Lalla Rookh,

AN ORIENTAL ROMANCE.

BY

THOMAS MOORE, Esq.

Mit Worterklärung

von

Franz Bauer;

Lehrer der englischen, französischen und italienischen Sprache.

Cellè 1847.
Druck und Verlag von E. H.C. SCHULZE.

B

Staali. Bibliothek

Bambers

SEINEM BRUDER,

dem

Doctor der Medizin, Chirurgie und

Entbindungskunst,

AUGUST BAUER

praktischem Arzte zu Hildesheim,

zum

Serden aufrichtiger Bruderliebe und inniger

Podjadfung

GEWIDMET VOM

HERAUSGEBER.

Po r wo r t.

Wenn der Verfasser dieses Gedichtes von seinem

Schriftstelle

Verleger 3000 Guineen als Honorar empfing;
ein Kapital, auf dessen Acquiriren deutsche

sich fingerlahm, ja grossentheils wohl zu Tode schreiben müssen so könnte eine solche grossartige äussere Anerkennung des Verdienstes das Urtheil über den innern Werth des Werkes leicht bestechen. *)

.

Aber einestheils spenden alle Beurtheiler der Lalla Rookh die Fülle ihres

*) Ein grosser deutscher Schriftsteller, dem das seltene Glück in seinem Vaterlande zu Theil ward, dass um den Verlag seiner Werke die Verleger buhlten, und dass er mit Adel und Ehrenstellen geschmückt und mit Erdengütern überschüttet wurde, hatte das gute, oder richtiger das böse, Geschick, dass die Producte, welche im späteren Alter zwar aus seiner Feder, aber nicht aus seinem Geiste flossen, nicht antiquirt, sondern dem Echt-Antiken gleich geschätzt wurden.