Billeder på siden
PDF
ePub

The subject of the Æneid is the destruction of Troy, the seven years' wandering of Æneas, and his settlement in Italy, with the wars raised against him by the native princes, all of which events finally resulted in the establishment of the city of Rome. The line of tradition followed by Virgil was somewhat as follows: The city of Troy had for many ages been under the special care of the gods. Its walls had been built by Poseidon (Neptune) and Apollo, and were impregnable, except under the conditions strictly prescribed by the edict of the gods. Prince Ganymede had been borne by an eagle to Olympus to serve as cupbearer at the celestial banquets. Tithonus, brother of Priam, was the husband of Eos (Aurora). Priam and Anchises had both in their youth been renowned for beauty.

But the royal house had fallen into the oriental vices of luxury and treachery. Laomedon, father of Priam, had incensed the hero Hercules by withholding the sacred horses, the promised reward for the rescue of his daughter, and was slain by the hand of Telamon. The royal palace had become a seraglio, where Priam's fifty sons, by his numerous wives, made one great pampered household. Hector, the eldest, was noble, patriotic, and brave. But Paris was vain and false. His mother Hecuba had dreamed that she bore a firebrand; and at birth he was exposed to perish in the forests of Mount Ida. Being preserved, and living as a shepherd on the mountain, he was visited by the three great goddesses — Hera (Juno), Pallas, and Aphrodite to award the prize of beauty among them, the golden apple of discord. His reward for bestowing the prize on Venus should be the most beautiful of living women for his bride. This was Helen, wife of Menelaus, king of Sparta, daughter of Zeus (Jupiter) and Leda; and a wrong to her was to be revenged by all the heroes and chiefs of Greece, who had been her suitors. Paris visited Sparta, "with flower-embroidered raiment and bright in gold," and carried her away to Troy. Hence the famous ten years' siege, and the destruction of the sacred city.

About the tale of Troy had gathered a vast body of legendary adventure, contained in the "Cyclic Poets," the festal Odes, the Attic Tragedies, and above all in the great Homeric poems, the ILIAD and ODYSSEY. The Iliad is but an episode of the war. It tells the disasters which befell the Grecian

army from the wrath of Achilles, its most famous champion, against Agamemnon, brother of Menelaus, and leader of the host. Achilles' absence brings the other heroes to the front, the aged Nestor, wisest of men; Idomeneus of Crete; the wily Odysseus (Ulysses), king of Ithaca; Ajax Oileus; the mightier Ajax, son of Telamon; his brother Teucer; and Diomed (Tydides), youngest and bravest of them all; with the sons of Atreus, Menelaus and Agamemnon, "lord of men." The poem ends with the death and burial of Hector, the noblest champion of Troy, who is slain by Achilles in revenge for the death of his friend Patroclus. The return of Ulysses to Ithaca, after his long wanderings, is the subject of the Odyssey; which contains also the story of the capture of Troy by the stratagem of the wooden horse, and the fate of several others of the Grecian chiefs beside Ulysses.

Among the various and conflicting traditions, there was a story that Æneas, after escaping from the sack of Troy, had taken refuge in Italy. How old this tradition was, and whence it was derived, is uncertain. It is not found in Homer or the Cyclic poets, or in any Greek form. The story, including the episode of Dido, is treated by Nævius (B.C. 235), who could hardly have invented it. It was alluded to by Ennius (born B.C. 240), and had been adopted as a favorite theory before the time of Augustus. Virgil supplements it with details drawn from local tradition, and with many of his own manufacture; and in this way has connected the imperial times with the age of gods and heroes, and formed a sort of background on which the later history is briefly sketched.

BOOK I.—THE LANDING IN AFRICA.

THE wrath of Juno, jealous for the glory of Carthage, compels the long wanderings of Æneas, and detains the Trojan exiles from destined Italy (vv. 1-33). She beholds them glad on their voyage, and solicits Æolus, god of winds, to overwhelm them with a tempest: the storm bursts forth (34-91). The Trojan fleet is scattered and in peril: but Neptune lifts his head and stills the waves (92-156). Æneas, with seven ships, reaches the coast of Africa, where he finds food and rest (157-222). Jupiter comforts Venus by promise of the coming glories of Rome, and sends Mercury to move the Tyrian colonists to hospitality (223–304). Æneas, with Achates,

is met by Venus in the guise of a huntress, who tells him of Dido' from Tyre and her founding of a city on the African shore, an directs him to the rising towers of Carthage, first making them invis a miraculous mist (305-417). He admires the new city; sees in the of Juno the pictured story of the Trojan war; and at length (still u beholds Queen Dido, attended by some of his own companions wh thought lost, who come as envoys from the scattered ships (418 The appeal of the shipwrecked men moves the compassion of Dido which the mist dissolves, and Æneas appears before the queen (520 He declares himself, recounts his losses, and greets his restored panions: Dido receives him to royal hospitality in her halls (594 Achates is despatched to the fleet for the young Ascanius; but, by agem of Venus, the god Cupid is brought instead, disguised in th ness of the boy prince: at the banquet he inspires in the queen passion for Æneas (643-722). The night passes in feasting and when Dido requests of Æneas the connected story of his wand (723-756).

