15 décembre. N. Cotte. Moeurs politiques et sociales du Maroc. -Chéruel. De quelques théories nouvelles sur l'histoire de France. E. Poujade. L'union des principautés. - L. Moland. Un épisode révolutionnaire de l'histoire de l'Eglise. - A. de La Guéronnière. D'un nouveau commentaire de M. Villemain sur la république de Cicéron. Mélanges, par M. Rathery. Revue critique, par Ch. Jourdain, L. Dussieux, Dumesnil, L. Larchey, Le Roux de Lincy, E. Levasseur, E. Villetard. Revue musicale, chronique, etc. 31 décembre. L. Clément de Ris. Un voyage d'exploration dans les mers du Nord. A. Robert. Les poëtes de la guerre en Finlande et en Suède. Narcisse Cotte. Moeurs politiques et sociales du Maroc.-A. Foucher de Careil. Un mystique chrétien au XIXe siècle. Berthoud. Un drame entre deux rosiers. -E. Caro. Histoire d'une âme sincère. E. Dupré. Le docteur Caritan (nouvelle). — Mélanges. Les périodiques trimestriels de l'Amérique du Nord, par O. Sachot. Les revues italiennes, par E. Villetard. Les Calendriers avant l'imprimerie, de L. Moland. Revue critique, par MM. A. de Calonne, Trapadoux, A. de Bar, L. Dussieux, E. Hervé, V. Fournel. Revue française. 1er décembre. P. Deltuf. La Confession d'Antoinette (nouvelle). Théod. de Banville. La Sainte Bohême (poésie).-E. Fournier. Comment Molière fit Tartuffe. J. A. Dreolle. Haydon. Chants pobulaires de la Bohême. -C. de Sault. Vauvenargues édité par M. Gilbert. Hipp. Babou. Couronne et Camille (lettre à M. Al. Weill). 20. W. O. de Horn. Le Forgeron (nouvelle).-C. L. Chassin. L'Oiseau et l'Insecte, de M. J. Michelet.-E. Hello. La Laveuse de nuit (conte).- H. de Cerné. La Mère et l'Enfant (poésie). — A. Darcel. Les arts somptuaires à l'exposition de Manchester. -N. Martin. Les Inscriptions chrétiennes en Gaule avant le VIIIe siècle. Chronique musicale. Théâtres. 25 décembre. F. de Corcelle. Souvenir de 1848. Première intervention dans les affaires de Rome. G. Seigneur. Historiens anglais. Macaulay. - V. de Chalambert. Du prétendu mariage d'Anne d'Autriche. Olguerdovitch. L'affranchissement des serfs en Russie. -F. de Champagny. Situation du peuple juif après la chute de Jérusalem. X. Marmier. La Forêt Noire. - P. Douhaire. Les droits et les devoirs de la France en Cochinchine. - Mélanges, par MM. Villemain, An. Desglajeux, H. Bixio. Bibliographie française, par MM. Cochin, Fournel, P. Douhaire, Smith. Revue de l'Instruction publique. V. 3, 10, 17, 24, 31 décembre. Comptes rendus de la Terre et l'Homme, par A. Maury; -de la Divine Comédie de Dante (trad. de Mongis); - de l'Athéisme et du Déisme, d'Am. Pommier; des Ennéades de Plotin (trad. Bouillet); de la mort du Juif-Errant, poëme d'Ed. Garnier; - des Poésies nouvelles de Thalès Bernard; - des Heures d'oubli d'Al. Genty; Poëmes du foyer, par Audiffret; - des Fleurs d'Anjou, par Hip. Durand; de la Minerve de Phidias, restituée par Si 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 et 30 décembre. Comptes rendus de la Morale d'Aristote, traduite et commentée par M. Barthelémy Saint-Hilaire; des Dernières chansons de Béranger; -de Conscience et Science du devoir, de M. Oudot; - des Sentences de M. Terentius Varron, édit. Chapuis; -du Dictionnaire des religions, de l'abbé Bertrand ;— de l'Essai sur Nicole Oresme, par F. Meunier; des Voyages anciens et modernes, de J. Charton; de la Somme de saint Thomas d'Aquin, trad. de l'abbé Ecalle; des Lettres de Silvio Pellico, publiées par G. Stefani. Le Cabinet historique. Novembre. Lettre du baron de Korff, conseiller d'Etat, directeur de la Bibliothèque de Saint-Pétersbourg. - Pièces concernant le Trésor des Chartes; Clémence Isaure; Nicolas Boyvin, de Corbie, entailleur d'ymages; la guerre de Sept-Ans. -Lettres de René Castel, poëte, botaniste. - Dépouillement de la Collection de D. Grenier; de la Collection des Blancs-Manteaux; des Pièces concernant le comté de Comminges et le pays de Foix ; Inventaire des titres pour servir à l'histoire de l'Ile de France. Annales de Philosophie chrétienne. Novembre. Des Causes de l'affaiblissement de la foi chrétienne, par Mgr de Salinis. Découvertes nouvelles sur l'histoire pri Nouvelles publications allemandes et anglaises EN VENTE Chez Friedrich Klincksieck, 11, rue de Lille, à Paris. AGASSIZ (L.). Contributions to the Natural History of the United States of America. First monograph. 