provided she gives security that she will not marry without our consent, if she holds from us, or without the consent of her lord from whom she holds, if she holds from another.

9. Neither we nor our bailiffs will seize any land or rent, for any debt, so long as the chattels of the debtor are sufficient for the payment of the debt; nor shall the pledges of a debtor be distrained so long as the principal debtor himself has enough for the payment of the debt; and if the principal

debtor fails in the payment of the debt, not having the wherewithal to pay it, the pledges shall be responsible for the debt; and if they wish, they shall have the lands and the rents of the debtor until they shall have been satisfied for the debt which they have before paid for him, unless the principal debtor shall have shown himself to be quit in that respect towards those pledges.

10. If any one has taken anything from the Jews, by way of a loan, more or less, and dies before that debt is paid, the debt shall not draw interest so long as the heir is under age, from whomsoever he holds; and if that debt falls into our hands, we will take nothing except the chattel contained in the agreement.

II. And if any one dies leaving a debt owing to the Jews, his wife shall have her dowry, and shall pay nothing of that debt; and if there remain minor children of the dead man, necessaries shall be provided for them corresponding to the holding of the dead man; and from the remainder shall be paid the debt, the service of the lords being retained. In the same way debts are to be treated which are owed to others than the Jews.

12. No scutage or aid shall be imposed in our kingdom except by the common council of our kingdom, except for the ransoming of our body, for the making of our oldest son a knight, and for once marrying our oldest daughter, and for these purposes it shall be only a reasonable aid; in the same way it shall be done concerning the aids of the city of London.

13. And the city of London shall have all its ancient liberties and free customs, as well by land as by water. Moreover, we will and grant that all other cities and boroughs and villages and ports shall have all their liberties and free

customs.

14. And for holding a common council of the kingdom concerning the assessment of an aid otherwise than in the three cases mentioned above, or concerning the assessment of a scutage, we shall cause to be summoned the archbishops. bishops, abbots, earls, and greater barons by our letters under seal; and besides we shall cause to be summoned generally, by our sheriffs and bailiffs, all those who hold from us in chief, for a certain day, that is at the end of forty days at least, and for a certain place; and in all the letters of that summons, we will express the cause of the summons and when the summons has thus been given the business shall

proceed on the appointed day, on the advice of those who shall be present, even if not all of those who were summoned have come.

15. We will not grant to any one, moreover, that he shall take an aid from his free men, except for ransoming his body, for making his oldest son a knight, and for once marrying his oldest daughter; and for these purposes only a reasonable aid shall be taken.

16. No one shall be compelled to perform any greater service for a knight's fee, or for any other free tenement than is owed from it.

17. The common pleas shall not follow our court, but shall be held in some certain place.

18. The recognitions of novel disseisin, mort d'ancestor, and darrein presentment shall be held only in their own counties and in this manner: we, or, if we are outside of the kingdom, our principal justiciar, will send two justiciars through each county four times a year, who with four knights of each county, elected by the county, shall hold in the county and on the day and in the place of the county court, the aforesaid assizes of the county.

19. And if the aforesaid assizes cannot be held within the day of the county court, a sufficient number of knights and free-holders shall remain from those who were present at the county court on that day to give the judgments, according as the business is more or less.

20. A free man shall not be fined for a small offence, except in proportion to the measure of the offence; and for a great offence he shall be fined in proportion to the magnitude of the offence, saving his freehold; and a merchant in the same way, saving his merchandise; and the villain shall be fined in the same way, saving his wainage, if he shall be at our mercy; and none of the above fines shall be imposed except by the oaths of honest men of the neighbourhood.

21. Earls and barons shall only be fined by their peers, and only in proportion to their offence.

22. A clergyman shall be fined, like those before mentioned, only in proportion to his lay holding, and not according to the extent of his ecclesiastical benefice.

23. No manor or man shall be compelled to make bridges over the rivers except those which ought to do it of old and rightfully.

24. No sheriff, constable, coroners, or other bailiffs of ours shall hold pleas of our crown.

« ForrigeFortsæt »