 | Salomon Gessner - 1800 - 282 sider
...zurücksehe, dann ist^s, als hätt' ich nur einen langen Frühling gelebt; und meine trüben Stnnden waren kurze Gewitter ; sie erfrischen die Felder und...schädliche Seuchen unsre Heerde gemindert ; nie hat ein Anfall unsre Bäume verderbt , und ben dieser Hütte hat nie ein langwierig Anglück geruhet. Entzückt... | |
 | Geßner - 1770 - 182 sider
...fließet , ihr Thrä'nen I flieflet die Wangen herunter ! Wenn ich zurük fehe , dann ifts , als häu ich nur einen langen Frühling gelebt; und meine trüben Stunden waren kurze Gewitter , fie erfrifchen die Felder und beleben die Pflanzen. Nie haben fchädliche Seuchen unfre Heerde gemindert;... | |
 | Salomon Gessner - 1777 - 254 sider
...flieflet , ihr Thränen ! flieflet die Wangen herunter ! Wenn ich zurück fehe , dann ifts , als hat t' ich nur einen langen Frühling gelebt; und meine trüben Stunden waren kurze Gewitter , fie erfrifchen die Felder und beleben die Pflanzen. - Nie haben fchädliche Seuchen unfre Heerde... | |
 | Salomon Gessner - 1800 - 272 sider
...Dank? Ach! fliesset, ihr Thränen ! fiiesset die Wangen herunter! Wenn ich zurücksehe, dann ijis, als hätt' ich nur einen langen Frühling gelebt;...beleben die Pflanzen. Nie haben schädliche Seuchen unsere Heerde gemindert ; nie hat ein Unfall unste Baume verderbt, und bey dieser Hütte hat nie ein... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1838 - 958 sider
...fließet, ihr Thronen! stieß«! die Wangen herunter! Wenn ich zurücksehe, dann ist's, als bätt' ich nur einen langen Frühling gelebt; und meine trüben Stunden waren kurze Gewitter; sie erfrischen di« Felder, und beleben die Pflanzen. Nie haben schädliche Seuchen unsere Heerden gemindert; nie... | |
 | 1865 - 220 sider
...stießet, ihr Thränen! stießet die Wangen hinunter! Wenn ich zurück sehe, dann ist's, als hält' ich nur einen langen Frühling gelebt, und meine trüben...die Pflanzen. Nie haben schädliche Seuchen unsre Heerden vermindert; nie hat ein Unfall unsre Bäume verderbt, und bei dieser Hütte hat nie ein langwierig... | |
 | Salomon Gessner - 1884 - 348 sider
...zu schwacher Dank? Ach fließet, ihr Thränen, fließet die Wangen herunter! wenn ich zurücksehe, dann ist's, als hätt' ich nur einen langen Frühling...die Pflanzen. Nie haben schädliche Seuchen unsre Herde gemindert, nie hat ein Unfall 25 unsre Bäume verderbt, und bei dieser Hütte hat nie ein langwierig... | |
 | Richard Busch - 1907 - 128 sider
...zu schwacher Dank? Ach! fließet, ihr Tränen! fließet die Wangen herunter! Wenn ich zurücksehe, dann ist's, als hätt' ich nur einen langen Frühling...die Pflanzen. Nie haben schädliche Seuchen unsre Herde gemindert; nie hat ein Unfall unfre Bäume verderbt, und bei dieser Hütte hat nie ein langwierig... | |
 | Salomon Gessner - 1916 - 166 sider
...nicht ein zu schwacher Dank? Ach! fließet, ihr Tränen! fließet die Wangen herunter! Wenn ich zurück sehe, dann ist's, als hätt' ich nur einen langen...die Pflanzen. Nie haben schädliche Seuchen unsre Herde gemindert ; nie hat ein Unfall unsre Bäume verderbt, und bei dieser Hütte hat nie ein langwierig... | |
 | Salomon Gessner - 1922 - 104 sider
...ein zu schwacher Dank? Ach fließet, ihr Tränen, fließet die Wangen herunter! wenn ich zurücksehe, dann ist's, als hätt' ich nur einen langen Frühling...die Pflanzen. Nie haben schädliche Seuchen unsre Herde gemindert, nie hat ein Unfall unfre Bäume verderbt, und bei dieser Hütte hat nie ein langwierig... | |
| |
Bäume verderbt, und bei dieser Hütte hat nie ein langwierig Unglück geruhet. Entzückt sah ich in die Zukunft hinaus, wenn meine Kinder lächelnd auf meinem Arm spielten, oder wenn meine Hand des plappernden Kindes wankenden Fußtritt leitete. 
