 | Friedrich von Schiller - 1806
...Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth scheint, Hat er schnell mit dem Gatien die Schwester vereint, Eilt heim mit sorgender Seele, Damit er die Frist nicht verfehle. C» 35 Da gießt unendlicher Regen herab , Von den Bergen stürzen die Quellen , Und die... | |
 | Gottfried August Bürger, Friedrich Schiller, Friedrich Wilhelm Valentin Schmidt - 1827 - 352 sider
...Freund, Und liefert sich aus dem Tyrannen, Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester...heim mit sorgender Seele, Damit er die Frist nicht verfehle. Da gießt unendlicher Regen her«b, Von den Bergen stürzen die Quelle«/ Und die Bäche,... | |
 | Dietrich - 1827
...Freund, Und liefert sich aus dem Tyrannen, Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester...heim mit sorgender Seele, Damit er die Frist nicht verfehle. Da gießt unendlicher Regen herab, Von den Bergen stürzen die Quellen, Und die Bäche, die... | |
 | Johann Christian Heyse - 1827 - 859 sider
...rauschen herauf, sie rauschen nieder, Den Jüngling bringt keine« wieder. Und die Bürgschaft, ,. B, Da gießt unendlicher Regen herab, Von den Bergen...Und die Bäche, die Ströme schwellen. Und er kommt an« Ufer mit wanderndem Vtobi Da reißet die Brücke der Strubel hinab, Und donnernd sprengen die... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1837
...„Und liefert sich aus dem Tyrannen, „Der andere ziehet von donnen. „Und ehe da« dritte Morgenroth scheint, „Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester...heim mit sorgender Seele, „Damit er die Frist nicht verfehle." Aber auf dem Rückweg kommt ein Regenguß über ihn; die Quellen stürzen von den Bergen,... | |
 | Friedrich Schiller - 1838
...vereint, Gilt heim mit sorgender Seele, Damit er die Frist nicht verfehle. Da gießt unendlicher Rege» herab. Von den Bergen stürzen die Quellen, Und die Bäche, die Ströme schwellen. Und er kommt «»« Ufer mit wanderndem Stab — Da reißet die Brücke der Strudel hinab, Und donnernd sprengen... | |
 | J. E. Lyth - 1842
...Freund, Und liefert sich aus dem Tyrannen; Der Andere ziehet von danncn. Und che das dritte Morgenroth scheint. Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester...heim mit sorgender Seele, Damit er die Frist nicht verfehle. Da gießt unendlicher Regen herab, Von den Bergen stürzen die Duellen, Und die Bäche, die... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850
...Freund, Und liefert sich aus dem Tyrannen/ Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Norgenroth scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester...heim mit sorgender Seele, Damit er die Frist nicht verfehle. Da gießt unendlicher Regen herab, Von den Bergen stürzen die Quellen, Und die Büche, die... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1850 - 184 sider
...Freund Und liefert sich aus dem Tyrannen, Der Andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth scheint. Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester...heim mit sorgender Seele, Damit er die Frist nicht verfehle. Da gießt unendlicher Regen herab. Von den Bergen stürzen die Quellen, Und die Bäche, die... | |
 | C. F. Ermeler - 1851
...Freund, Und liefert sich aus dem Tyrannen, Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte Morgenroth scheint, Hat er schnell mit dem Gatten die Schwester...heim mit sorgender Seele, Damit er die Frist nicht verfehle. Da gießt unendlicher Regen herab, Von den Bergen stürzen die Quellen ; Und die Bäche,... | |
| |
Und schweigend umarmt ihn der treue Freund Und liefert sich aus dem Tyrannen; Der andere ziehet von dannen. Und ehe das dritte... 
