| Virgil - 1721 - 456 sider
...begin, What Courfe, alas! remains, to fleer between Th' offended Lover, and the Pow'rful Queen! 410 J This way, and that, he turns his anxious Mind, And...leans. Three Chiefs he calls, commands them to repair 41^ The Fleet, and fhip their Men with filent Care : '. i: ' • ' . . . . • ' ' Some plaufible Pretence... | |
| English poets - 1790 - 374 sider
...begin, T What courfe, alas! remains, ta fteer between > Th' offended lover, and the powerful queen! 410 j This way, and that, he turns his anxious mind, And...all expedients tries and none can find : Fix'd on tke deed, but doubtful of the means; After long thought to this advice he leans : Three chiefs he calls,... | |
| Robert Anderson - 1795 - 902 sider
...lover, and the povrftful que«n ! nd : ~J r, I ea- f J This way, and that, he turns his anxious mild, And all expedients tries and none can find : Fix'd on the deed, but doubtful of the means ; Alter long thought to this advice he leans : Three chiefs he calls, commands them to repair The fleet,... | |
| 1792 - 918 sider
...flood his hair ; •'' "5 in hismirid the ftcrn command, This way, and that, he turns his anxious mUd, And all expedients tries and none can find : Fix'd on the deed, but doubtful of the roeans ; After long thought to this advice he leans : I hree chiefs he calls, commands them to repair... | |
| Samuel Johnson - 1800 - 658 sider
...berwetn Th' offended lc*er, and the powerful queen ! This way, and that, he turns his anxious mini, And all expedients tries, and none can find: Fix'd on the deed, but doubtful of the means; After lone; thought to this advice he leans: Three chiefs he calls, commands them to rt pi' The flrer, «rd... | |
| Virgil - 1803 - 408 sider
...begin? What course, alas ! remains, to steer between Th' offended lover and the pow'rful queen? 410 This way, and that, he turns his anxious mind, And...calls, commands them to repair 415 The fleet, and ship their men, with silent care: Some plausible pretence he bids them find, To colour what in secret... | |
| Great Britain - 1804 - 658 sider
...What courfe, alas ! remains, lo fleer between f ГЬ' offended lover, and the powerful queen ! J 'Chis way, and that, he turns his anxious mind, And all expedients tries, and none can find: Fix'don the deed, but doubtful of the means ; After lot's thought to this advice he leans: Three chiefs... | |
| Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 sider
...begin ? What course, alas ! remains, to steer between Th' offended lover and the pow'rful queen ? 410 This way, and that, he turns his anxious mind, And...calls, commands them to repair 415 The fleet, and ship their men, with silent care: Somc plausible pretence he bids them find, To colour what in secret... | |
| Virgil - 1806 - 414 sider
...begin ? What course, alas ! remains, to steer between Th' offended lover and the pow'rful queen ? 41O This way, 'and that, he turns his anxious mind, And...none can find. Fix'd on the deed, but doubtful of the mea/is — • After long thought, to this advice he leans : Three chiefs he calls, commands them to... | |
| John Bell - 1807 - 378 sider
...he hegin ? What course, alas! remains, to steer hetwe Th' offended lover and the pow'rful queen? • This way, and that, he turns his anxious mind, And...expedients tries, and none can find : Fix'd on the deed, hut douhtful of the means. After long thought, to this advice he leans: Three chiefs he calls, commands... | |
| |