2 vol. in-4, avec atlas de 27 pl. col. et noires. Boston. 200 fr. BARTH (H.). Reisen und Entdeckungen in Nord und Central-Afrika 1849-55. Vol. 1 à 3, in-8, avec cartes et pl. Gotha. Cart. à 24 fr. Grande édition à 48 fr. FORESTER (F.). Horse and horsemanship of the United States and British Provinces of North-America, ed. by H. W. Herbert. 2 vol. imp. in-8, avec beaucoup de gravures et illustr. New-York. 80 fr. FRAAS (C.). Die Natur der Landwirthschaft. Beitrag zu einer Theorie derselben. 2 vol. in-8, avec illustr. et pl. col. Munich. 16 fr. 50 c. GIESEBRECHT (W.). Geschichte der deutschen Kaiserzeit. Vol. I, II, in-8. Brunswic. Cart. 25 fr. GOETHE. Faust, mit Zeichnungen von E. Seibertz. 2 vol. in-fol. Stuttgart. 80 fr. Ed. sur papier de Chine. 116 fr. HOGG (F.). The microscope: its history, construction and application. 3o éd. in-12. avec 500 illustr. Londres. 8 fr. HUMBOLDT (A. von ). Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. Vol. IV, in-8. Stuttgart. Les quatre volumes. 13 fr. 47 fr. Revue des Provinces de l'Ouest. Bizeul. Des Septembre. Mourain de Sourdeval. Beauvoir-sur-Mer.- P. Marchegay. Guy de Thouars et les bourgeois de Chemillé-le-Vieux. - Th. Arnauldet. Les artistes bretons, angevins et poitevins au salon de 1857. Mme M. Waldor. Le Soir, poésie. Critique littéraire. A. Guéraud. Chronique du mois, etc. Novembre. J. d'Herbanges. Le Comté nantais. murailles romaines du château de Brest. Rostaing de Risas. De l'Origine de l'enseignement mutuel. - Poésies par Drieux et Forquet. P. Merchegay. Récit authentique de l'exécution de Gilles de Rays. -Un Naufrage à Noirmoutier au xv siècle. Critique littéraire. Chronique du mois, par A. Guéraud, etc. JAMESON (Mrs.). Legends of the Madonna, as represented in the fine arts. 2e édit. Gr. in-8, avec pl. et illustr. Londres. 35 fr. LOWNDES (W. T.) The bibliographers manual of English literature. Nouv. édit. Vol. 1, in-12. Londres. 5 fr. MACGILLIVRAY (W.). The travels and researches of Alex. von Humboldt. In-12, avec cartes et pl. Londres. 5 fr. MEYER (E. H. F.). Geschichte der Botanik. Studien. Vol. 4. In-8. Königsberg. 10 fr. 75 c. Les quatre vol. 38 fr. 75 c. MOLLHAUSEN (B. ). Tagebuch einer Reise vom Mississippi nach den Küsten der Südsee. 2 vol. in-4, avec pl. coloriées, illustr. et carte. Leipzig. 72 fr. NAGLER (G. K.). Die Monogrammisten und diejenigen Künstler aller Schulen, welche sich zur Bezeichnung ihrer Werke eines figürlichen Zeichens, der Initialen des Namens, etc., bedient haben. Livr. 1 à 6, in-8. Munich. 14 fr. 85 c. L'ouvrage se composera de 4 volumes. RUSSELL (R.). North America, its agriculture and climate. In-8, avec carte. Edimbourg. 20 fr. SCHILNDLER (H. B.). Das magische Geistesleben. Beitrag zur Psychologie. In-8. Br-slau. 5 fr. 35 c. SCHMID (G. V.). Die säcularisirten Bisthümer Teutschlands. 2 vol. in-8. Gotha. 19 fr. 75 c. SCHMIDT (J.). Geschichte der französischen Literatur seit 1789. 4 livr. in-8. Leipzig. 22 fr. 35 c. STODDART (J.). Glossology; or the historical relations of languages. I. In-8. Londres. 10 fr. UNSER JAHRHUNDERT. Gallerie politischer und literarischer Persönlichkeiten. I. Stein. Fichte. Bruck. In-8. Gotha. 2 fr. VACLEK (J.). La souveraineté du Monténégro et le droit des gens moderne de l'Europe. In-8. Leipzig. 4 fr. VERHANDLUNGEN der Versammlung evangelischer Christen Deutschlands und anderer Länder vom 9. bis 17 Sept. 1857 in Berlin, herausg. von K. E. Reineck. Gr. in-8. Berlin. 