A

RMA virumque cano, Troiae qui primus ab oris

Italiam, fato profugus, Laviniaque venit

litora, multum ille et terris iactatus et alto

vi superum saevae memorem Iunonis ob iram; multa quoque et bello passus, dum conderet urbem, inferretque deos Latio, genus unde Latinum, Albanique patres, atque altae moenia Romae.

Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. Tantaene animis caelestibus irae ? URBS antiqua fuit, Tyrii tenuere coloni, Karthago, Italiam contra Tiberinaque longe ostia, dives opum studiisque asperrima belli ; quam Iuno fertur terris magis omnibus unam posthabita coluisse Samo; hic illius arma, hic currus fuit; hoc regnum dea gentibus esse, si qua fata sinant, iam tum tenditque fovetque. Progeniem sed enim Troiano a sanguine duci 2 Lavinaque. Eds.

audierat, Tyrias olim quae verteret arces;
hinc populum late regem belloque superbum
venturum excidio Libyae: sic volvere Parcas.
Id metuens, veterisque memor Saturnia belli,
prima quod ad Troiam pro caris gesserat Argis-
necdum etiam causae irarum saevique dolores
exciderant animo: manet alta mente repostum
iudicium Paridis spretaeque iniuria formae,
et genus invisum, et rapti Ganymedis honores.
His accensa super, iactatos aequore toto
Troas, reliquias Danaum atque immitis Achilli,
arcebat longe Latio, multosque per annos
errabant, acti fatis, maria omnia circum.
Tantae molis erat Romanam condere gentem!
Vix e conspectu Siculae telluris in altum
vela dabant laeti, et spumas salis aere ruebant,
cum Iuno, aeternum servans sub pectore volnus,
haec secum: 'Mene incepto desistere victam,
nec posse Italia Teucrorum avertere regem?
Quippe vetor fatis. Pallasne exurere classem
Argivom atque ipsos potuit submergere ponto,
unius ob noxam et furias Aiacis Oïlei?
Ipsa, Iovis rapidum iaculata e nubibus ignem,
disiecitque rates evertitque aequora ventis,
illum expirantem transfixo pectore flammas
turbine corripuit scopuloque infixit acuto.
Ast ego, quae divom incedo regina, Iovisque
et soror et coniunx, una cum gente tot annos
bella gero!
Et quisquam numen Iunonis adoret
praeterea, aut supplex aris imponet honorem?'

67

Talia flammato secum dea corde volutans nimborum in patriam, loca feta furentibus austris, Aeoliam venit. Hic vasto rex Aeolus antro luctantes ventos tempestatesque sonoras

41 Oili. R. 45 conripuit. H. 49 imponat. H.

53 luctantis. H.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

imperio premit ac vinclis et carcere frenat.
Illi indignantes magno cum murmure montis
circum claustra fremunt; celsa sedet Aeolus arce
sceptra tenens, mollitque animos et temperat iras.
Ni faciat, maria ac terras caelumque profundum
quippe ferant rapidi secum verrantque per auras.
Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris,
hoc metuens, molemque et montis insuper altos
imposuit, regemque dedit, qui foedere certo
et premere et laxas sciret dare iussus habenas.
Ad quem tum Iuno supplex his vocibus usa est:
'Aeole, namque tibi divom pater atque hominum rex
et mulcere dedit fluctus et tollere vento,

gens inimica mihi Tyrrhenum navigat aequor,
Ilium in Italiam portans victosque Penates:
incute vim ventis submersasque obrue puppes,
aut age diversos et disice corpora ponto.
Sunt mihi bis septem praestanti corpore nymphae,
quarum quae forma pulcherrima Deïopea,
conubio iungam stabili propriamque dicabo,
omnis ut tecum meritis pro talibus annos
exigat, et pulchra faciat te prole parentem.'

Aeolus haec contra: Tuus, O regina, quid optes explorare labor; mihi iussa capessere fas est. Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra Iovemque concilias, tu das epulis accumbere divom, nimborumque facis tempestatumque potentem.'.

Haec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem impulit in latus: ac venti, velut agmine facto, qua data porta, ruunt et terras turbine perflant. Incubuere mari, totumque a sedibus imis

una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus.

58 coelum. H.

70 disiice. H. dissice. R.

73 connubio. H.
75 pulcra. H.

81 cavom. R.

86 volvont. R., and always o

« ForrigeFortsæt »