 | Virgil - 1795 - 332 sider
...imago. Yrbem praeclaram statui: шea moenia vidi: Vlta virum, pucnas inimico a fratre recepi: Felix, hen nimium felix, si litora tantum Numquam Dardaniae tetigissent...Sed moriamur, ait. Sic, sic iuvat ire sub umbras. Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, et nostrae secum ferat omina mortis. AENEIDOS... | |
 | Virgil - 1806 - 406 sider
...; Felix , beu ! nimiùm felix , si littora tantùm Nunquam Dardaniae tetîgissent nostra carina: i Dixit , et os impressa toro : Moriemur inultae ! Sed moriamur , ait : sic , sic juvat ire rub ambras. Hauriat bune oculis ignem crudeiis ab alto Dardanus , et nostra secum ferat omina... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sider
...magna moi sub terras ¡bit Imago. 655 Urbem prteclaram statiii ; mea mœnia vidi ; Ulta virum, pœnas inimico a fratre recepi : Felix, heu nimium felix, si litora tantum Numquam Dardanite tetigissent nostra carina? ! Dixit ; et, os inprcssa toro, Moriemur inultœ ! 660 Sed moriainur,... | |
 | 1810 - 396 sider
...mcenia vidi; Ulta virum , pcenas inimico a fratre recepi; Felix , heu! nimiàm felix, si littara tantàm Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae! Dixit,...toro: Moriemur inultae...! Sed moriamur, ait; sic, sic juvat ire sub umbras. Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, et nostrae secum ferat omina... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - 604 sider
...» Felix, heu mmium felix ! si littora tantuin »Nunquam Dardaniae tetigissent nostra carinaî. » Dixit, et os impressa toro : » Moriemur inultae ? »Sed moriamur » ait » sic, sic juvat ire sub umbiu.-. »Hauriat hune oculis ignem crudelis ab alto i-Dardanus , et nostrœ secum ferai... | |
 | 1819 - 582 sider
...abEnnioet.Lucretio. TJlta virum, pœnas inimico a fratre recepi : Félix, heu nimium felix, si litora tantum Nimquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! Dixit; et,...toro, Moriemur inultae! Sed moriamur, ait. Sic, sic juvat ire sub umbras. C6V» Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardauus, et nostrae secum ferai... | |
 | Virgil - 1819 - 582 sider
...Lucretio.. Ulta virum, pœnas inimico a fratre recepi : Félix, heu nimium felix, si litora tantum Nunquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! Dixit; et,...toro, Moriemur inultae ! Sed moriamur, ait. Sic, sic juvat ire sub umbras. CCa Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, et nostrae secura ferat... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 sider
...vidi; Ulta virum, pœnas inimico a fratre recepi : Felix, heu nimium felix, si litora tantum Nunquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! » Dixit; et,...impressa toro: « Moriemur inultae ! Sed moriamur, ait. Sie, sic juvat ire sub umbras. Hauriat bunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, et nostrae secum... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 650 sider
...mœnia vidi ; Ulta virum , pœnas inimico a fratre recepi ; Felix , heu ! minium felix , si littora tantum Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae...toro, Moriemur inultae! Sed moriamur , ait : sic , sic juvat ire sub umbras. Hauriat hune oculis ignem crudelis ab alto Dardanus , et nostrae secum ferai... | |
 | Virgil - 1825 - 504 sider
...virum , pœnas inîmico a fratre recepi : « Felix , heu nimium felix , si litora tantum « Nunquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! » Dixit; et,...Moriemur inultae ! « Sed moriamur, ait. Sic , sic juvat ire sub umbras. « Hauriat hune oculis ignem crudelis ab alto « Dardanus , et nostrae secum... | |
| |
Ulta virum, poenas inimico a fratre recepi: „Felix, heu nimium felix, si litora tantum „Numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae ! " Dixit et, os impressa toro, „Moriemur inultae; „Sed moriamur ! " ait : „sic, sic iuvat ire sub umbras. 
