 | Gottfried August Bürger, Friedrich Leopold von Stolberg, Friedrich Schiller, Friedrich Wilhelm Valentin Schmidt - 1827 - 378 sider
...die Stimme, die rufende, schicket, Da stißet kein Nachen vom sichern Strand, Der ihn setze an das gewünschte Land, Kein Schiffer lenket die Fähre,...wird zum Meere. Da sinkt er ans Ufer und weint und ficht, Die Hände zum Zeus erhoben: „O hemme des Stromes Toben! Es eilen die Stunden, im Mittag steht... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 sider
...die Stimme, die rufende, schicket, Da stoßet kein Nachen vom sickern Strand, Der ihn setze an das gewünschte Land, Kein Schiffer lenket die Fähre, Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er an's Ufer und weint und fleht, Die Hände zum 3«us erhoben: „O hemme des Stromes Toben! Es eilen... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 496 sider
...die Stimme, die rufende, schicket, Da stoßet sein Nachen vom sicher» Strand, Der ihn setze an da« gewünschte Land, Kein Schiffer lenket die Fähre, Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt ei an« Ufer und weint und steht, Die Hände zum Zeu« erhoben„O hemme de« Strome« Toben! E« eilen... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1850 - 202 sider
...die Stimme, die rufende, schicket. Da' stoßet kein Nachen vom sichern Strand, Der ihn setze an das gewünschte Land, Kein Schiffer lenket die Fähre, Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er an's Ufer und weint und fleht. Die Hände zum Zeus erhoben : ,,O hemme des Stromes Toben! Es eilen... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 sider
...die Stimme, die rufende, schicket, Da stößet kein Nachen vom sichern Strand, Der ihn setze an das gewünschte Land, Kein Schiffer lenket die Fähre, Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er an's Ufer und weint und sieht, Die Hände zum Zeus erhoben : ,,O hemme des Stromes Toben ! Es eilen... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 sider
...Nachen vom sichern Strand, Der ihn setze an das gewünschte Land, Kein Schiffer lenket die FähreUnd der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er ans Ufer, und weint und sieht, Die Hände zum Zeus erhoben : ,, O hemme des Stromes Toben ! Es eilen die Stunden, im Mittag... | |
 | 1852 - 482 sider
...die Stimme, die rufende, schicket, Da stößet kein Nachen vom sichern Strand, Der ihn setze an das gewünschte Land, Kein Schiffer lenket die Fähre Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er an's Ufer und weint und fleht, Die Hände zum Zeus erhoben: «O hemme des Stromes Toben! Es eilen die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 270 sider
...die Stimme, die rufende, schicket: Da stoßet kein Nachen vom sichern Strand, Der ihn setze an das gewünschte Land; Kein Schiffer lenket die Fähre. Und der wilde Strom wird zum Meere. 8. Da sinkt er ans Ufer, und weint, und fleht, Die Hände zum Zeus erhoben: „O, hemme des Stromes... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1857 - 224 sider
...Nachen vom sichern Strand, Der ihn setze an das gewünscht« Land, Kein Schiffer lenket die Fähr«, Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er ans Ufer und wein! und fleht, Die Hände zum Z<us erhoben! „O hemme des Stromes Toben! Es eilen die Stunden, im... | |
 | Friedrich Schiller - 1859 - 214 sider
...die Stimme, die rusende, schicket, Da stößet kein Nachen vom sichern Strand, Der ihn setze an das gewünschte Land, Kein Schiffer lenket die Fähre,...Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er ans User und weint und fleht, Die Hände zum Zeus erhoben: „O hemme des Stromes Toben! Es eilen die Stunden,... | |
| |
Stimme, die rufende, schicket da stoßet kein Nachen vom sichern Strand, der ihn setze an das gewünschte Land, kein Schiffer lenket die Fähre, und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er ans Ufer und weint und fleht, die Hände zum Zeus erhoben... 
