| Salomon Gessner - 1800 - 282 sider
...Hütte, um sanfter auf weichen Hellen zu schlummern. A mynta 6. Ben frühem Morgen kam der arme Amyutas aus dem dichten Hain , das Beil in seiner Rechten. Er hatte sich Stäbe geschnitten zu einem Zann , nnd trng ihre Last gekrümmt auf der Schulter. Da sah er einen jungen Eichbaum neben einem hinrauschendeu... | |
| Geßner - 1770 - 182 sider
...Lycas l das fchwarz gcflekti Rind , und giefa dem Milon die Ziege mit ihrem Jungen. AMYNTA S. _Dey frühem Morgen kam der arme Amyntas aus dem dichten Hain , das Beil in feiner Rechten. Er hatte fich Stabe gefchnitten zu einem Zaun , und trug ihre Laft gekrümmt auf der... | |
| Salomon Gessner - 1777 - 254 sider
...wecken , und führt ihn in die Hütte , um fanfter auf weichen Fellen zu fchlummern. AMYNTA S. B ey frühem Morgen kam der arme Amyntas aus dem dichten Hain , das Beil in feiner Rechten. Er hatte fich Stäbe gefchnitten zu einem Zaun , und trug ihre Laft gekrümmt auf der... | |
| Salomon Gessner - 1800 - 272 sider
...du, lycas! das schwarzgefieckte Rind, und gieb dem Mlou die Ziege mit ihrem Iungen. A mynta s. Vey frühem Morgen kam der arme Amyntas aus dem dichten...geschnitten zu einem Zaun, und trug ihre Last gekrümmt aus der Schulter. Da sah er einen jungen Eich-Baum neben einem hinrauschenden Bach, und der Bach hatte... | |
| Karl Philipp Moritz - 1806 - 306 sider
...vorgestecktes Ziel erreicht haben. A mynt ä s. Bei frühem Morgen kam der arme Amyntas an» dem dichten Haine, das Beil in seiner Rechten. Er hatte sich Stäbe geschnitten zu einem Zaun, und «rüg ihre last gekrümmt auf der Schulter. Da sah er ei« nen jungen Eichbaum neben einem hinrauschenden... | |
| George Crabb - 1811 - 296 sider
...Ampntas. Bey frühem Morgen kam der arme Ampntas aus dem dichten Hain, das Beil in seiner rechten Kanb: Er hatte sich Stäbe geschnitten" zu einem Zaun, und...gekrümmt auf der Schulter. Da sah er einen jungen Eichhaum neben einem binrauschenden Bach, und der Bach hatte wild seine Wurzelt vo» der Erd' entblösset,... | |
| 1817 - 268 sider
...nein.' O! halt die Arme für mich offen! Ich eile, ewig dein zu styn. Hall er. ^3» AmynAmyntas. B«i frühem Morgen kam der arme Amyntas aus dem dichten...Stäbe geschnitten zu einem Zaun, und trug ihre last getrünmit auf der Schulter. Da sah' er einen jungen Eichbaum neben einem hinrauschenden Bach; und... | |
| Daniel Boileau - 1820 - 446 sider
...Idylls in Prose. He says öf Amyntas: " Bei frühem Morgen kam der arme Amyntas aus dem dichten Hayn das Beil in seiner Rechten. Er hatte sich Stäbe geschnitten zu einem Zaun, und trug ihre Last gekrümmt aiif der Schulter. Da sah er einen jungen Eichbaum, neben einem hinrauschenden Bach, und der Bach hatte... | |
| Ludwig Berg - 1822 - 358 sider
...Besserung, 5» spät und erzwungen sie auch war, benahmen! > .'.<>' >. -'. ^ G e ß ne r. . - A mynta s. Vey frühem Morgen kam der arme Amyntas aus dem dichten Hain, das Beil in seiner Rechten. Er hatte sich S5a'be geschnitten zu einem Zaun, und trug ihre Last gekrümmt auf der Schulter. Da sah er ei« nen... | |
| G ... r (professeur) - 1831 - 600 sider
...Schatten über den Verwesten »stanzen. Terselbe. Amnntas. Vei frühem Morgen kam der arme Amnntas aus dem dichten Hain, das Beil in seiner Rechten. Er hatte sich Stäbe geschnitten zu einem Zaum, und trug ihre Last gekrümmt auf der Schulter. Ta sah er einen jungen Eichbaum neben einem hinraufchenden... | |
| |