6 fr. 75 c. EN VENTE CHEZ FIRMIN DIDOT frères, fils et C, A Paris, rue Jacob, 56. HORATII FLACCI opera cum novo commentario ad modum Johannis Bond, accompagné de la Vie d'Horace, par M. Noël des Vergers, correspondant de l'Institut. Prix des quatre éditions d'Horace : Edition avec onze vignettes dessinées par M. Barrias et gravées par M. Huyot; titres dessinés par M. Catenacci et gravés par M. Lemaître; frontispice dessiné par M. Barrias et gravé en relief par M. Huyot. 10 fr. Edition filets rouges avec les vues; plus les 50 fr. deux plans de la campagne et de l'emplacement de la maison d'Horace. 15 fr. Edition filets rouges et noirs, avec les photographies des onze vignettes de M. Barrias et les six vues dessinées par M. Bénouville; les deux plans et le frontispice 30 fr. photographie. La même édition, magnifique reliure antique. Rien n'a été négligé pour que cette édition répondît à l'attente du public, soit quant au texte, soit quant au commentaire, dont la lucidité facilitera la lecture d'Horace à tous ceux qui dans le monde ont conservé quelque sonvenir de leurs études, et qui dans le cours de leur vie ont trouvé dans Horace un compagnon fidèle. Sous presse, même format que l'Horace : Virgile, Racine, La Fontaine. LA CORRESPONDANCE LITTÉRAIRE CRITIQUE. BEAUX-ARTS. ÉRUDITION. 2e année.- No 4. 5 février 1858. Pour tout ce qui regarde la rédaction et l'administration, s'adresser à M. LUDOVIC LALANNE, directeur-gérant, L'ABBÉ CHERIER.- LETTRES INÉDITES. Pour peu qu'on ait lu la correspondance de Voltaire, on sait que l'auteur de Rhadamiste fut censeur de la police, et censeur parfois incommode pour les philosophes; mais on sait beaucoup moins que lorsqu'il obtint cet emploi, en 1734, il succédait à l'abbé Cherier, dont le nom et les œuvres ne sont guère connus que d'un petit nombre d'érudits. Pour mon compte, je ne fais nulle difficulté d'avouer que j'ignorais jusqu'au nom de l'abbé Cherier, lorsque le hasard m'a fait faire connaisnaissance, il n'y a pas longtemps, avec cet aimable ecclésiastique. Au premier abord, je l'ai trouvé d'une candeur charmante; mais bientôt, sous cette apparente simplicité, je ne laissai pas de soupçonner un assez gros grain de malice. J'ai voulu savoir à quoi m'en tenir; j'ai pris des renseignements 1859. | sur son compte auprès de personnes bien informées, et voici ce que j'ai appris, particulièrement de M. Édouard Fournier, dont l'érudition ne dédaigne rien, parce qu'elle sait à merveille tirer parti de tout. Dans ses Variétés historiques et littéraires (1), si curieusement annotées, M. Fournier a publié une historiette, datée de 1711, et intitulée Zest Pouf, au bas de laquelle se trouve l'approbation d'un sieur Passart. « Nous avons déjà rencontré ce nom de Passart, remarque M. Fournier : c'est le masque derrière lequel se cachait l'abbé Cherier, « gros réjoui, dit Piron, qui n'avoit de bréviaire » que la bouteille, et d'autre bénéfice que la cen"sure de la police. On n'a de lui, c'est toujours Piron qui parle, que les approbations des sottises " sans nombre de son temps, sous le nom factice » de Passart. A sa mort, ce bel emploi, bon pour » ses pareils, fut donné au célèbre auteur de Rhadamiste. » Au sujet de cette succession, Piron fit une épigramme à laquelle les lignes que nous venons de citer servent de commentaire. Voici l'épigramme: Dieu des vers, sous ton pavillon Nos rogatons de bout en bout! Du moins l'autre (en paix soit sa cendre) Sans lire ou sans y rien entendre. M. Fournier ajoute: «En disant qu'on n'avait de l'abbé Cherier que ses approbations de censeur, Piron s'est trompé. Il a écrit dans le burlesque; il a été l'un des successeurs du comte de Cramail, l'un des devanciers de M. de Bièvre. Ainsi, en (1) Bibliothèque elzevirienne, t. VI, p. 167-172. 