| Salomon Gessner - 1800 - 282 sider
...Gebüsche ; sie schlug die ringenden Hände auf die Brust , und riß die Locken vom Haupt. Ach Daphnis ! Daphnis ! o ihr treulosen Wellen! ihr Nymphen ! ach!...säume , den Tod in den Wellen zu suchen , die mir die Frende meines Lebens geraubt haben ? So rief sie , und sprang vom Afer in den 3-luß. Klaget mir nach,... | |
| Salomon Gessner - 1800 - 272 sider
...Gebüsche ; sie schlug die ringenden Hönde auf die Brust, und riß die Locken vom Haupt; ach Daphnis! Daphnis! o ihr treulosen Wellen! ihr Nymphen! ach!...geraubt haben ! So rief sie , und sprang vom Ufer in den Fluß. Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte! traurig töne mein Lied zurück, durch den Hain und vom... | |
| Johann Jacob Engel - 1806 - 270 sider
...Gebüsche; sie schlug die ringenden Hände auf die Brust, und rifs die Locken vom Haupt. Ach Daphnis ! Daphnis ! O ihr treulosen Wellen ! ihr Nymphen ! Ach,...geraubt haben ! So rief sie, und sprang vom Ufer in den Flufs. Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte! Traurig tone mein Lied zurück, durch den Hain und vom Ufer!... | |
| Johann Jacob Engel - 1806 - 614 sider
...Haup't. Ach Daphnis! Daphnis! O ihr treulosen Wellen ! ihr Nymphen ! Ach, ich Elende, ich /.andre, ich säume den Tod in den Wellen zu suchen, die mir...geraubt haben ! So rief sie, und sprang vom Ufer in den Flud. Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte! Traurig töne mein Lied zurück, durch den Hain und vom Ufer!... | |
| Johann Jacob Engel - 1806 - 616 sider
...Gebüsche ; sie achlug, die ringenden Hände auf die Brust, und ril's die Locken vom Haupt. Ach Daphnis ! Daphnis ! O ihr treulosen Wellen ! ihr Nymphen ! Ach,...ich säume,. den Tod in den Wellen zu suchen, die nur die Freude meines Lebens geraubt haben ! So rief sie, und sprang vom Ufer in den Hufs. . Klaget... | |
| Johann Jacob Engel - 1812 - 364 sider
...schlug die ringenden Hände auf die Brust, und riß die Ln» cken vom Hanpt. Ach Daphnis ! Dophnis ! O ihr treulosen Wellen! Ihr Nymphen! Ach, ich Elende, ich zaudre, ich säume, den Tod in den Wellen z« suchen, die mir die Freud« trxines Lebens geraubt haben! So rief sie, und sprang vom Ufer in den... | |
| 1817 - 268 sider
...Gebüsche. Sie schlug die ringenden Hände aus die Brust, und riß die Locken vom Haupt. Ach Daphnis, Daphnis! O ihr treulosen Wellen! ihr Nymphen! ach!...geraubt haben? So rief sie, und sprang vom Ufer in den Fluß. Klaget mir nach, ihrFelsentlüste ! traurig töne «ein Lied zurück, durch den Hain und vom... | |
| Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1838 - 958 sider
...Gebüsche; sie schlug die ringelnden Hände auf die Brust, und riß die Locken vom Haupt. Ach Daphnie , Daphnis! o ihr treulosen Wellen! ihr Nymphen! ach!...den Tod in den Wellen zu suchen, die mir die Freude meine« Lebens geraubt haben? So rief sie, und sprang vom Ufer in den Fluß. klaget mir nach, ihr Felfenklüfte!... | |
| Salomon Gessner - 1916 - 166 sider
...Gebüsche; sie schlug die ringenden Hände auf die Brust und riß die Locken vom Haupt; ach Daphnis! Daphnis! o ihr treulosen Wellen! ihr Nymphen! ach!...geraubt haben ! So rief sie und sprang vom Ufer in den Fluß. Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte ! traurig töne mein Lied zurück, durch den Hain und vom... | |
| Salomon Gessner - 350 sider
...Vrust und riß die locken vom Haupt; ach Daphnis! Daphnis! o ihr treulosen Wellen! ihr Nymphen! ach! 15 ich Elende! ich zaudre, ich säume, den Tod in den Wellen zu suchen, die die Freude meines Lebens geraubt haben! So ries sie, und sprang vom User in den Fluß. Klaget mir nach,... | |
| |