...mou gré, lapins belle de Théocrite, et peut-être de morceaux de l'antiquité aussi parfaits. II y règne d'un bout à l'autre un génie , une vivacité...et surtout un pathétique qui touche et qui attache agréablement: aussi ai-je ouï dire à M. Racine, si bon juge en cette matière: qu'il »' a ríen...

...urlheilt so: „cette idylle est, à mon gré, la plus belle de Théocrite et peut-être nous reste -t-il peu de morceaux de l'antiquité aussi parfaits. Il...8, 64) vergleicht. Aus dem bisher Gesagten erhellt, dass die drei besprochenen Idyllen Theokrits in ihrem Inhalte dem Leser etwas ganz anderes bieten,...

...fraîcheur. La deuxième intitulée l'Enchanteresse provoque l'enthousiasme de notre humaniste : « Elle est à mon gré la plus belle de Théocrite et peutêtre...et surtout un pathétique qui touche et qui attache agréablement : aussi ai-je ouï dire à M. Racine si bon juge et si grand maistre en cette matière,...