 | Salomon Gessner - 1800 - 282 sider
...Stille herrschte umher ! Aber sie erwachte wieder , ein schreckliches Erwachen ! Sie saß am Afer , bebend und sprachlos , und der Mond verbarg sich hinter den Wolken ; ihre Brust bebte vor Schluchzen und Seufzen. Itzt schrie sie laut , und das Echo wiederholte der trauernden Gegend ihr... | |
 | Salomon Gessner - 1800 - 272 sider
...Stille herrschete umher! aber sie erwachete wieder, ein schreckliches Erwachen ! Sie saß am Ufer, bebend und sprachlos, und der Mond verbarg sich hinter...Wolken ; ihre Brust bebte von Schluchzen und Seufzen; itzt schrie sie laut, und die Echo wiederholte der trauernden Gegend ihr Geschrey, und ein banges Winseln... | |
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 616 sider
...Stille herrschte umher. Aber sie erwachte wieder ; ein schre»kliches Erwachen ! Sie safa am Ufer, bebend und sprachlos, und der Mond verbarg sich hinter...Wolken; ihre Brust bebte von Schluchzen und Seufzen; itzt schrie sie laut, und die Echo wiederholte der trauernden Gegend ihr Geschrei, und ein banges Winseln... | |
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 270 sider
...schauernde Stille herrsehte umher. Aber sie erwachte wieder ; ein schreckliches Erwachen ! Sie safs am Ufer, bebend und sprachlos, und der Mond verbarg sich hinter...Wolken; ihre Brust bebte von Schluchzen und Seufzen ; itzt schrie sie laut, und die Echo wiederholte der trauernden Gegend ihr Geschrei, und ein banges... | |
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 614 sider
...Stille herrschte umher. Aber sie erwachte wieder; ein schreckliches Erwachen! Sie snl's am Ufer, behend und sprachlos, und der Mond verbarg sich hinter den...Wolken; ihre Brust bebte von Schluchzen und Seufzen; itzt schrie sie laut, und die Echo wiederholte der trauernden Gegend ihr Geschrei, und ein banges Winseln... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1838 - 958 sider
...schauernde Stille h«rrschtc umher! Aber sie erwachte wieder, ein schreckliches Erwachen! Sie saß am Ufer.' bebend und sprachlos , und der Mond verbarg sich hinter den Wolken ; ihre Brust bebt« von Schluchz«» und Seufzen. Jetzt schrie si« laut, und di« Echo wiederholte der trauernden... | |
 | Salomon Gessner - 1916 - 166 sider
...schauernde Stille herrschete umher! aber sie erwachete wieder, ein schreckliches Erwachen! Sie saß am Ufer, bebend und sprachlos, und der Mond verbarg sich hinter...und die Echo wiederholte der trauernden Gegend ihr Geschrei, und ein banges Winseln rauschte durch den Hain und durch die Gebüsche; sie schlug die ringenden... | |
 | Salomon Gessner - 350 sider
...schauernde Stille herrschete umher, aber sie erwachte wieder, ein schreckliches Erwachen! Sie saß am User bebend und sprachlos und der Mond verbarg sich hinter den Wolken: ihre Brust bebte w von Schluchzen und Seuszen. Itzt schrie sie laut, und die Echo wiederholte der trauernden Gegend... | |
| |
Seufzen; izt schrie sie laut, und die Echo wiederholte der trauernden Gegend ihr Geschrei, und ein banges Winseln rauschte durch den Hain und durch die Gebüsche; sie schlug die ringenden Hände auf die Brust und riß die Locken vom Haupt; ach Daphnis! 