 Die Metamorphose der Pflanzen Dich verwirret, Geliebte, die tausendfältige Mischung Dieses Blumengewühls über dem Garten umher; Viele Namen hörest du an, und immer verdränget Mit barbarischem Klang einer den andern im Ohr. Alle Gestalten sind ähnlich,...  Gedichte - Side 355af Johann Wolfgang von Goethe - 1879Fuld visning - Om denne bog
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 sider
...die tauftndfältige Mischung Dieses Blumengewühls über dem Garten umher; VieK Namen hörest du «n, und immer verdränget Mit barbarischem Klang einer...den andern im Ohr. Alle Gestalten sind ähnlich, und leine gleichet der andern; Und so deutet das Chor auf ein geheimes Gesetz, Auf ein heiliges Räthsel.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 712 sider
...verwirret, Geliebte, die tansendfältige Mischung Dieses Blumengewühls über dem Garten umher; Biele Namen hörest du an, und immer verdränget Mit barbarischem...das Chor auf ein geheimes Gesetz, Auf ein heiliges Näthsel. O, tönnt' ich dir, liebliche Freundin, Ueberliefern sogleich glücklich das lösende Wort... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 sider
...Dich verwirret, Geliebte, die tausendfältige Mischung Dieses Blumengewühls über dem Garten umher; Viele Namen hörest du an, und immer verdränget Mit...Räthsel. O, könnt' ich dir, liebliche Freundin, Ueberliesern sogleich glücklich das lösende Wort! — Werdend betrachte sie nun , wie nach und nach... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1833 - 388 sider
...an, und immer verdranget Mit barbarischem Klang einer den andern im Ohr. Alle Gestalten sind ahnlich, und keine gleichet der andern ; Und so deutet das Chor auf ein geheimes Gesetz, Auf ein heiliges Rathsel. O, konnt 'ich dir, liebliche ' Freundin, Ueberliefern sogleich glucklich das losende Wort... | |
 | 1897 - 490 sider
...to discover the mysterious law of which Goethe speaks in the lines : — Alle Gestalten sind ahnlich und keine gleichet der andern ; Und so deutet das Chor auf ein geheimes Gesetz, Auf ein heiliges Rathsel. " THE REPRESENTATIVE OF ADVANCED SCIENCE."— Pall Mall Gazette. Science Progress. A QUARTERLY... | |
 | Sarah Austin, Johann Daniel Falk, Friedrich von Müller - 1833 - 390 sider
...Dich verwirret, Geliebte, die tausendfältige Mischung Dieses Blumengewühls über dem Garten umher ; Viele Namen hörest du an, und immer verdränget Mit barbarischem Klang einer den ändern im Ohr. Alle Gestalten sind ähnlich, und keine gleichet der ändern ; Und so deutet das Chor... | |
 | Carl Gustav Carus - 1834 - 440 sider
...verbesserten, umgearbeiteten, vermehrten und mit durchaus neuen Tafeln versehenen Auflage zweiter Theil. Alle Gestalten sind ähnlich, und keine gleichet der,...Andern; Und so deutet das Chor auf ein geheimes Gesetz, Göthe. Leipzig, bei Ernst Fleischer. Wien,.in der Carl Gerold'schen Buchhandlung. 18 34. -' d«s zweiten... | |
 | Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach - 1837 - 366 sider
...Halbpflanzen. Ganzpfianzen. Uemi?rutopuvtll. läiopnvta. II. Betrachtendes. 44. Ideales in der Metamorphose. Alle Gestalten sind ähnlich und keine gleichet der...auf ein geheimes Gesetz, Auf ein heiliges Räthsel. G. 4) Ideal-Materielles, Ruhendes, Principe und Typen. Die Pflanze ist: das Perpendikulär-Lebendige.... | |
 | William Whewell - 1837 - 1046 sider
...und immer verdranget, Mil harbarischem klang, einer den andern im ohr. Alle gestalten siml iihnlieli und keine gleichet der andern ; Und so deutet das chor auf ein geheimes gesetz, Auf ein heiliges riithsel. O ! kiinnte ich dich, liebliche freundinn, Ueberliefern so gleich gliicklioh das loseade... | |
 | Eduard Hallmann - 1837 - 170 sider
...daa /,v rnÄT öer ja. m4 AMT jfc* M^ <ft* <4*r *s«*s«sats!«cnt VI. KAPITEL. Allgemeine Resultate. Alle Gestalten sind ähnlich, und keine gleichet der andern; Und so deutet der Chor auf ein geheimes Gesetz. In der Betrachtung über die den allgemeinen Plan der Wirbelthiere... | |
| |
