The Poems of VirgilEncyclopaedia Britannica, 1951 - 379 sider The aim of James Rhoades was 'to produce a version of the Aeneid that should be in itself an English poem, and at the same time a faithful reflection of the original.' He succeeded, for his translation is both satisfactory to the purely English reader. |
Fra bogen
Resultater 1-3 af 27
Side 3
... given to soothe the waves Or lift them with his wind , a race to me Hateful , now sailing o'er the Tuscan deep , Bears Ilium and her conquered household gods To Italy strike wrath into the winds , : Sink and o'erwhelm their barks , or ...
... given to soothe the waves Or lift them with his wind , a race to me Hateful , now sailing o'er the Tuscan deep , Bears Ilium and her conquered household gods To Italy strike wrath into the winds , : Sink and o'erwhelm their barks , or ...
Side 164
... given ? Hast thou no touch Of pity for thy daughter and thyself ? None for her mother , whom , with the first north wind , Yon faithless rover will leave desolate , Flying o'er ocean with his maiden - prey ? Was it not thus the Phrygian ...
... given ? Hast thou no touch Of pity for thy daughter and thyself ? None for her mother , whom , with the first north wind , Yon faithless rover will leave desolate , Flying o'er ocean with his maiden - prey ? Was it not thus the Phrygian ...
Side 196
... given ; a steed of choice they lead Forth for Aeneas , in tawny lion's skin Housed wholly , that gleamed out with claws of gold . Noised through the little town swift rumour flies That to the palace of the Tyrrhene king Horsemen are ...
... given ; a steed of choice they lead Forth for Aeneas , in tawny lion's skin Housed wholly , that gleamed out with claws of gold . Noised through the little town swift rumour flies That to the palace of the Tyrrhene king Horsemen are ...
Andre udgaver - Se alle
Almindelige termer og sætninger
Aeneas afar altars amid Anchises arms Ascanius Assaracus Ausonian battle bear behold beneath billows blood breast cleave clouds comrades Creüsa cries Danaan Dardan dark darts death deep Dido doom earth Eryx Euryalus eyes fame fate Faunus fear fell fields fierce fire fleet flock flood fray gifts goddess gods gold grove hand haste hath heart heaven Hither host hurled Italy Iulus Jove Juno Juturna king land Latins Latium light limbs lofty lord Messapus Mezentius mighty Mnestheus Mycenae naught neath night o'er once Pallas Phoebus Phrygian plain Priam Priam's quivering race ramparts realm reared rocks round rush Rutule sacred Sergestus shade shalt shield shore shout sire spake spear speed springs stars steeds stood stream sword Tarchon tears Teucrians thee thine thou thrice throng toil towers town Trojan Troy Troy's Turnus vast walls waves winds words wound wrath youth