4 Le 7 avril suivant, il revient sur ce sujet : Je m'estonne de ce que vous dites que vous n'avez point de connoissance du livre intitulé le Chapeau pointu. Vous verrez qu'il a esté imprimé 1725 (1), il donna l'Homme inconnu, ou les équivoques de la langue, dédiées à Bacha Bilboquet. A la page 53 de leur deuxième volume d'avril 1775, les auteurs de la Bibliothèque des romans reproduisent cette bouffonnerie, et donnent comme pré-à Paris sur votre permission du 26° avril 1705. Le roy veut donc que vous le fassiez supprimer. Enfin, le 28 avril, il conclut ainsi : 46 Quoy que en dise M. l'abbé Cherrier du livre intitulé Chapeau pointu, auquel il a donné son aprobation, il se trompe dans le jugement qu'il fait sur les conséquences que cet ouvrage peut avoir. Ainsy vous ne sauriez trop tost le faire suprimer (1)......" face des détails sur Cherier. « Nous savons de quelques gens qui l'ont connu que c'étoit un plai»sant de profession et de caractère, mais souvent » fort agréable. Il fit imprimer son Homme in» connu, à la suite d'un ana de sa façon, intitulé » Polissoniana (2), qui est un excellent extrait » des bonnes ou mauvaises plaisanteries connues " avant le temps où il écrivoit. Comme pendant » quatre-vingt-dix ans le goût avoit eu le temps » de se perfectionner, l'Homme inconnu vaut » mieux que le Courtisan grotesque. Ainsi renseigné, j'ai trouvé ailleurs quelques à M. Fournier que je dois ce nouveau renseignedétails à ajouter à ceux qui précèdent. Passart n'est pas un nom factice, comme l'a cru Piron; sur la feuille de garde de l'un des exemplaires du Polissoniana, qui a appartenu au marquis de Paulmy (3), j'ai relevé cette note manuscrite : « Par l'abbé Cherier, qui a été longtemps censeur de la police sous le nom de Passart, son laquais. M. d'Argenson luy reprochant un jour qu'il avoit mis son approbation trop légèrement à un fort mauvais ouvrage, l'abbé dit : « Je ne sçais à quoy il tient que je n'envoye Passart en pri " son. " Est-ce à propos du Chapeau pointu qu'il fit cette plaisante réponse? Je l'ignore; mais toujours est-il que ce Chapeau pointu fut au nombre des ouvrages auxquels il donna trop légèrement son approbation. Le 24 mars 1706, le comte de Pontchartrain écrivait à M. d'Argenson : Il a paru icy un livret intitulé le Chapeau pointu de Mérinde, imprimé l'année passée sur vostre permission du 26 avril. Le roy a esté estonné de voir que vous ayez permis l'impression d'un tel livre, etc. » (1) L'édition de 1725 n'est pas la première ; j'en ai vu une de 1713. Dijon, Antoine de Fay, in-12. (2) Polissoniana ou recueil de turlupinades, quolibets, rebus, jeux de mots, allusions, allégories, pointes, expressions extraordinaires, hyperboles, gasconades, espèces de bons mots et autres plaisanteries, avec les équivoques de l'homme inconnu et la liste des plus rares curiosités. Amsterdam, Henry Desbordes, 1722, in-12. - Autre édition, Amsterdam, Henry Scheeif, 1725. (3) Bibliothèque de l'Arsenal. L'auteur de l'Homme inconnu et du Polissoniana fit paraître, en 1726, un nouvel ouvrage digne des précédents : l'Almanach de la table. C'est encore ment, et je reproduis son obligeante communication dans les termes mêmes où je la reçois : « L'Almanach de la table, lit-on dans les mémoires de M. de Boisjourdain (t. III, p. 60-61), était de la fabrication de l'abbé Cherier, examinateur des feuilles qui ont besoin de l'autorisation de la police. " « Dans son Almanach, ajoute M. Fournier, l'abbé avait des préférences de réclame pour ceux qui lui payaient bien ses annonces en bel argent ou en nature. Ceux qui n'avaient pas acheté sa publicité n'obtenaient que ses dédains et son silence. Ils s'indignèrent de cette partialité, et firent arriver leurs plaintes jusqu'à M. Hérault (2); mais il ne semble pas qu'il en ait tenu compte. En 1729, l'Almanach de la table n'avait pas cessé de paraître, et l'abbé en dégustait toujours les agréa– bles profits. Il s'agit de quelques lettres inédites et autogra- | sa gouvernante. J'ay effacé les derniers mots phes de notre abbé, recueillies par un amateur, et