 | Virgil - 1796 - 530 sider
...eruor, ÏIKJUC Inimeros cervix collapsa recumbit : Purpureus veluti cum Hos succisus aratro Lan^ueseit moriens; lassove papavera collo Demisere caput, pluvia cum forte gravantur. At Nisus mit in medios, solumque per omnes Volscentem petit, in solo Volscente moratur. cirçum glomerati hostes... | |
 | Charles Rollin - 1804 - 520 sider
...:sdie." J [m] li. xxii. 199. [r] /"£: . xii. 90$. [o\ ... i.ii. ;o6. \p] Purpureus veluti cum ftos succisus aratro Languescit moriens lasso-ve papavera...collo Demisere caput, pluvia cum forte gravantur. It cruor, inque humeros cervix collapsa recumbit. " Like a fair flower by the keen share opprcss'dr... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1805 - 404 sider
...recumbit : 435 Purpureus vcluti cum flos succisus aratro Languescit moriens ; lassove papavera eolio , Demisere caput , pluvia cum forte gravantur. At Nisus ¿ruit in medios , solumque per omnes Volscentem petit, in solo Volscente moratur. 4 jo Quein civciim glomerati hostes hinc cominus atque... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...Volvitur Euryalus lelo , pulchrosque per arltis It crúor, inque humeros cervix collapsa recumbit : Purpureus veluti cum flos, succisus aratro, Languescit moriens; lassove papavera collo Demisere capul , pluvia cum forte gravantur. At Nisus ruit in medios, solumque perorarás Volscenlem petit;... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sider
...recumbit; Purpureus veluti cum flos, succisus aratro, Languescit moriens ; lassove papavera eolio Demisêre caput, pluvia cum forte gravantur. At Nisus ruit in medios, solumque per omnes Volscentetn petit ; in solo Volscente moratur : Quern circum glomerati hostes hinc comminus atque bine... | |
 | Virgil - 1820 - 658 sider
...Euryalus leto, pulchrosque per artus It crúor, inque humeros cervix collapsa recumbit : 435 Purpureas veluti cum flos, succisus aratro, Languescit moriens...gravantur. At Nisus ruit in medios, solumque per omnes Volscentem petit ; in solo Volscente moratur. 440 Quern circum glomerati hostes, hinc comminus atque... | |
 | Elizabeth Kent - 1823 - 498 sider
...rumpit. Volvitur Euryalus leto, pulchrosque per artus It cruor, inque humeros cervix collapsa recumbit. Purpureus veluti cum flos succisus aratro Languescit...collo Demisere caput, pluvia cum forte gravantur." VIRGIL, Book IX. " But the sword, strongly driven, pierces through his side, and rends his white bosom.... | |
 | Sir Charles Bell - 1824 - 266 sider
...letho, pulcbrosque per artus It cruor, inque humeros cervix collapsa recumbit, Purpureus veluti cum DOS succisus aratro, Languescit moriens ; lassove papavera...collo Demisere caput, pluvia cum forte gravantur*. ix. 433 f. * Tasso presents us with some very fine contrasts of the same kind ; in painting the death... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826 - 452 sider
...humeros cervix collapsa recumbit : Purpuieus veluti cum ¡los succisus arato 433 Languescit mohens, lassove papavera collo Demisere caput, pluvia cum...gravantur. At Nisus ruit in medios, solumque per omnes Volscentem petit : in solo Volscente moratur ; 408. Ttiolo. The Hr.lus was the middle and hlahest part... | |
 | Jean Baptiste Dugas-Montbel - 1829 - 580 sider
...que l'idée, et • qu'il l'a extrêmement enrichie (a). • Voici les vers de Virgile : Purpurcus veluti cum flos succi.sus aratro Languescit moriens; lassove papavera collo Demisere caput, pluvia cuni forte gravautur (3). Il faut observer que dans Virgile il ya deux comparaisons fort distinctes:... | |
| |
... talia dicta dabat ; sed viribus ensis adactus transadigit costas et candida pectora rumpit. volvitur Euryalus leto, pulchrosque per artus it cruor, inque umeros cervix collapsa recumbit : purpureus veluti cum flos succisus aratro languescit moriens,... 
