 | Virgil - 1743 - 380 sider
...conplexu avolfus luli, ; Auxilium inploret, videat, indigna fuorum Funera : nec, cum fe fub leges pads iniquae Tradiderit, regno aut optata luce fruatur : Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. Haecprecor: hanc vocem extremam cum fanguine fundoa Tum vos, ô Tyrii, ftirpem et genus omne futurum... | |
 | Virgil - 1750 - 370 sider
...extorris, complexa avulfus lüli, Auxilium imploret, videatque indigna fuorum Funera : nec, cum fe fub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce...Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. 620 Нasc precor : hanc vocem extremam cum fanguine TU» Tum vos, o Tyrii, ftirpem & genas omne futurum... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1750 - 352 sider
...extorris, complexu avulfus lüli; Auxilium imploret, videatque indigna fuorum Funera : nec, cum fe fub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce...fruatur; Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. 62« Hxc precor : hanc vocem extremam cum fanguine fundo. Tum vos, o Tyrii, ftirpem & genus ôJnne... | |
 | Virgil - 1778 - 526 sider
...extorris, conplexu avolfus lull, Auxilium inploret, videatque indigna fuorum Funera : nee, cum fe fub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce...inhumatus arena. 620 Haec precor: hanc vocem extremam cum fanguine Fundo. Tum vos, ô Tyrii, ftirpem et genus omne futurum Exercete odiis, cinerique haec mittite... | |
 | 1784 - 350 sider
...stia cercanno , e le ssoje gente tutte fellate comme li presente. 145Nee cum se sub leges pads iniquœ Tradiderit , regno , aut optata luce fruatur : Sed cadat ante diem , mediaque inhumatus arеna.. Htt£ pretor: hanc voce extrema cú sanguine funda. Тum vos о Tvrii stirpem , 6- genus omne... | |
 | Virgil - 1784 - 486 sider
...imploret, videatque indigna fuorum Fuñera:. nee , cum fc fub leges pads iniquae Tradiderit , rcgno , aut optata luce fruatur; Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. 620 Hsec precor: hanc vocem extremara cum fanguine fundo. Turn vos, o Tyrii, flirpem & genus omne fuiurum... | |
 | Virgil - 1785 - 474 sider
...extorris. , conplexu avolsus, luli, Auxilium inploret, videatquç indigna suorum Funera : nec , quom se sub leges pacis iniquae Tradiderit , regno aut...: Sed cadat ante diem , mediaque inhumatus arena. Haec precor : hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Tum vos,, 0 Tyrii , stirpem et genus omne futur... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...complexa avulsus luli, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera: nec, quum se sub leges pads iniquae Tradiderit, regno aut optata luce fruatur: Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. Haecprecor:hanc voce m ex t remam cum sanguine fundo. Tum vos, о Tyrii, stirpem et genus omae futurum... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 714 sider
...avulsus lull, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera, nee, cum se sub leges pacis iniquas Tradiderit, regno aut optata luce fruatur: Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus armn. /Eneid, book IV. line 615. Vet let a nice untam'd, and haughty foes, His peaceful entrance with... | |
 | Samuel Johnson - 1801 - 476 sider
...extorris, complexu avulfus Juli, Auxilium iroploret, videatqu? indigna fuorum Funera, nee, cum fe fub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce fruatur : •Sed cadat ante diem, mediaque inhumatui^ena. ^Dncid IV. 615. Yet let a race untam'd, and haughty foes, His peaceful entrance with... | |
| |
... at bello audacis populi vexatus et armis, 615 finibus extorris, complexu avulsus luli auxilium imploret videatque indigna suorum funera ; nee, cum se sub leges pacis iniquae tradiderit, regno aut optata luce fruatur, sed cadat ante diem mediaque inhumatus... 
