 | Salomon Gessner - 1800 - 282 sider
...seiner Art vollkommen und gut. Wie sanft rieselst du vorüber , kleine Quelle ! durch die Wasserkressen und durch die Bachbungen , die ihre blauen Blumen...emportragen; du schwingest kleine funkelnde Ringe um ihre Slämme her , nnd machest sie wanken ; von beiden Tlfren steht das fette Gras mit Blumen vermischt,... | |
 | Salomon Gessner - 1800 - 272 sider
...kleine Quelle! durch die Wasserkressen und durch die Bachbungen, die ihre blauen Blumen emportragcn ; du schwingest kleine funkelnde Ringe um ihre Stämme...wanken; von beyden Ufern steht das fette Gras mit Blumen vermischet; sie biegen sich herüber, und dein klares Wasser fließt durch ihr buntes Gewölb und glänzet... | |
 | Salomon Gessner - 1801 - 336 sider
...seiner Art vollkommen und gut. \Vie sanft rieselst du vorüber, kleine Quelle! durch die Wasserkressen und durch die Bachbungen, die ihre blauen Blumen emportragen; du schwingest kleine funkelnde Ringe nm ihre Stämme her, und machest sie wanken ; von beyden Ufern stebt das fette Gras mit Blumen vermischet;... | |
 | Salomon Gessner - 1884 - 348 sider
...Art voll- 35 kommen und gut. Wie sanft rieselst du vorüber, kleine Quelle! durch die Wasserkresse und durch die Bachbungen, die ihre blauen Blumen emportragen;...Ringe um ihre Stämme her und machest sie wanken; von beiden Ufern steht das fette Gras mit Blumen vermischet; sie biegen sich herüber, und dein klares... | |
 | Jacob Grimm - 1911 - 922 sider
...940 Xatzmann. a) eigentlich: wie sanft rieselst du vorüber, kleine quelle! durch die wasserkressen und durch die bachbungen, die ihre blauen blumen emportragen; du schwingest kleine funkelnde ringe um ihre stamme her, und machest sie wanken S. GESZNER Schriften l, 108. im bilde: ist diese eiche Europa so... | |
 | Salomon Gessner - 1916 - 166 sider
...Gras um mich her meine Gegend. Wie sanft rieselst du vorüber, kleine Quelle, durch die Wasserkressen und durch die Bachbungen, die ihre blauen Blumen emportragen;...Ringe um ihre Stämme her und machest sie wanken; von beiden Ufern steht das fette Gras mit Blumen vermischt, sie biegen sich herüber, und dein klares Wasser... | |
 | Salomon Gessner - 1922 - 104 sider
...seiner Art vollkommen und gut. Wie sanft rieselst du vorüber, kleine Quelle! durch die Wasserkresse und durch die Bachbungen, die ihre blauen Blumen emportragen;...Ringe um Ihre Stämme her und machest sie wanken; von beiden Ufern steht das fette Gras mit Blumen vermischet; sie biegen sich herüber, und dein klares... | |
 | Salomon Gessner - 350 sider
...Art voll- 2z kommen und gut. Wie sanst rieselst du vorüber, kleine Quelle! durch die Wasserkresse und durch die Bachbungen, die ihre blauen Blumen emportragen; du schwingest kleine sunkelnde Ringe um ihre Stämme her und machest sie wanken; von beiden Usern steht das sette Gras mit... | |
| |
Art vollkommen und gut. Wie sanft rieselst du vorüber, kleine Quelle! durch die Wasser-Kressen und durch die Bachbungen, die ihre blauen Blumen emportragen; du schwingest kleine funkelnde Ringe um ihre Stämme her, und machest sie wanken... 