crainte de scandale. renfermées avec d'autres documents, qui ont aussi Un peu plus bas, Clitandre dit: Ah! ah! c'est leur intérêt, dans un manuscrit de la bibliothèque | M. Bredouille, notaire, qui veut devisager la de l'Arsenal, intitulé: Pièces et anecdotes rela- | comédie, parce qu'il s'est reconnu dans l'intives au théâtre (1). promptu de la Folie. M Fremon, notaire, me paroist trop marqué; il auroit raison de se plaindre. J'ay l'honneur d'estre avec respect, etc. L'abbé CHERIER. J'ai pris plaisir, pour mon compte, à la lecture de ces lettres, où l'abbé Cherier se peint lui-même et nous fait pénétrer dans les secrets de la censure; et il ne me paraît pas impossible que d'autres y puissent trouver, comme moi, quelque agrément. Je me garderai bien de signaler ce qu'elles ont de piquant; je me borne à faire remarquer qu'elles donnent un démenti formel à l'épigramme de Piron ci-dessus rapportée. Il n'est pas vrai que l'abbé Cherier approuvât ou réprouvât tout sans y rien comprendre; et Piron devait le savoir mieux que personne, puisqu'il avait eu affaire à lui pour sa pastorale de la Rose, qui, soumise à la censure en 1726, ne fut représentée qu'en 1745, longtemps après la mort de l'abbé Cherier (2). Aux lettres autographes que je publie, j'en ajoute une qui ne l'est point, mais qui n'en est pas moins authentique : c'est celle qu'a citée M. Magnin, et qui mérite d'être reproduite en entier (3). Toutes ces lettres sont adressées au lieutenant général de police, que la correspondance de l'abbé Cherier devait beaucoup récréer, ce me semble. Monsieur, Les Tours de carnaval (4) n'ont aucune liberté du carnaval : on peut les représenter en toutte sureté. Voicy quelques endroits qui pourroient avoir leurs conséquences. Scène 7. Clitandre, en marchand de bijoux, dit, à l'occasion d'une tabatière : C'est qu'elle est vendue à un gros chanoine qui doit y faire peindre (1) Arsenal, B. L. F., 54. (2) Voyez la deuxième lettre ci-après. Voyez aussi sur la Rose l'excellente notice que M. Édouard Fournier a mise en tête de son édition de Piron. Paris, Delahays, (p. XXXIX-XLI). (3) Elle se trouve dans le Théâtre inédit de la foire, Soleinne, no 3399, à la suite de la petite pièce intitulée : Polichinelle à la guinguette de Vaugirard (Bibl. Imp. ms.). (4) Les tours de Carnaval, comédie en 1 acte et en prose, de l'abbé d'Allainval, représentée au Théâtre-Italien le 24 février 1726, Paris, Brunet, 1727. Le 17 février 1726. Monsieur, La pièce intitulée la Rose (1), pastoralle comique, représente allegoriquement une jeune personne indecise sur le choix de plusieurs amants, et qui ne se determine que par l'inspiration de l'hymen. Ainsy la conduitte de la piece ne mene qu'à une décence et une regularité qu'il est difficille de critiquer. Le nom et le titre de la Rose ne jette aucune idée sale par luy mesme. On dit tous les jours dans le commerce du beau monde cueillir la rose, quand on parle d'un galant qui a saisi les premieres faveurs d'une jeune personne. Ainsy on ne peut pas attaquer le titre. Il n'en est pas de mesme des autres termes qui sont répandus dans la piece, et qui peuvent faire naistre quelques applications dangereuses. Ces termes sont rose, jardin, houlette, voir le loup. Je ne crois pas qu'il faille les retrancher par rapport à la malignité dont on peut estre affecté, d'autant plus que si on retranche ces mots ou les phrases qui contiennent ces mots, il faudra retrancher toutte la pièce. J'ay donc pris le parti de souligner tous ces mots affin que vous les fassiez effacer, si vous le jugez à propos. En voicy un exemple, scène 2 : Prends, petite mazette, Rien n'est plus innocent, rien n'est plus indifferent que ces mots prends soin de ton jardin. Cependant il se trouvera des critiques qui se figureront des ordures, aussitost qu'ils entendront le mot (1) La Rose ou les fêtes de l'hymen, de Piron, pièce représentée seulement en 1745. |